What is the translation of " RECENT PROGRESS " in Slovenian?

• nedavni napredek
• nedavno dosežen napredek
• nedavnemu napredku

Examples of using Recent progress in English and their translations into Slovenian

The crisis has wiped out recent progress.
Kriza je izničila nedavni napredek.

Recent progress has been made on some of the conditions.
Pri nekaterih pogojih je bil nedavno dosežen napredek.

Women and men in leadership positions in the European Union, 2013, a review of the situation and recent progress":.
Ženske in moški na najvišjih vodstvenih položajih v Evropski uniji, 2013, pregled položaja in nedavni napredek“:.

The most recent progress report that we submitted can be found here.
Najnovejše poročilo o napredku na omenjenih področjih najdete tukaj.

EC report on"Women and men in leadership positions in the European Union, 2013, a review of the situation and recent progress".
Ženske in moški na najvišjih vodstvenih položajih v Evropski uniji, 2013, pregled položaja in nedavni napredek“:.

Furthermore, recent progress in diagnosis is bringing new insights into oesophageal function;
Tudi sedanji napredek v diagnostiki kaže nov vpogled v gastroezofagealnega funkcijo;

Also at lunch, the Commission will present a communication on recent progress regarding European Neighbourhood Policy action plans.
Med kosilom bo Komisija predstavila sporočilo o nedavnem napredku akcijskih načrtov v okviru evropske sosedske politike.

However, the recent progress in employment rates in the EU came along with only small increases in labour productivity.
Vendar je zadnji napredek pri zvišanju stopenj zaposlenosti v EU privedel do le majhnih povečanj produktivnosti.

Steps have been taken to improve good neighbourly relations, including through the recent progress in implementing the confidence-building measures with Greece.
Sprejeti so bili ukrepi za izboljšanje sosedskih odnosov, vključno z nedavnim napredkom pri izvajanju ukrepov za krepitev zaupanja z Grčijo.

The Council welcomes recent progress to reform EFRAG's structure of governance in this direction.
Svet pozdravlja nedavni napredek pri reformiranju strukture vodenja EFRAG, ki gre v to smer.

A surge in opium and coca cultivation and the risk of higher drug use in developing countries threaten to undermine recent progress in drug control.
Porast v pridelavi opija in koke ter tveganje za večjo uporabo drog v državah v razvoju grozita s spodkopanjem nedavno doseženega napredka v nadzoru nad drogami.

Recent Progress on the Multi-target Anti-AIDS Drugs, Progess in Medical Chemistry(8), Peng, S. Q. Ed., 2011, 167.
Liang, YH Nedavni napredek na večtočkovnih zdravilih proti aidsu, pogovori v medicinski kemiji(8), Peng, SQ Ed., 2011, 167.

In order to accomplish this further budgetary consolidation is necessary, going beyond recent progress, and resulting in the attainment of the MTO's by all Member States.
Za doseganje tega cilja je potrebna nadaljnja konsolidacija proračuna s preseganjem sedanjega napredka, na podlagi česar bodo vse države članice dosegle srednjeročne proračunske cilje.

Despite recent progress, an evaluationculture for labour market policiesneeds to be further developed to makeactive policies more effective.
Kljub nedavnemu napredku je za večjoučinkovitost aktivnih politik treba šenaprej razvijati kulturo ocenjevanja zapolitike trga dela.

As regards visa asylum, migration and integrated border management, the concrete articulation of competences between the State Union and the Republics remains problematic despite some recent progress.
Kar zadeva vize, azil, selitve in celostno upravljanje meja, ostaja konkretna določitev pristojnosti med državno skupnostjo in republikama kljub nedavnemu napredku problematična.

Building upon recent progress in implementing confidence-building measures with Greece, decisive steps are needed to solve the'name issue'.
Na podlagi nedavnega napredka pri izvajanju ukrepov za krepitev zaupanja z Grčijo so potrebni odločni ukrepi za rešitev„vprašanja imena“.

To achieve this the Commission will come forward with a proposal in 2009 which will take into account the significant recent progress on the issue in the IMO and which will include maritime transport fuels.
Da bi to dosegli, bo Komisija v letu 2009 pripravila predlog, v katerem bo upoštevala občuten nedavni napredek v okviru Mednarodne pomorske organizacije in v katerega bo vključila tudi goriva za pomorski promet.

The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.
Nedavni napredek pri normalizaciji odnosov med Beogradom in Prištino, po mesecih malo ali nič, je pozdravil evropski poslanci v torek(28 februar).

