Examples of using Recent progress in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The crisis has wiped out recent progress.
Kriisi on supistanut viimeaikaista talouskasvua.Despite recent progress, according to experts at the….
Huolimatta viimeaikaisesta edistymisestä asiantuntijoiden mukaan….Improving quality in work:a review of recent progress.
Työn laadun parantaminen:katsaus viimeaikaiseen edistykseen.Review of recent progress on improving quality in work15.
Katsaus viimeaikaiseen edistymiseen työn laadun parantamisessa15.Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent progress in the peace process in Sri Lanka.
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma rauhanprosessin viimeaikaisesta etenemisestä Sri Lankassa.Recent progress has been made on some of the conditions.
The Committee welcomes the recent progress in EU cooperation with Chile and Mercosur.
Komitea panee tyytyväisenä merkille EU: n, Chilen ja Mercosurin välisen yhteistyön viimeaikaisen edistymisen.Recent progress has been made on some of the conditions.
Joissakin näistä edellytyksistä on viime aikoina edistytty.The Council, in the presence of defence ministers,discussed recent progress under ESDP and adopted the following conclusions.
Neuvosto keskusteli puolustusministereiden läsnä ollessa ETPP:n alan viimeaikaisesta kehityksestä ja hyväksyi seuraavat päätelmät.Despite recent progress, the administrative burden on business remains relatively high.
Viimeaikaisesta edistymisestä huolimatta yritysten hallinnollinen rasite on edelleen suhteellisen suuri.The European Union welcomes the recent political developments in Togo, in particular the recent progress in the political dialogue.
Euroopan unioni on tyytyväinen In spite of recent progress, the key issues remain untouched.
Viimeaikaisesta edistyksestä huolimatta kaikkein keskeisimpiin seikkoihin ei ole tullut mitään muutosta.In this context the aim of the report is to give an input both to the debate initiated by the Commission on the future of social protection('The future of social protection: a framework for a European debate' COM(95) 466 final) andto the development of the European employment strategy'The European employment strategy: recent progress and prospects for the future' COM(95) 465 final.
Tämän kertomuksen tavoitteena tässä yhteydessä on tarjota aineksia komission käynnistämään keskusteluun sosiaaliturvan tulevaisuudesta(Sosiaalisen suojelun tulevaisuus: taustaa eurooppalaiselle keskuste lulle, KOM(95)466 lopull.) ja eurooppalaisen työllisyysstrategian kehittämiseen Euroopan työllisyysstrategia: uusimmat saavutukset ja näkymät, KOM(95) 465 lopull.The ESC welcomed the recent progress in EU cooperation with Chile and Mercosur.
TSK suhtautuu myönteisesti EU: n ja Chilen sekä Mercosurin välisen yhteistyön viimeaikaiseen edistymiseen.Recent progress should be a good basis for countries to move from pilot programmes towards a mainstream approach.
Hiljattaisen edistyksen pitäisi olla hyvä perusta maille siirtyä kokeiluohjelmista pysyvämpään toimintatapaan.The Council, in the presence of defence ministers, discussed recent progress under the European Security and Defence Policy(ESDP) and adopted the following conclusions.
Neuvosto keskusteli puolustusministereiden läsnä ollessa Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(ETPP) viimeaikaisesta kehityksestä ja antoi seuraavat päätelmät.Recent progress towards the 3% target results mainly from policies at EU and Member State level.
Viimeaikainen edistyminen kohti 3 prosentin tavoitetta johtuu lähinnä EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla toteutetuista politiikkatoimista.While there have been serious delays in implementation, the recent progress provides ground for optimism with regard to the habitat protection requirements of the Directive.
Vaikka täytäntöönpano onkin viivästynyt pahasti, nykyinen edistyminen luontotyyppien suojelua koskevien direktiivin vaatimusten täyttämisessä antaa aihetta uuteen optimismiin.Recent progress in genomics research is promising new and more comprehensive insights on the interaction between environment and the human genome.
Genomitutkimuksen viimeaikainen edistyminen tuo uusia ja entistä kattavampia tietoja ympäristön ja ihmisen perimän vuorovaikutuksesta.In the frame of the industrial and materials technologies programme, recent progress in micro-electronics has given rise to prototypes of"micro-motors": tiny motors whose size is of the order of 1 millimetre or even smaller.
