What is the translation of " RECENT PROBLEMS " in German?

• jüngsten Probleme
• aktuellen Probleme

Examples of using Recent problems in English and their translations into German

Did Ben have any recent problems with colleagues or patients?
Hatte Ben in letzter Zeit irgendwelche Probleme mit Kollegen oder Patienten?

Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.
Bevor wir eine derart invasive Regulierung einrichten, ist zu prüfen, ob die Vergütungsstrukturen der Vergangenheit wirklich die Katalysatoren unserer jüngsten Probleme waren.

The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.
Auslöser der aktuellen Probleme in Georgien war zum Teil auch die Unterstützung der EU für den Kosovo.

In its first part it will deal with the labour market in Germany and discuss recent problems as well as possible reasons for recent developments.
Der erste Teil widmet sich dem Arbeitsmarkt in Deutschland und diskutiert sowohl aktuelle Probleme als auch Ursachen für jüngste Entwicklungen.

The recent problems there arouse the concern and interest of all Members of the European Parliament.
Die aktuellen Probleme dort sorgen für Besorgnis und Interesse bei allen Abgeordneten des Europäischen Parlaments.

It will be modified in a process that cannot be dissociated from recent problems involving alleged lobbying, which have affected Parliament.
Es wird geändert in einem Verfahren, das nicht getrennt von den jüngsten Problemen mit mutmaßlichem Lobbyismus, von dem das Parlament betroffen war, betrachtet werden kann.

Thus, the recent problems faced by Greece are only the tip of a sovereign-debt iceberg in many advanced economies and a smaller number of emerging markets.
Daher sind die jüngsten Probleme Griechenlands nur die Spitze eines Staatsschulden-Eisbergs in vielen Industrieländern und in wenigen Schwellenländern.

On the international front, the Interim Review stresses the need to maintain the momentum generated by the Rio Conference, despite recent problems such as the economic recession and security issues in many regions of the world.
Zum Thema Aktivitäten auf der internationalen Bühne wird in dem Zwischenbericht betont, daß der von der Konferenz von Rio ausgehende Impuls aufrecht erhalten werden müsse, ungeachtet vor kurzem aufgetretener Probleme wie der Rezession und der Sicherheitsprobleme in zahlreichen Weltgegenden.

We all remember the recent problems caused by the introduction of unsafe toys into the EU market.
Wir alle erinnern uns noch an die jüngsten Probleme, die dadurch verursacht wurden, dass unsicheres Spielzeug auf den EU-Markt gelangt war.

Had the treaty been approved in 2005 as intended, it would have been in place for six years, and the strain placed by the crisis on EU economic governance- so visible in the eurozone's recent problems- would have been much more manageable.
Hätte man diese Verabschiedung wie geplant bereits 2005 über die Bühne gebracht, wäre er bereits seit sechs Jahren in Kraft und die durch die Krise verursachten Belastungen für die wirtschaftliche Gebarung der EU- sichtbar an den jüngsten Problemen der Eurozone- wären leichter zu bewältigen gewesen.

I am not going to dwell on the more recent problems that have certainly taken its toll on the population as a whole.
Ich möchte nicht auf die jüngsten Probleme eingehen, die ihren Tribut von der gesamten Bevölkerung gefordert haben.

Recent problems in some Member States regarding the illegal marketing of alcoholic beverages are a further example of the importance of market surveillance and monitoring.
Die in jüngster Zeit in einigen Mitgliedstaaten aufgetretenen Probleme im Zusammenhang mit dem illegalen Verkauf von alkoholischen Getränken zeigen erneut, wie wichtig eine Überwachung und Kontrolle des Marktes ist.

The purpose of research- to inform consumers about the challenges and opportunities in the field of protection of personal information and other digital rights, as well as the impact on manufacturers, to take into account the recent problems and corrected them in the further development of devices.
Der Zweck der Forschung- zur Information der Verbraucher über die Herausforderungen und Chancen im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten und anderen digitaler Rechte, sowie die Auswirkungen auf die Hersteller, sie in der Weiterentwicklung der Geräte zu ergreifen, um die jüngsten Probleme berücksichtigt und korrigiert.

We have all learnt from the recent problems and I feel that everyone is now ready to shoulder their responsibilities.
Die vor kurzem aufgetretenen Probleme waren uns eine Lehre, und meinem Eindruck nach ist nunmehr jeder dazu bereit, seine Verantwortung zu übernehmen.

