What is the translation of " RECENT PROBLEMS " in Danish?

• de nylige problemer

Examples of using Recent problems in English and their translations into Danish

And his recent problems with Castle Automotive Systems.
Og hans seneste problemer med Castle Automotive Systems.

Well, I better not, given my recent problems with conversation.
Jeg må hellere lade være, nu hvor jeg har problemer med at føre en samtale.

Recent problems concerning Windows Update have been brought to….
Nylige problemer med Windows Update er blevet bragt til….

This is a very important decision, particularly in light of the recent problems faced by countries in the euro area.
Det er en meget vigtig beslutning, især i lyset af de problemer, som lande i euroområdet har oplevet for nylig.

The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.
De nuværende problemer i Georgien er delvist fremprovokerede af EU's støtte til Kosovo.

It will be modified in a process that cannot be dissociated from recent problems involving alleged lobbying, which have affected Parliament.
Det vil blive ændret i en proces, hvor man ikke kan se bort fra de nylige problemer om påstået lobbyvirksomhed, som har ramt Parlamentet.

The recent problems there arouse the concern and interest of all Members of the European Parliament.
Alle medlemmerne af Europa-Parlamentet er opmærksom på og bekymret over de nylige problemer i landet.

As a result, many people can no longer see a way out; this situation also gives those who want to cause trouble and who have created the recent problems the opportunity to do so.
Det betyder, at mange mennesker ikke længere kan se nogen udvej, og det danner ydermere grobund for onde kræfter, som har forårsaget de seneste problemer.

We all remember the recent problems caused by the introduction of unsafe toys into the EU market.
Vi kan sikkert alle huske de nylige problemer forbundet med fremkosten af farligt legetøj i EU.

Issues relating to industrial and trade cooperation with third countries should be addressed quickly, particularly in the light of the recent problems encountered by European industries trying to access the US market, for example.
Problemer med industri- og handelssamarbejde med tredjelande skal løses hurtigt, især i lyset af de problemer, som europæiske virksomheder for nylig har haft med at opnå adgang til f. eks. det amerikanske marked.

Recent problems with energy supply expose our weakness, vulnerability and dependence on third parties.
De nylige problemer med energiforsyningen udstiller vores svaghed, vores sårbarhed og afhængighed af tredjelande.

It would be very dangerous to allow disinvestment in this field and one can only regret the recent problems afflicting in particular the Horizon frigate programme and the abrupt withdrawal of some partners, which upset the overall balance of the programme.
Det ville være meget farligt at nedprioritere dette område, og man kan kun beklage de nylige fejl, der især har præget fregatprogrammet"Horizon", og at visse partnere hensynsløst har trukket sig ud, hvilket satte programmets generelle ligevægt på spil.

This is the natural consequence of the multinationals' demand that all obstacles be removed and that controls, which are basically left to the companies themselves, be minimised, as we have seen from other recent problems such as dioxin, BSE etc.
Dette er den naturlige konsekvens af de multinationale virksomheders krav om ophævelse af alle hindringer og om fleksibel kontrol, som i realiteten overlades til virksomhederne selv, sådan som vi har set det med de andre problemer, der har været for nylig, dioxin, BSE osv.

With the recent problems with the cartoons it is right and proper that we remember the painful history of Bosnia and Herzegovina.
På grund af problemerne for nylig med Muhammed-tegningerne er det vigtigt, at vi husker Bosnien-Hercegovinas pinefulde historie.

These sectors present quite different questions from the general food industry categories and the challenges raised by recent problems in fisheries, including infectious salmon anaemia, amnesic shellfish poisoning and dioxins, require industry-specific measures.
Disse sektorer giver anledning til helt andre spørgsmål end den generelle fødevareindustri, og udfordringerne som følge af den seneste tids problemer inden for fiskerierhvervet, bl.a. infektiøs lakseanæmi, amnesifremkaldende skaldyrsforgiftning og dioxiner, kræver industrispecifikke indgreb.

Recent problems concerning Windows Update have been brought to… by Ventsislav Krastev October 10, 2018 0 Comments Error 0x80240034, Fix Guide, Windows THREAT REMOVALWindows 10 October"Redstone 5" Update- What Will It Have Windows team has been gearing up it's 10th version for a new update, whose main goal is to introduce new features and remove some of the older ones, like the discussed for quite some time Snip tool.
Nylige problemer med Windows Update er blevet bragt til… ved Ventsislav Krastev Oktober 10, 2018 0 Kommentarer Fejl 0x80240034, Fix guide, Vinduer TRUSSEL FJERNELSEVinduer 10 Oktober"Redstone 5" Update- Hvad vil det have Windows team har geare op sin 10th version til en ny opdatering, hvis vigtigste mål er at introducere nye funktioner og fjerne nogle af de ældre, ligesom diskuteret i temmelig lang tid Snip værktøj.

