What is the translation of " DET NUVÆRENDE PROBLEM " in English?

• current problem
• present problem

Examples of using Det nuværende problem in Danish and their translations into English

Hvad er så det nuværende problem i Somalia?
What is the current difficulty in Somalia?

Dens formål er at finde løsningen på det nuværende problem.
Its purpose is to discover the solution of the present problem.

At løse det nuværende problem med dobbelt regulering med CO2 kvoter og CO2 afgifter.
Solve the existing problem of double regulation with CO2 permits and CO2 taxation.

Det er en del af det nuværende problem.
That is part of the problem that exists.

Heuristisk, som et adjektiv, betyder'tjener til at opdage«. dens formål er at finde løsningen på det nuværende problem.
Heuristic, as an adjective, means'serving to discover'. its purpose is to discover the solution of the present problem.

Ved at lære hvordan du behandler det nuværende problem, får du også viden om, hvordan du minimerer risikoen for tilbagefald.
By learning how to self-treat the current problem, you gain knowledge on how to minimise the risk of recurrence.

Eugene Kaspersky Kaspersky antivirus har bogført en indadvendt artikel om antivirus industrien, og det nuværende problemer.
Eugene Kaspersky of Kaspersky antivirus has posted an introspective article on the antivirus industry and it's current problems.

Ansvaret for det nuværende problem ligger imidlertid ikke kun hos landbruget, men også hos forbrugerne, der spiser meget kød til en relativt lav pris.
However, responsibility for the current problem rests not only with the farmers, but also with consumers, who eat a great deal of meat relatively cheaply.

Kommissionen mener, at kun regeringen i Usbekistan kan løse det nuværende problem med langsigtede reformer.
The Commission thinks that only long-term reform by the Uzbekistan Government itself can solve the current problem.

Det nuværende problem er, at Kommissionen forsinker forslagene om en revision af disse direktiver, hvilket er skadeligt for vores behandling af spørgsmålet.
The current problem is that the European Commission is delaying in proposing a review of these directives, which is detrimental to our consideration of the issue.

Formålet med heuristisk er at studere de metoder og regler for opdagelse og opfindelse… Heuristisk, som et adjektiv, betyder'tjener til at opdage«. dens formål er at finde løsningen på det nuværende problem.
The aim of heuristic is to study the methods and rules of discovery and invention… Heuristic, as an adjective, means'serving to discover'. its purpose is to discover the solution of the present problem.

Der er ingen, der har nogen ære af det nuværende problem, ikke Det Forenede Kongeriges regering og bestemt ikke hr. Hogg- jeg ville ikke et øjeblik forsvare dem- ej heller Kommissionen og Rådet.
No one can claim any glory from the present problem, not the United Kingdom Government and most certainly not Mr Hogg- I would not defend them for one moment- nor the Commission or the Council.

Reformen harmoniserer reglerne for arealer med frugt- og grøntsagsdyrkning i alle medlemsstater og løser det nuværende problem med hensyn til forskelligartetheden blandt producenterne i denne sektor samt sikrer alle landbrugere i sektoren en indkomststøtte i form af enkeltbetalingsordningen.
The reform harmonises rules for areas where F& V are cultivated in all Member States, solving the current problem of heterogeneity among producers in this sector and offering to all farmers in the sector the benefits of an income support in the form of the single payment scheme.

Jeg tror ikke, at det hjælper Europa at sige, at det nuværende problem er Europas problem, som om ansvaret slet ikke lå hos visse regeringer, der lader deres gæld nå uholdbare niveauer eller deres banker have vækstrater flere gange større end deres BNP.
I do not think it helps Europe to say that the current problem is Europe's problem, as if the responsibility did not lie at all with certain governments, which let their debt reach unsustainable levels or their banks have growth several times that of their gross domestic product.

Særligt egnet til tilfælde, hvor en skade synes at have udløst den nuværende problem.
Particularly fit to cases when an injury appears to have triggered the present problem.

De nuværende problemer i Georgien er delvist fremprovokerede af EU's støtte til Kosovo.
The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.

De nuværende problemer og målene for 1992.
CURRENT PROBLEMS AND 1992 OBJECTIVES.

