What is the translation of " RECENT PROBLEMS " in Slovak?

• nedávne problémy
• aktuálnych problémov
• najnovších problémov
• posledných problémov

Examples of using Recent problems in English and their translations into Slovak

Any recent problems?
Nejaké nedávne problémy?

We're all aware there have been recent problems.
Všetci sme si vedomí nedávnych problémov.

Would hope that the recent problems will be a wake-up call for all.
Verí však, že všetky súčasné problémy budú pre EÚ budíčkom.

Bitcoin trader and internet entrepreneur Markus Menno Jong said the recent problems experienced by Mt.
Bitcoin obchodníkom a internetový podnikateľ Markus Menno Jong povedal, že nedávne problémy vyskytli u Mt.

The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.
Nedávne problémy v Gruzínsku boli vyprovokované okrem iného podporou, ktorú EÚ poskytla Kosovu.

Uh, well, I better not, given my recent problems with conversation.
Uh, no, ja radšej nie, vzhľadom k mojej nedávnej problémy s konverzáciou.

One of the recent problems in using a computer is that the color of the images printed out by.
Jedným z aktuálnych problémov pri používaní počítača je, že farba obrázkov vytlačených.

Obviously, he would heard about our recent problems and decided he could capitalise.
Zrejme počul o našich nedávnych problémoch a rozhodol sa to využiť.

The recent problems there arouse the concern and interest of all Members of the European Parliament.
Nedávne problémy Grécka vyvolali obavy a záujem všetkých poslancov Európskeho parlamentu.

This is a very important decision, particularly in light of the recent problems faced by countries in the euro area.
Ide o veľmi dôležité rozhodnutie najmä vzhľadom na posledné problémy, ktorým čelia krajiny v eurozóne.

We all remember the recent problems caused by the introduction of unsafe toys into the EU market.
Všetci si pamätáme nedávne problémy, ktoré boli spôsobené uvedením nebezpečných hračiek na trh EÚ.

The EESC misses a real sense of urgency by the Commission, which is severely called upon by past and recent problems of security of supply.
Podľa EHSV si Komisia neuvedomuje naliehavosť situácie, ktorú vyvolali dávnejšie i nedávne problémy so zabezpečením dodávok energie.

One of the recent problems in using a computer is that the color of the images printed out by.
Jedným z najnovších problémov pri používaní počítača je, že farby vytlačených obrázkov cez tlačiareň.

It will be modified in a process that cannot be dissociated from recent problems involving alleged lobbying, which have affected Parliament.
Bude upravený v procese, ktorý sa nedá oddeliť od posledných problémov týkajúcich sa údajného lobizmu a ovplyvňujúcich Parlament.

Due to the recent problems the operator Spacecom could decide to move their services to the IPTV model, although any such move would require transitional conclusions.
Vzhľadom na nedávne problémy operátor Spacecom by sa mohli rozhodnúť presunúť svoje služby na model IPTV, hoci každý takýto krok bude vyžadovať prechodné závery.

The purpose of research- to inform consumers about the challenges and opportunities in the field of protection of personal information and other digital rights, as well as the impact on manufacturers, to take into account the recent problems and corrected them in the further development of devices.
Cieľom výskumu- informovať spotrebiteľov o výzvach a príležitostiach v oblasti ochrany osobných údajov a ďalších digitálnych práv, ako aj vplyv na výrobcov, zohľadniť nedávne problémy a opravil v ďalšom rozvoji zariadení.

Recent problems in some Member States regarding the illegal marketing of alcoholic beverages are a further example of the importance of market surveillance and monitoring.
Nedávne problémy v niektorých členských štátoch týkajúce sa nelegálnej distribúcie alkoholických nápojov sú ďalším príkladom toho, prečo je dôležitý dohľad nad trhom a jeho kontrola.

This has partly mitigated market concerns regarding the recent problems in Spain's banking sector as well as Cyprus being the fifth country to ask for bailout funds.
Toto vyhlásenie z časti upokojilo trhy vzhľadom na nedávne problémy bankového sektoru Španielska ako aj faktu, že Cyprus ako piata krajina eurozóny požiadala o pomoc zo záchranného balíka.

Many recent problems have tended to come from the lack of sufficient state oversight, as with the Enron, WorldCom and other auditing scandals, or the privatizations of railways in Britain or electricity in California.
Mnohé nedávne problémy pochádzali skôr z nedostatku štátneho dozoru-- ako pri Enrone, WorldCome a ostatných audítorských škandáloch, či pri privatizácii železníc v Británii a elektrickej energie v Kalifornii.

Based on existing systems which were created and launched by Parliament in 1996 and by the Commission in 2008, it seeks to address certain recent problems, although the argument for it in the report is the new powers entrusted to the European Parliament following the Treaty of Lisbon's entry into force.
Na základe aktuálnych systémov, ktoré vytvorili a zaviedli Parlament v roku 1996 a Komisia v roku 2008, sa usiluje o vyriešenie posledných problémov, hoci argumentom, ktorý sa uvádza v správe, sú nové právomoci Európskeho parlamentu po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy.

Recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5)Okrem toho nedávne problémy spojené s vykonávaním rámca pre typové schvaľovanie odhalili určité nedostatky a preukázali potrebu zásadnej revízie na zabezpečenie robustného, transparentného, predvídateľného a udržateľného regulačného rámca, ktorým sa zabezpečuje vysoká úroveň bezpečnosti a ochrany zdravia a životného prostredia.

In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for a fundamental revision to ensure a robust, transparent, predictable and sustainable regulatory framework that provides a high level of safety and of health and environmental protection.
Okrem toho nedávne problémy spojené s vykonávaním rámca pre typové schvaľovanie odhalili určité nedostatky a preukázali potrebu zásadnej revízie na zabezpečenie robustného, transparentného, predvídateľného a udržateľného regulačného rámca, ktorým sa zabezpečuje vysoká úroveň bezpečnosti a ochrany zdravia a životného prostredia.

(5) In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Okrem toho nedávne problémy spojené s vykonávaním rámca pre typové schvaľovanie odhalili určité nedostatky a preukázali potrebu ďalšieho posilnenia tohto regulačného rámca na zabezpečenie toho, aby bol robustný, transparentný, predvídateľný a udržateľný a aby sa ním zabezpečovala vysoká úroveň bezpečnosti a ochrany zdravia a životného prostredia.

(5)In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for a fundamental revision to ensure a robust, transparent, predictable and sustainable regulatory framework that provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Okrem toho nedávne problémy spojené s vykonávaním rámca pre typové schvaľovanie odhalili určité nedostatky a preukázali potrebu ďalšieho posilnenia tohto regulačného rámca na zabezpečenie toho, aby bol robustný, transparentný, predvídateľný a udržateľný a aby sa ním zabezpečovala vysoká úroveň bezpečnosti a ochrany zdravia a životného prostredia.

(5) In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for further strengthening of that regulatory framework to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and provides a high level of safety and of health and environmental protection.
(5) Okrem toho nedávne problémy spojené s vykonávaním rámca pre typové schvaľovanie odhalili určité nedostatky a preukázali potrebu ďalšieho posilnenia tohto regulačného rámca na zabezpečenie toho, aby bol robustný, transparentný, predvídateľný a udržateľný a aby sa ním zabezpečovala vysoká úroveň bezpečnosti a ochrany zdravia a životného prostredia.