What is the translation of " CURRENT PROBLEM " in Hungarian?

• a jelenlegi probléma
• jelenlegi problémás
• a jelenlegi problémát

Examples of using Current problem in English and their translations into Hungarian

This is not just a current problem.
Nem csupán mai probléma ez.

Your current problem will pass away if you don't give up.
A jelenlegi problémája eltűnik, ha nem adja fel.

Eliminating the current problem.
Fennálló probléma megszüntetésére.

Almost 90% consider homophobia and particularly transphobia in sport a current problem.
A válaszadók majdnem 90%-a tartja aktuális problémának a homofóbiát és f? leg a transzfóbiát a sport világában.

Moreover, the current problem is not one of sources of funding, but of confidence in the real economy.
A jelenlegi probléma egyébként sem a finanszírozási forrásokban rejlik, hanem a reálgazdaságba vetett bizalomban.

Lets focus on the current problem.
A jelenlegi problémára koncentráljunk inkább.

However, the current problem of the VR integrated machine is that the technical threshold is too high and the cost is too high, and it is still difficult to do it.
Azonban a VR integrált gép jelenlegi problémája, hogy a technikai küszöb túl magas és a költségek túl magasak, még mindig nehéz feladat.

So how does this relate to my current problem?
Hogyan viszonyul ehhez az én jelenlegi problémám?

By learning how to treat the current problem, you gain knowledge on how to minimise the risk of recurrence.
Azáltal hogy megtanulja, hogyan kezelje önállóan a jelenlegi problémát, ismeretet nyer arra nézve, hogyan tudja a kiújulás kockázatát minimalizálni.

But what does this have to do with your current problem?
De mi köze ennek a maga aktuális problémájához?

We are extremely concerned with the scale of the current problem, especially given what is happening in the serious armed conflicts, in Libya in particular.
Rendkívül aggódunk a jelenlegi probléma mértéke miatt, különös tekintettel arra, ami a súlyos fegyveres konfliktusokban, különösen Líbiában történik.

What you see first in this image will reveal your biggest current problem.
Amit először meglátsz a képen, az árulja el az aktuális problémádat.

The biggest current problem for Hungarians is the catastrophic demographic situation, which is why we cannot promote anything that exacerbates it.”.
A magyarság legnagyobb problémájának jelenleg a katasztrofális demográfiai helyzetet nevezte, ezért sem szabad szerinte semmi olyat népszerűsíteni,„ami ezt súlyosbítja”.

Let's say that's true but our current problem is Liu Xian.
Tegyük fel, hogy igaz, de mi jelenlegi probléma Liu Xian.

The current problem is that the European Commission is delaying in proposing a review of these directives, which is detrimental to our consideration of the issue.
A jelenlegi probléma az, hogy az Európai Bizottság késlekedik az ezen irányelvek felülvizsgálatára irányuló javaslattal, ami hátráltatja az ügy általunk történő mérlegelését.

Active-Learning-Knowledge fresh information's benefits for both potential and current problem solving and decisionmaking.
Aktív-tanulás-tudás friss információk' s jót tesz mind a potenciális és a jelenlegi probléma megoldása, és a döntéshozatali.

By learning how to self-treat your current problem, you gain hands-on knowledge to minimize the risk of recurrence and rapidly deal with symptoms if they recur putting you in control safely and effectively.
Ha megtanulja, hogyan kell önálló kezelnie jelenlegi problémáját, akkor olyan gyakorlati tudásra tesz szert, amivel minimálisra csökkentheti a kiújulás kockázatát és tüneteinek ismételt megjelenése esetén gyorsan, biztonságos és hatékonyan tudja azokat kezelni.

The EMCDDA defines it as:“any social intervention with the aim of integrating former or current problem drug users into the community”.
Az EMCDDA definíciója szerint„társadalmi reintegráció”„minden olyan beavatkozás, amelynek az a célja, hogy a volt vagy jelenlegi problémás szerhasználókat integrálják a közösségbe”.

I do not think it helps Europe to say that the current problem is Europe's problem, as if the responsibility did not lie at all with certain governments, which let their debt reach unsustainable levels or their banks have growth several times that of their gross domestic product.
Szerintem nem segít Európának, ha azt mondjuk, hogy a jelenlegi probléma Európa problémája, mintha a felelősség nem terhelné egyes kormányokat is, amelyek hagyták, hogy az adósságszintjük fenntarthatatlanná váljon, vagy hogy a bankjaik a bruttó hazai terméket többszörösen meghaladó növekedéssel bírjanak.

Social reintegration is defined as‘any social intervention with the aim of integrating former or current problem drug users into the community'.
Az EMCDDA definíciója szerint„társadalmi reintegráció”„minden olyan beavatkozás, amelynek az a célja, hogy a volt vagy jelenlegi problémás szerhasználókat integrálják a közösségbe”.

