What is the translation of " RECENT PROBLEMS " in Polish?

• niedawne problemy
• ostatnim problemom
• niedawnych problemów

Examples of using Recent problems in English and their translations into Polish

Any recent problems?
Były jakieś problemy?

Did he have any enemies or recent problems at work?
Miał jakichś wrogów lub problemy w pracy?

The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.
Ostatnie problemy w Gruzji zostały po części sprowokowane przez poparcie Unii dla Kosowa.

We're all aware there have been recent problems.
Jesteśmy świadomi tego,/że nastąpiły ostatnio problemy.

Did Ben have any recent problems with colleagues or patients?
Czy Ben miał problemy z kolegami lub pacjentami?

I would like to speak to the captain, explain my relationship to Alfredo and his recent problems with Castle Automotive Systems.
Muszę porozmawiać z kapitanem, opowiedzieć o moich związkach z Alfredo i jego niedawnym problemie z Castle Automotive Systems.

We all remember the recent problems caused by the introduction of unsafe toys into the EU market.
Zapewne pamiętamy niedawne problemy związane z pojawieniem się niebezpiecznych zabawek na terenie Unii.

The purpose of research- to inform consumers about the challenges and opportunities in the field of protection of personal information and other digital rights, as well as the impact on manufacturers, to take into account the recent problems and corrected them in the further development of devices.
Celem badań- informowanie konsumentów o wyzwaniach i możliwościach w zakresie ochrony danych osobowych i innych praw cyfrowych, jak również wpływ na producentów, wziąć pod uwagę niedawne problemy i korygować je w dalszym rozwoju urządzeń.

Recent problems in some Member States regarding the illegal marketing of alcoholic beverages are a further example of the importance of market surveillance and monitoring.
Niedawne problemy w pewnych państwach członkowskich związane z nielegalną dystrybucją napojów alkoholowych uwydatniają ponownie znaczenie nadzoru i kontroli rynku.

It will be modified in a process that cannot be dissociated from recent problems involving alleged lobbying, which have affected Parliament.
Zostanie on zmodyfikowany w procesie, w którym nie można nie uwzględniać niedawnych problemów związanych z domniemanym lobbingiem, których skutki odczuł Parlament.

Due to the recent problems the operator Spacecom could decide to move their services to the IPTV model, although any such move would require transitional conclusions.
Z powodu ostatnich problemów operator Spacecom mógł się zdecydować, aby przenieść swoje usługi w modelu IPTV, choć każde takie posunięcie wymagałoby wnioski przejściowe.

Growth and the expansion of welfare systems went hand in hand and the recent problems experienced in funding welfare have coincided with lower growth;
Wzrost i rozbudowa systemów socjalnych szły w parze, a pojawiające się w ostatnich latach problemy z finansowaniem tych systemów wiążą się ze słabym wzrostem gospodarczym;

The recent problems can be blamed on lack of proper border control management and Member states unwillingness to implement common European asylum and migration policies.
Wszelkim ostatnim problemom z kontrolami na granicach wewnętrznych winne są kwestie związane z kontrolami granicznymi oraz niechęć państw członkowskich do wdrożenia wspólnej europejskiej polityki azylowej i migracyjnej.

We are in contact with the service provider in order to investigate the recent problems, and we will do everything in our power to provide a smooth, hassle-free gaming experience.
Cipsoft jest w stałym kontakcie z ich dostawcą usług w celu zbadania niedawnych problemów, i zrobią wszystko, co jest w ich mocy, aby zapewnić spokojną i bezproblemową grę.

In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for a fundamental revision to ensure a robust, transparent, predictable and sustainable regulatory framework that provides a high level of safety and of health and environmental protection.
Ponadto niedawne problemy z wdrożeniem ram homologacji typu ujawniły szczególne słabości systemu i dowiodły potrzeby przeprowadzenia gruntownego przeglądu, aby zapewnić solidne, przejrzyste, przewidywalne i trwałe ramy prawne zapewniające wysoki poziom bezpieczeństwa, ochrony zdrowia oraz ochrony środowiska.

It is true of Macedonia, too, that a consensus must be reached in the country itself; I am very concerned in this regard about recent problems with the Albanian minority and the vote being held in Skopje tomorrow or the day after, which may lead to the fall of the government.
W odniesieniu do Macedonii prawdą jest również, że konieczne jest osiągnięcie konsensusu w samym kraju; w tym kontekście jestem bardzo zaniepokojony niedawnymi problemami z mniejszością albańską oraz jutrzejszym lub pojutrzejszym głosowaniem w Skopje, które może spowodować upadek rządu.

It is enough to recall the recent problems of the Finnish Nokia, which after the decision to move its factory from Germany to Romania, came in for harsh criticism, not only on the part of German society but also from the EU officials.
Przypomniały o tym niedawne problemy fińskiej Nokii, która zdecydowała się przenieść swoją fabrykę z Niemiec do Rumunii, narażając się na ogromną falę krytyki nie tylko ze strony niemieckiego społeczeństwa, ale także wysokich unijnych urzędników.

