Examples of using Recent problems in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Recent problems with Mt.
Did he have any enemies or recent problems at work?
The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.
Nedavne probleme v Gruziji je delno izzvala podpora EU Kosovu.He had stuck with Uber despite recent problems because of the service.
Zaletel je z Uberjem kljub nedavnim težavam zaradi storitve.The recent problems there arouse the concern and interest of all Members of the European Parliament.
I seem to remember some recent problems in Australia regarding that.
Spomnim se, da sem imel na OP Avstralije velike težave s tem.Bitcoin trader andinternet entrepreneur Markus Menno Jong said the recent problems experienced by Mt.
We all remember the recent problems caused by the introduction of unsafe toys into the EU market.
Vsi se spomnimo nedavnih problemov, ki so jih ob vstopu na trg EU povzročile nevarne igrače.This is a very important decision, particularly in light of the recent problems faced by countries in the euro area.
To je zelo pomembna odločitev, zlasti spričo nedavnih problemov, s katerimi se soočajo države v evrskem območju.If the recent problems have shaken up your faith, you will see that everything was actually paving way for your success.
Če so nedavni dogodki zamajali vašo vero, boste zdaj spoznali, da so bili ne glede na vse, za vas pravzaprav pozitivni.Gox is not only attempting to recover from its recent problems, but is also preparing to list Litecoin, as early as next month.
Gox ni le poskus, da si opomore od nedavnih težav, vendar se tudi pripravlja na seznam Litecoin, že naslednji mesec.Due to the recent problems the operator Spacecom could decide to move their services to the IPTV model, although any such move would require transitional conclusions.
Zaradi nedavnih težav operater Spacecom lahko odločijo za svoje storitve modelu IPTV, čeprav bi takšna poteza potrebne prehodne sklepe.It will bemodified in a process that cannot be dissociated from recent problems involving alleged lobbying, which have affected Parliament.
Spremenjen bo v postopku, ki ga ne moremo obravnavati ločeno od nedavnih težav, kjer so udeleženi domnevni lobisti, ki so vplivali na Parlament.Recent problems in some Member States regarding the illegal marketing of alcoholic beverages are a further example of the importance of market surveillance and monitoring.
Nedavni problemi v nekaterih državah članicah v zvezi z nezakonito prodajo alkoholnih pijač so znova pokazali, kako pomembna sta nadzor in spremljanje trga.Originally seen as a progressive move by the technology firm,the stance has since drawn criticism given recent problems experienced by blockchain startups.
Prvotno je videti kot postopno potezo tehnologije podjetja, je stališče,saj sestavljen kritik zaradi nedavne težave s blockchain ustanavljanjem doživeli.Have you had any recent problems with your teeth(prolonged treatment can affect your appetite- many people find it difficult to eat the usual food in the typical amounts);
Ste imeli v zadnjem času kakšne težave z zobmi(dolgotrajno zdravljenje lahko vpliva na vaš apetit- za mnoge ljudi je težko jesti običajno hrano It is true of Macedonia, too, that a consensus must be reached in the countryitself; I am very concerned in this regard about recent problems with the Albanian minority and the vote being held in Skopje tomorrow or the day after, which may lead to the fall of the government.
Tudi za Makedonijo velja, da mora doseči soglasje v državi;v zvezi s tem sem zaskrbljen zaradi nedavnih problemov z albansko manjšino ter jutrišnjega ali pojutrišnjega glasovanja v Skopju, zaradi česar lahko vlada razpade.In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for a fundamental revision to ensure a robust, transparent, predictable and sustainable regulatory framework that provides a high level of safety and of health and environmental protection.
Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po temeljiti reviziji, da se oblikuje zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ureditveni okvir, ki zagotavlja visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.The purpose of research- to inform consumers about the challenges and opportunities in the field of protection of personal information and other digital rights, as well as the impact on manufacturers,to take into account the recent problems and corrected them in the further development of devices.
Namen raziskave- za informiranje potrošnikov o izzivih in priložnostih na področju varstva osebnih podatkov in drugih digitalnih pravic, kakor tudi vpliv na proizvajalce,da se upoštevajo nedavne težave in jih popraviti nadaljnji razvoj naprav.(5)In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for a fundamental revision to ensure a robust, transparent, predictable and sustainable regulatory framework that provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po dodatni okrepitvi tega regulativnega okvira, da bo zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ter da bo zagotavljal visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.Based on existing systems which were created and launched by Parliament in 1996 and by the Commission in 2008,it seeks to address certain recent problems, although the argument for it in the report is the new powers entrusted to the European Parliament following the Treaty of Lisbon's entry into force.
Na podlagi obstoječih sistemov, ki jih je Parlament vzpostavil in začel uporabljati leta 1996, Evropska komisija pa leta 2008,poskuša reševati nekatere nedavne probleme, čeprav so utemeljitev za to v poročilu nove pristojnosti, ki so bile Evropskemu parlamentu zaupane po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe.(5) In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po temeljiti reviziji, da se oblikuje zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ureditveni okvir, ki zagotavlja visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.(5) In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po dodatni okrepitvi tega regulativnega okvira, da bo zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ter da bo zagotavljal visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.(5) In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for further strengthening of that regulatory framework to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Poleg tega so nedavne težave pri izvajanju okvira homologacij razkrile določene slabosti in pokazale potrebo po dodatni okrepitvi tega regulativnega okvira, da bo zanesljiv, pregleden, predvidljiv in vzdržen ter da bo zagotavljal visoko raven varnosti in zdravja ter varstva okolja.In addition to the traditional problems facing peri-urban agriculturalareas, another more recent problem has now emerged, namely the protection of free areas near cities, but without agricultural activity.
Običajnim That these cases are related to the recent release of new products(that were not previously available in the market), or to a recent modification in thecomposition of products previously available in the market, or to a recent problem in the manufacturing process or raw materials of products that were previously available in the market.
Da so ti primeri povezani z Active-Learning-Knowledge new information's ramifications regarding each future and recent problem solving and decisionmaking.
Active-Learning-Knowing the effects of data that is fresh for both potential and recent problem solving and decision making.
Aktivno učenje, poznavanje posledic podatkov, ki je sveže za potencialne in zadnjih reševanje problemov in sprejemanje odločitev.We must also bear in mind that protection of EU consumers has an external dimension-one reminder of this at least being the recent problem with imported Chinese toys.
Prav tako ne smemo pozabiti, da ima varstvo potrošnikov EU zunanjo razsežnost,na kar nas opominja vsaj nedavna težava z uvoženimi kitajskimi igračami.