Teollisuus- ja materiaalitekniikoiden ohjelman puitteissa mikroelektroniikan viimeaikainen kehitys on synnyttänyt"mikromoottoreiden" prototyyppejä: nämä ovat pieniä, 1 mm: n kokoisia tai sitäkin pienempiä moottoreita.Recent progress in high-throughput sequencing technologies has largely contributed to elucidate the remarkable landscape of sRNAs, revealing new species of sRNAs with unknown functions.
Viimeaikainen edistyminen suuren suoritustehon sekvensointiteknologioihin on siivittänyt valaista merkittävä maisema sRNAs, paljastaen uusi laji sRNAs tuntematonta.In relation to other aspects of employment and labour market policy, andwith reference to The European employment strategy: recent progress and prospects for the future3 and the work of the Standing Committee on Employment, the Economic and Social Committee points to the need for increased efforts to comply with the five points drawn up by the Essen Summit4.
Työllisyys- ja työmarkkinapolitiikan muiden näkökohtien suhteen talous- ja sosiaalikomitea,joka on tutustunut asiakirjaan"Euroopan työllisyysstrategia: uusimmat saavutukset ja näkymät"3 sekä pysyvän työllisyyskysymyksiä käsittelevän komitean työhön, toteaa, että ponnisteluja Essenin viiden kohdan saavuttamiseksi on tehostettava4.The recent progress in the employment field provides for a process of coordination of employment policies at European level, opening up new areas to the Community social dialogue.
Työllisyysalan viimeaikainen kehitys tukee työllisyyspolitiikan koordinointia Euroopan tasolla ja avaa uusia uria yhteisön tasoiselle työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulle.Representatives of Donor Missions andUN Agencies in Khartoum welcome the recent progress at the IGAD peace talks in Machakos, Kenya, the meeting between President Bashir and SPLM Chairman Garang in Kampala, and the reconvening of the peace talks in Kenya on August 12.
Khartumissa olevien avunantajamaiden edustustojen ja YK:n virastojen edustajat panevat tyytyväisinä merkille viimeaikaisen edistymisen IGAD: n rauhanneuvotteluissa Machakosissa Keniassa, presidentti Omar Hassan al-Bashirin Kampalassa järjestetyn tapaamisen Sudanin kansan vapautusliikkeen SPLM: n puheenjohtajan John Garangin kanssa sekä rauhanneuvottelujen uudelleen aloittamisen Keniassa 12. elokuuta.Overall, recent progress for the energy complex has been supported by evidence of a decline in global production.
Yleensä ottaen, Viime kehitykseen energian monimutkainen on tukenut näyttäisi supistuvan maailmanlaajuisesta tuotannosta.The Council welcomes recent progress to reform EFRAG's structure of governance in this direction.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä viimeaikaisen edistyksen EFRAGin hallintorakenteen uudistamiseksi tähän suuntaan.Recent progress is, I think, a tribute to what can be achieved when partners treat each other with respect and listen to each other, treat objections seriously and try hard to bring views together.
Viimeaikainen edistys on mielestäni kunnianosoitus sille, mitä voidaan saavuttaa, kun kumppanit kohtelevat toisiaan kunnioittavasti ja kuuntelevat toisiaan, ottavat vastaväitteet vakavasti ja yrittävät kovasti yhdistää näkemyksiään.It welcomed the recent progress in these negotiations and stressed its commitment to an early conclusion of these negotiations.
Neuvosto oli tyytyväinen neuvottelujen viimeaikaiseen edistymiseen ja korosti sitoutuneensa saattamaan neuvottelut pikaiseen päätökseen.Recent progress notwithstanding, it is increasing unlikely that the Union will reach the Lisbon and Stockholm employment targets(possibly with the exception of the female employment rate target) unless further and comprehensive reforms are swiftly implemented by all Member States.
Viimeaikaisesta edistymisestä huolimatta näyttää yhä todennäköisemmältä, että Euroopan unioni ei saavuta Lissabonissa ja Tukholmassa asetettuja työllisyystavoitteita(paitsi ehkä naisten työllisyysasteen osalta), elleivät kaikki jäsenvaltiot toteuta nopeasti uusia kattavia uudistuksia.She talks about recent progress in the field of human rights and lists all kinds of formal measures that Mexico has taken.
Hän puhuu hiljattain saavutetusta edistyksestä ihmisoikeuksien alalla ja mainitsee sitten kaikenlaisia muodollisia askelia, joita Meksiko on ottanut.