Mr Žerjav emphasised the significance of external relations in the area of air transport and affirmed that, in the light of recent progress, the Slovenian Presidency will continue endeavours to strengthen cooperation with non-EU countries.
Minister Žerjav je poudaril tudi pomen zunanjih odnosov na področju letalskega prometa in povedal, da si bo slovensko predsedstvo glede na zadnje uspehe še naprej prizadevalo za krepitev sodelovanja s tretjimi državami.

Nevertheless, recent progress towards the female and older people's targets, especially during what has been a period of low economic growth in general, is rathermore encouraging.
Vendar pa jenedaven napredek k ciljem za ženske in starejše osebe, zlasti med obdobjemsplošne nizke gospodarske rasti, bolj spodbuden.

These meetings do not just involve exchanging information about recent progress in construction plans, but also involve the discussion of fundamental and conceptual issues in the field of pan-European transport infrastructure policy.
Srečanja ne vključujejo le izmenjave informacij o nedavnem napredku pri gradbenih projektih, temveč tudi temeljna in koncepcionalna vprašanja vseevropske politike prometne infrastrukture.

I welcome the recent progress because the conclusion of a free trade agreement is essential in order to increase and regulate the trade between the European Union and the Gulf states.
Pozdravljam najnovejši napredek, ker je za povečanje in ureditev trgovine med Evropsko unijo in Zalivskimi državami bistveno, da dosežemo sporazum.

Notwithstanding recent progress, it must be recognised that their starting position is different and that the acceding countries will initially only account for 5 per cent of the Union's GDP.
Ne glede na nedavni napredek je treba priznati, da je njihov začetni položaj drugačen ter da bodo države pristopnice v začetku prispevale le 5 odstotkov BDP Unije.

Recent progress towards the overall2010 Lisbon employment rate targethas continued to be slow, but generalprogress towards the female and olderpeople's targets is encouraging.
Nedaven napredek k skupnemulizbonskemu cilju stopnje zaposlenostiza leto 2010 je še vedno počasen, todasplošen napredek k ciljem za ženske instarejše osebe je spodbuden.

Recent progress is, I think, a tribute to what can be achieved when partners treat each other with respect and listen to each other, treat objections seriously and try hard to bring views together.
Nedavni napredek je po mojem mnenju priznanje temu, kaj je mogoče doseči, ko se partnerji spoštujejo in si prisluhnejo, resno obravnavajo ugovore in si močno prizadevajo za uskladitev mnenj.

In addition, despite recent progress, the current fiscal framework should be further improved by strengthening its binding character and ensuring full consistency with the EU fiscal provisions.
Poleg tega bi bilo treba kljub nedavnemu napredku sedanji fiskalni okvir dodatno izboljšati z okrepitvijo njegove zavezujoče narave in zagotavljanjem popolne skladnosti s fiskalnimi določbami EU.

Evidence, including the recent progress under the Strategy for Growth and Jobs, suggests that structural reforms can be an integral part of successful medium-term fiscal consolidations and hence be conducive to making a fiscal correction last.
Dokazi, vključno z nedavnim napredkom po Strategiji za rast in nova delovna mesta, kažejo, da so lahko strukturne reforme sestavni del uspešnih srednjeročnih proračunskih konsolidacij in zato vodijo v trajne fiskalne popravke.

Recent progress notwithstanding, it is increasing unlikely that the Union will reach the Lisbon and Stockholm employment targets(possibly with the exception of the female employment rate target) unless further and comprehensive reforms are swiftly implemented by all Member States.
Kljub nedavnemu napredku je vse manj verjetno, da bo Unija dosegla lizbonske in stockholmske cilje na področju zaposlovanja(mogoče z izjemo cilja o stopnji zaposlenosti žensk), razen če bodo vse države članice izvedle dodatne in celovite reforme.

Recent progress in the international tax agenda and the EU's own commitment to support the implementation of higher global standards merit a re-assessment of the EU's stance on tax good governance matters when negotiating agreements with third countries.
Nedavno doseženi napredek pri uresničevanju mednarodne agende na področju davkov in lastna zaveza EU, da bo podpirala izvajanje višjih svetovnih standardov, opravičujeta ponovno oceno stališča EU v zvezi z dobrim davčnim upravljanjem pri pogajanju o sporazumih s tretjimi državami.

Lunney considers the recent progress of property-based approach in legislation and case-law as harmful from the competition policy point of view as it enables the proprietors of well-known trade marks to gain monopoly rent without any real benefits to consumers.
Lunney meni, da je nedavni napredek pristopa na podlagi lastnine v zakonodaji in sodni praksi škodljiv z vidika konkurenčne politike, ker imetnikom nedvomno znanih blagovnih znamk omogoča, da pridobijo monopolno dajatev, ne da bi imeli potrošniki kakršno koli resnično korist.