Here he jumped into a variety of mathematical problems and eventually began moving to more recent problems in mathematical physics including work on various kinetic theories of gases, again leading him toward thermodynamics and statistical mechanics.
Her han hoppede ind i en række matematiske problemer, og til sidst begyndte at flytte til nyere problemer i matematisk fysik, herunder arbejdet med forskellige kinetiske teorier af gasser, hvilket igen førte ham hen imod termodynamik og statistisk mekanik.

The purpose of research- to inform consumers about the challenges and opportunities in the field of protection of personal information and other digital rights, as well as the impact on manufacturers, to take into account the recent problems and corrected them in the further development of devices.
Formålet med forskningen- at informere forbrugerne om de udfordringer og muligheder på området for beskyttelse af personlige oplysninger og andre digitale rettigheder, samt konsekvenserne for producenterne, at tage hensyn til de seneste problemer og rettet dem i den videre udvikling af udstyr.

I am very concerned in this regard about recent problems with the Albanian minority and the vote being held in Skopje tomorrow or the day after, which may lead to the fall of the government.
Jeg er i den forbindelse meget bekymret over problemerne for nylig med det albanske mindretal og afstemningen i Skopje i morgen eller i overmorgen, som kan betyde, at regeringen falder.

Based on existing systems which were created and launched by Parliament in 1996 and by the Commission in 2008, it seeks to address certain recent problems, although the argument for it in the report is the new powers entrusted to the European Parliament following the Treaty of Lisbon's entry into force.
Baseret på allerede eksisterende systemer, der blev oprettet og indført af Parlamentet i 1996 og af Kommissionen i 2008, forsøger man at løse nogle problemer, man har haft for nylig, selv om argumentet for det i betænkningen er de nye beføjelser, som Parlamentet har fået efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse.

Parliament would unquestionably agree with the Commission that, in the light of recent problems with the operation of the Directive, a review is needed, and we would offer the following comments on the Commission's proposals, together with a number of additional suggestions for change.
Parlamentet er utvivlsomt enig med Kommissionen i, at en revision er nødvendig på baggrund af de nylige problemer i forbindelse med direktivets virkemåde, og vi vil fremsætte følgende kommentarer til Kommissionens forslag tillige med en række yderligere ændringsforslag.

Then, there was the recent problem of the cost of storage.
Så var der det nylige problem med oplagringsomkostninger.

The recent problem in Normandy of an infected animal being presented as a healthy animal highlights the resistance there is in the farming community to having their entire herds slaughtered.
Det aktuelle problem i Normandiet, hvor et smittet dyr blev præsenteret som et sundt dyr, viser landbrugssamfundets modvilje imod at få hele deres besætning aflivet.

This is evidence of a dynamic approach to the recent problem concerning Mattel.
Det viser, at det problem, som for nylig opstod med Mattel, gribes effektivt an.

You're referring to your recent legal problems.
Du hentyder til dine seneste problemer.

It seems to me- and I say this in all caution- that the flood has also washed away a number of recent political problems between the countries affected.
Det forekommer mig- jeg siger det med største forsigtighed- at floden også har revet nogle af de politiske problemer med sig, som vi havde i den senere tid mellem de berørte lande.

Despite the recent economic problems of Japan, the leaders take the position that Japan has developed a special type of economy that is in between free market capitalism and socialism and superior to both.
Trods de nylige økonomiske problemer i Japan, ledere tager den holdning, som Japan har udviklet en særlig type økonomi, der står i mellem frie marked kapitalisme og socialisme og Superior for begge.

So, unfortunately, in recent gynecological problems became increasingly suffer just young girls.
Så desværre i de seneste gynækologiske problemer blev mere og mere lider bare unge piger.

How to use "recent problems" in an English sentence

And it follows more recent problems among other budget carriers.

What recent problems believe medals transport after making this Y?

Because recent problems may be the start of a trend.

Recent problems and delays with important new mining projects (e.g.

Anyone else had recent problems with shipment delays from bb.com?

I FEEL very strongly about the recent problems with fireworks.

One factor in recent problems has been Europe’s banking system.

Recent problems are blighting its preparations for football’s global showpiece.

Boeing’s recent problems may have an impact on that component.

Brace yourself for recent problems to come back at you.

How to use "de nylige problemer" in a Danish sentence

Det er en skam, som trods de nylige problemer, og den nuværende tilstedeværelse af hæren af ​​sikkerhedsmæssige grunde er regionen en tropisk idyl, der er uspoleret af masseturisme.

Har aldrig kørt BTRFS, men de nylige problemer med RAID 5/6 gør mig ikke ligefrem tryg.

Vi kan sikkert alle huske de nylige problemer forbundet med fremkosten af farligt legetøj i EU.

De nylige problemer med energiforsyningen udstiller vores svaghed, vores sårbarhed og afhængighed af tredjelande.