The EESC feels that more powers should be given at EU and FAB level to help overcome the current problem whereby Member States focus on protecting their own national ANS Providers or using them as national economy tools rather than on creating value added for airspace users and customers.
Az EGSZB úgy véli, hogy fokozni kellene az EU-ra és a funkcionális légtérblokkok szintjére utalt hatáskörök számát, mert ezáltal leküzdhetővé válna az a jelenlegi probléma, hogy a tagállamok saját nemzeti léginavigációs szolgálataik védelmére vagy azok nemzeti gazdasági eszközként való használatára összpontosítanak ahelyett, hogy hozzáadott értéket állítanának elő a légtérhasználók és a fogyasztók számára.

In an interview to Hungarian news agency MTI, Mr. Simicskó stated that it would be wrong to draw a parallel between the fate of Hungarians fleeing from retaliation after the fall of the 1956 Freedom Fight and the current problem of migration.
Simicskó István az MTI-nek adott interjújában leszögezte: rossz párhuzam az 1956-os szabadságharc kapcsán a levert és a megtorlás elől menekülő magyar emberek sorsát párhuzamba vonni a jelenlegi migrációs problémával.

Funny cartoon South Park characters always find a solution to their problems, but the current problem is too tough for them, and they turned to you for help.
Vicces rajzfilm South Park karakter mindig talál megoldást a problémáikra, de a jelenlegi probléma túl nehéz nekik, és kiderült, hogy a segítségedet.

Less developed countries often view curbing greenhouse gas emissions as an obstacle to industrialization and progress, claiming that now developed nations have caused the current problem and should, therefore, pay for the cost of reversing it.
A kevésbé fejlett országok gyakran az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának korlátozását akadályozzák az iparosodás és a fejlődés előrehaladása szempontjából, azzal érvelve, hogy a most fejlett országok a jelenlegi problémát okozták, és ezért meg kell fizetniük a megfordítás költségeit.

Equipment repair: when problems in the inspection were found and timely delivery to the system network, inspector can view the current problem through the RFID hand scanner, the extent of damage, and organize the problem to come to the most systematic and planned solutions to problems, to improve work efficiency.
Berendezések javítása: amikor az ellenőrzések során felmerült problémák és a rendszerhálózat időben történő átadása, a felügyelő az aktuális problémát a RFID kézi lapolvasó, a károsodás mértékét és a probléma megszervezését, hogy a problémákra a legszisztematikusabb és legmeghatározottabb megoldásokat érjék el, a munka hatékonyságának javítása érdekében.

By allowing ships to be recycled in facilities located outside of the OECD group of countries as long as they comply with the requirements and are included in the European list, this Regulation will also address the current problem of the lack of recycling capacity legally accessible to shipowners.
A rendelet kezelni kívánja a hajótulajdonosok számára jogszerűen elérhető újrafeldolgozási kapacitás hiányával összefüggő jelenlegi problémát is oly módon, hogy engedélyezi a hajók újrafeldolgozását azokban a létesítményekben, amelyek nem valamely OECD-tagországban találhatók ugyan, de megfelelnek a követelményeknek és szerepelnek az európai jegyzékben.

I am sure that Italy, like every other country on the Mediterranean, is overstretched in trying to deal with the current problem alone, and she is not the only country facing this massive flow of refugees.
Biztos vagyok abban, hogy Olaszország, miként minden más földközi-tengeri ország is, egyedül képtelen megbirkózni a jelenlegi problémával, és ezzel az óriási menekültáradattal nem csupán Olaszországnak kell szembenéznie.

As the European Union does not wish to take any of these measures, it is opting for positions that scarcely reduce the current problem but that still have a significant dependence on the financial market and richer countries.
Mivel az Európai Unió a felsorolt intézkedések közül egyet sem kíván megtenni, olyan álláspontot választ, amellyel alig csökkenti a jelenlegi problémát, ugyanakkor nagymértékben függ a pénzügyi piactól és a gazdagabb országoktól.

The MSUV operating in a shared location with the Historical Museum of Vojvodina, in the last few years with a serious professional work, and an extremely strong curatorial concept worked on the introduction of the multicultural diversity of the region, on expressing its current problem, on the enhancement of the international context, including the creation and reservation of the networking relations between the new Balkan states.
A vajdasági történeti múzeummal megosztott helyszínen működő MSUV az elmúlt években komoly szakmai munkával, elképesztően erős kurátori koncepcióval dolgozott a régió nemzetiségi sokszínűségének bemutatásán, aktuális problémáinak kifejezésén és a nemzetközi kontextus erősítésén, ideértve a Balkán új államaival való kapcsolatrendszer kialakítását és fenntartását is.