Examples of using Progrès accomplis récemment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les progrès accomplis récemment sont impressionnants.
Comptabilité nationale: progrès accomplis récemment.
(a) Recent progress in national accounts.Je prends note des progrès accomplis récemment par les FAS et l'ALS-AW pour ce qui est de la protection des enfants.
I take note of recent progress on child protection issues by SAF and SLA-AW.Mettre en place des stratégies visant à soutenir et à renforcer les progrès accomplis récemment dans le domaine de la sécurité alimentaire(Viet Nam);
Establish strategies to sustain and reinforce progress recently made in the area of food security(Viet Nam);Nous saluons les progrès accomplis récemment sur la démarcation de la frontière dans la région.
We welcome recent progress on border demarcation in the region.De la même manière, l'élaboration de données permettant de comprendre les problèmes etbesoins des consommateurs reste un défi, malgré les progrès accomplis récemment.
Similarly, developing data to understand consumers' problems andneeds remains a challenge, despite recent progress.Malgré les grands progrès accomplis récemment, nous ne savons encore que peu de choses.
Despite recent progress, we still know surprisingly little.Des États ont adhéré à des zones exemptes d'armes nucléaires, etl'orateur se félicite des progrès accomplis récemment vers l'établissement d'une nouvelle zone en Asie centrale.
States had joined nuclear-weapon-free zones;he welcomed recent progress towards the establishment of a new such zone in Central Asia.En s'appuyant sur les progrès accomplis récemment, la zone euro devrait parachever son union bancaire.
The euro area should, building on recent progress, complete its banking union.Il y a deux semaines à peine, une délégation composée de plus de 20 pays etd'organisations internationales a rencontré le Gouvernement et les groupes rebelles afin de s'informer des progrès accomplis récemment dans le cadre du processus de paix.
Barely two weeks previously, a delegation consisting Le Conseil se félicite des progrès accomplis récemment dans le processus démocratique au Pakistan.
Les progrès accomplis récemment À la lumière de ces menaces et de ces possibilités, comment évaluer où nous en sommes?
Recent Progress In light of these threats and opportunities, how are we doing?En même temps,la restructuration de l'industrie pourrait freiner les progrès accomplis récemment en vue d'orienter le marché vers des technologies nouvelles non polluantes.
At the same time,industry restructuring could work to stall recent progress in bringing new non-polluting technologies to market.Les progrès accomplis récemment sont beaucoup trop lents pour permettre d'atteindre la pleine parité et égalité entre les sexes à l'horizon 2015.
Recent progress is far too slow to achieve full gender parity and equality by 2015.Il a entendu un exposé du Ministère des ressources foncières,des mines et de l'énergie sur les progrès accomplis récemment pour satisfaire aux exigences du Conseil de sécurité et du Processus de Kimberley pour obtenir la levée de l'embargo sur les exportations de diamants.
The Panel was briefed by the Ministry of Lands,Mines and Energy on progress made recently towards meeting the requirements of the Security Council and the Kimberley Process for the lifting of the embargo on the export of diamonds.Les progrès accomplis récemment par le Myanmar(la Birmanie) sur le chemin de la démocratie ont été remarquables et les médias du monde entier s'y sont intéressés.
Myanmar's recent progress toward democracy has been remarkable, attracting media coverage around the world.Le Gouvernement angolais est encouragé par les progrès accomplis récemment dans le domaine du règlement et de la prévention des conflits en Afrique.
The Government of Angola is encouraged by recent progress in the resolution and prevention of conflict in Africa.Les progrès accomplis récemment ont permis de faire avancer les droits à l'éducation et à la santé, de promouvoir l'égalité des sexes et de réduire la pauvreté.
It's had progress recently, advancing education and health rights, promoting gender equality and reducing poverty.Les engagements politiques renouvelés en faveur de nouvelles ratifications du Traité,en particulier de la part de certains États visés à l'annexe 2, et les progrès accomplis récemment dans le renforcement du système de vérification ont donné un nouvel élan aux efforts que nous déployons pour que ce traité décisif entre en vigueur dans les meilleurs délais.
The renewed political commitments to securing additional ratifications of the Treaty,in particular by some annex 2 States, and recent progress made in strengthening its verification regime have given new impetus to our efforts to achieve the earliest possible entry into force of that key Treaty.Malgré les progrès accomplis récemment par de nombreux pays pour éliminer cette violence, des lacunes subsistent avec des conséquences dramatiques.
Despite recent progress in many countries to stop violence, gaps remain, with devastating consequences.