Based on existing systems which were created and launched by Parliament in 1996 and by the Commission in 2008, it seeks to address certain recent problems, although the argument for it in the report is the new powers entrusted to the European Parliament following the Treaty of Lisbon's entry into force.
W oparciu o istniejące systemy, które zostały utworzone i uruchomione przez Parlament w 1996 roku, i przez Komisję w 2008 roku, podejmuje się w tym dokumencie próbę rozwiązania kilku niedawnych problemów, chociaż jako argument podaje się w sprawozdaniu nowe uprawnienia powierzone Parlamentowi Europejskiemu po wejściu w życie Traktatu z Lizbony.

And then of course there are more recent problems that just make things even more difficult, like economic problems and problems of wars and so on.
Oprócz tego są także bardziej aktualne problemy, sprawiające, że sprawy stają się jeszcze trudniejsze, takie jak problemy gospodarcze, problemy wojen itd.

This is evidence of a dynamic approach to the recent problem concerning Mattel.
Jest do dowód na dynamiczne podejście do ostatnich problemów dotyczących afery Mattel.

A more recent problem that Android users have noticed is the Restricted Access Changed notification.
Jest problemem ostatnich, że Android użytkowników zauważyliście Ograniczony dostęp zmianie powiadomienia.

I hope any recent problem has not affected his health, or uh, mental well being. Mr… uh? Tommy.
Mam nadzieję, że ostatnie komplikacje nie odbiły się na jego zdrowiu albo psychice, panie…? Tommy Vercetti.

The combined value of the financial detriment resulting from the most recent problem faced by consumers with digital content and the time spent trying to resolve these problems during the last 12 months is estimated at between €9 and 11 billion.
Szacuje się, że łączna wartość strat finansowych wynikających z najbardziej aktualnych problemów z treściami cyfrowymi, które napotykają konsumenci, oraz czasu poświęcanego na rozwiązywanie tych problemów podczas ostatnich 12 miesięcy to kwota między 9 a 11 mld euro.

We must also bear in mind that protection of EU consumers has an external dimension- one reminder of this at least being the recent problem with imported Chinese toys.
Musimy też pamiętać, że ochrona konsumentów UE ma wymiar zewnętrzny- wspominając tu choćby ostatni problem z importem chińskich zabawek.

If you have had a recent problem with blood clots in your veins and/or arteries(types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
Jeśli ostatnio występowały problemy z zakrzepami w żyłach i(lub) tętnicach(rodzaje naczyń krwi), w tym udar, zawał mięśnia sercowego, zator lub zakrzepica.

She's had recent emotional problems.
Miała ostatnio problemy emocjonalne.

He told us about you bailing him out of the recent financial problems he had.
Powiedział, że niedawno wyciągnąłeś go z kłopotów finansowych, które miał.

This client… say he's maybe had recent financial problems or demonstrated unusual behavior, like quitting his job suddenly.
Miał ostatnio problemy finansowe albo zrobił coś nieoczekiwanego, na przykład znienacka rzucił pracę. Powiedzmy, że ów klient.

Active-Learning-Knowing the effects of data that is fresh for both potential and recent problem solving and decision making.
Active-Learning-Wiedząc wpływu danych, które jest świeże zarówno dla potencjalnego i niedawnej rozwiązywania problemów i podejmowania decyzji.

Some of speculated that recent security problems are to blame.
Niektórzy spekulowali, że problemów ostatnich bezpieczeństwa są winni.

How to use "recent problems" in an English sentence

Has there been any other recent problems that could be related?

Due to recent problems at work, Kate's credit history got spoiled.

Recent problems have highlighted the limitations of the Indian state's capacity.

Perhaps the recent problems generated tension that made his position unsustainable.

Confidence in mufon is not high, with recent problems concerning leadership.

Purpose – Computer crimes are serious and recent problems in Peru.

One of the more recent problems are the multi-head shower systems!

Modblogs recent problems have lead me to restart the old blog.

All the recent problems came about in the last 12 months.

Look at the recent problems with compounded IV nutrients in Alabama.

How to use "niedawnych problemów" in a Polish sentence

Cieszę się, że mimo niedawnych problemów zdrowotnych trener postawił na mnie, a ja mogłem pomóc kolegom.

Podobnie ekonomiści spodziewają się wtedy szybkiego powrotu niedawnych problemów gospodarczych.

Właśnie brak lekarzy internistów był przyczyną niedawnych problemów szpitala – przez 1,5 miesiąca w placówce nie działał jedyny w mieście oddział internistyczny.

Ostrożność ta wynika z niedawnych problemów PESY, które generowały opóźnienia w dostawach na Polskę.

Zwłaszcza Paryż patrzy na całą sprawę z perspektywy niedawnych problemów z ludnością romską, której rozwiązanie daje punkty wśród francuskiego elektoratu.

Cetnar w sobotę zagra w masce z racji swoich niedawnych problemów z nosem.

Ona też jest pełna niepokoju z powodu niedawnych problemów z zamążpójściem siostry.

I dodaje, że profil Gmina Osielsko był krokiem w dobrą stronę, opierając to na przykładzie niedawnych problemów z wywozem odpadów. – Internauci zgłaszali lokalizację, gdzie problem występował.

Do niedawnych problemów finansowych ekipy filmowej, doszedł właśnie kolejny problem ?

Tekst rozważający tabu śmierci, zwłaszcza w kontekście niedawnych problemów ze zdrowiem rockmana, z pewnością zachęca do wielu pełnych melancholii przemyśleń.