This is the natural consequence of the multinationals' demand that all obstacles be removed and that controls, which are basically left to the companies themselves, be minimised, as we have seen from other recent problems such as dioxin, BSE etc.
Das ist die folgerichtige Konsequenz des Verlangens der multinationalen Unternehmen nach Beseitigung sämtlicher Handelshemmnisse und weitreichender Einschränkung der Kontrollen, die im Grunde den Unternehmen selbst überlassen bleiben, was sich auch bei den anderen Problemen der letzten Zeit wie dem Dioxinskandal, der BSE-Krise und anderen Vorfällen gezeigt hat.

Their function is to discuss recent problems or questions, make decisions at the jamboree and bring information from the subcamp leaders to the other CaEx.
Ihre Aufgabe: aktuelle Probleme und Fragen diskutieren, Entscheidungen am Lager treffen und Infos von den Unterlagerleitern zu den anderen CaEx bringen.

Due to the recent problems the operator Spacecom could decide to move their services to the IPTV model, although any such move would require transitional conclusions.
Aufgrund der jüngsten Probleme konnte der Betreiber Spacecom entscheiden, ihre Dienstleistungen für die IPTV-Modell zu bewegen, obwohl ein solcher Schritt würde Gangs Schlussfolgerungen erfordern.

It would be very dangerous to allow disinvestment in this field and one can only regret the recent problems afflicting in particular the Horizon frigate programme and the abrupt withdrawal of some partners, which upset the overall balance of the programme.
Es wäre sehr gefährlich, sich aus diesem Bereich zurückzuziehen, und daher sind die kürzlich aufgetretenen Unsicherheiten, die insbesondere das Fregattenprogramm Horizon betreffen, sowie der plötzliche Rückzug bestimmter Partner, durch die die generelle Ausgewogenheit des Programms beeinträchtigt wird, nur zu bedauern.

The recent problems can be blamed on lack of proper border control management and Member states unwillingness to implement common European asylum and migration policies.
Alle Probleme der letzten Zeit im Zusammenhang mit Kontrollen der Binnengrenzen können auf Grenzkontrollfragen und auf die fehlende Bereitschaft der Mitgliedsstaaten zur Durchführung einheitlicher europäischer Asyl- und Migrationspolitiken zurückgeführt werden.“.

The relatively higher labor costs and recent problems with the garment sector in neighboring countries make Myanmar an attractive place to open a factory or source from.
Die relativ gesehen höheren Lohnkosten und kürzlichen Probleme im Bekleidungssektor in Nachbarländern machen Myanmar zu einem attraktiven Produktionsstandort.

In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for a fundamental revision to ensure a robust, transparent, predictable and sustainable regulatory framework that provides a high level of safety and of health and environmental protection.
Überdies haben kürzlich aufgetretene Probleme bei der Umsetzung des Typgenehmigungsrahmens besondere Schwächen aufgedeckt und die Notwendigkeit einer grundsätzlichen Überarbeitung aufgezeigt, um sicherzustellen, dass der Regelungsrahmen stabil, transparent, vorhersehbar sowie nachhaltig ist und ein hohes Maß an Sicherheit wie an Gesundheits- und Umweltschutz bietet.

After PNR, Swift, the CIA scandal and various other recent problems, I believe that it is highly unlikely that the current United States Government can be persuaded to be sensitive to our very simple and logical demands.
Nach dem Hin und Her mit den Fluggastdatensätzen, dem Swift-Skandal, der CIA-Affäre und verschiedenen anderen Problemen, die es in letzter Zeit gegeben hat, halte ich es für sehr unwahrscheinlich, dass die amtierende amerikanische Regierung dazu zu bewegen ist, angemessen auf unsere einfachen und logischen Forderungen zu reagieren.

Then, there was the recent problem of the cost of storage.
Dann war da kürzlich das Problem mit den Kosten für die Lagerung.

I suddenly realized the reason behind my recent problem.
Plötzlich erkannte ich den Grund hinter meinem neuesten Problem.

We must also bear in mind that protection of EU consumers has an external dimension- one reminder of this at least being the recent problem with imported Chinese toys.
Wir dürfen zudem nicht vergessen, dass der Schutz der EU-Verbraucher auch eine externe Dimension hat- hier sei nur an das vor kurzem aufgetretene Problem mit importiertem chinesischen Spielzeug erinnert.

How to use "recent problems" in a sentence

recent problems at school after he was reprimanded.

They should also catch the recent problems correctly.

Recent problems have dampened this fledgling financial marketplace.

Apologies for the recent problems with the site.

Macro- and recent problems shown from the phenomenon.

Think about the recent problems at Wells Fargo.

I've had some recent problems with my computer.

The most recent problems began around 9 a.m.

Have there been any recent problems with crime?

Recent problems with the Post Office were highlighted.