Dette er hovedårsagen til de nuværende problemer i det fastlåste Afghanistan.
This is the main reason for today's problems in the deadlocked Afghanistan.

Lad os forstå den virkelige grund til de nuværende problemer.
Let's understand the real basic reason for these present problems.

Dette har intet at gøre med de nuværende problemer i sektoren.
In no way does this deal with the ongoing problems in the sector.

Mens fejlen kan være forårsaget af systemadministratoren deaktiverer Windows Update funktionalitet, dette er tilsyneladende ikke tilfældet for den nuværende problem.
While the error may be caused by system administrators disabling Windows Update functionality, this is apparently not the case for the current issue.

Den vil forbedre Unionens evne til at løse de nuværende problemer og vil bringe EU-institutionerne nærmere på borgerne.
It will improve the Union's ability to resolve existing problems and will bring the European institutions closer to our citizens.

Landbrugets behov for markvanding vil stige markant, og de nuværende problemer i form af interessekonflikter mellem landbrug og miljø kan forventes at blive forøget.
Farmers' need to irrigate their fields would increase significantly, and the present problems in the form of conflicts of interest between agriculture and the environment must be expected to increase.

Kun på den måde kan man møde de nuværende problemer med bekæmpelsen af svig og korruption til skade for Fællesskabets budget strafferetligt set på effektiv vis.
That is the only way of dealing effectively on the criminal law side with the current difficulties in fighting fraud and corruption that are such a drain on the Community budget.

Jeg støtter princippet, men Kommissionen skal sikre, at de nuværende problemer med revisionsordningerne i hovedkvarteret ikke blot eksporteres ud til delegationerne.
I support this principle, but the Commission must ensure that the current problems with the audit arrangements at headquarters are not simply exported to the delegations.

På grund af regionens nyere historie og de nuværende problemer skal der imidlertid gøres en stor indsats, hvis disse muligheder skal blive til virkelighed.
However, partly because of recent history and partly on account of current problems, a strong effort will be required if these prospects shall materialise.

Lad os ikke kun opfatte de nuværende problemer som en katastrofe, men også som en chance til at tage det rigtige skridt i den rigtige retning.
Let us not only regard the current problems as a disaster but let us also see them as an opportunity to take the proper steps in the right direction.

I lyset af de nuværende problemer, hvad er så fordelene ved opførelsen på budgettet?
In view of the current malfunctions, what are the advantages of inclusion in the budget?

Vi løser imidlertid ikke de nuværende problemer ved at tage endnu et stort skridt i retning af en centraliseret europæisk superstat.
However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.

Laboratorier har den moderne udstyr tillader forskning på de nuværende problemer i verden, og den nationale arkitektur og by-bygning.
Laboratories have the modern equipment allowing research on current problems of world and national architecture and town-building.

How to use "det nuværende problem" in a Danish sentence

Det nuværende problem kan kun løses ved familieplanlægning og ren energi som kernekraft o.l.

Formålet med fasttrack ordningen skal være at løse det nuværende problem med udsigtsløse og langvarige arbejdsprøvninger.

Mange kender også til, at eventuelle ældre konflikter blusser op igen og gøres til en del af det nuværende problem.

Fasttrack ordningen kan løse det nuværende problem med udsigtsløse og langvarige arbejdsprøvninger.

Forældre bør forstå, at for at befri deres barn af det nuværende problem, er det kun muligt på følgende måder: venlig og kærlig holdning venlig og rolig stemme.

At skulle vente på udvidelse af vandkraftværket løser ikke det nuværende problem.

Men det nuværende problem er om muligt endnu mere problematisk og sætter Folkekirkens troværdighed på prøve.

Men det er ikke det, der er formålet med selvstændighed, eller det nuværende problem.

Det nuværende problem med Ouyas spilvalg er ikke, som mange hævder, at spillene er for simple eller dumme eller ligesom mobilspil.

Der er to mulige løsninger på det nuværende problem.

How to use "present problem, current problem" in an English sentence

Are you facing a present problem or crisis?

The current problem for the cabal running the U.S.

The current problem was with refined product.

Then you have to figger current problem though.

How is the current problem affecting your business?

Does the current problem have any significance?

The current problem with having effective U.S.

Client’s current problem and reason for seeking help.

that could make a current problem worst.

But I guess the current problem is political.