What is the translation of " RECENT PROGRESS " in Hungarian?

• a közelmúltban elért haladás
• a közelmúltban elért eredmények
• legutóbbi fejlődését
• a közelmúlt előrelépései

Examples of using Recent progress in English and their translations into Hungarian

The crisis has wiped out recent progress.
A válság megsemmisítette a közelmúlt eredményeit.

Despite recent progress, according to experts at the… Stories.
A szakértők szerint a közelmúltban elért haladás ellenére….

Maggie tells me proudly about Jeremy's recent progress at school.
Maggie büszkén mesél Jeremy legutóbbi eredményeiről az iskolában.

Much recent progress in combating human trafficking has come via enacting new laws;
Nagyon sok közelmúltban elért haladás az emberkereskedelem elleni harcba új törvények elfogadásának;

While the potential for quantum computing is huge and recent progress is encouraging, commercial quantum computers are still many years away.
Bár a kvantumszámítás lehetőségei hatalmasak és a közelmúltban elért fejlődés reményteljes jövőt ígér, azt kell mondani, hogy a kvantumszámítógépek kereskedelmi szintű elterjedése még messze van.

Recent progress leads to autocracy that is according to Islamic doctrine(caliphate).
A mostani fejlemények önkényuralomhoz vezetnek, amely összhangban van az iszlám tanaival(kalifátus).

A surge in opium and coca cultivation and the risk of higher drug use in developing countries threaten to undermine recent progress in drug control.
Az ópium és koka-termelés növekedése és a kábítószer-használat veszélyének emelkedése a fejlődő országokban, alááshatja a kábítószer-ellenőrzés által a közelmúltban elért eredményeket.

Recent progress towards the 3% target results mainly from policies at EU and Member State level.
A 3%-os célszám felé történő közelmúltbeli előrehaladás elsősorban az uniós és a tagállami szintű politikáknak köszönhető.

International experts, scientists, government employees, hardwood industry representatives, suppliers and customers are invited to discuss recent progress and innovative work in this valuable area.
Nemzetközi szakértők, tudósok, kormányzati alkalmazottak, a lombosfa ipar képviselői, beszállítók és felhasználók a meghívottak, hogy megbeszéljék ezen értékes szakterület legújabb fejleményeit és innovációs munkáját.

The Council welcomes recent progress to reform EFRAG's structure of governance in this direction.
A Tanács üdvözli az EFRAG irányítási struktúrájának ilyen irányú reformja terén a közelmúltban elért előrehaladást.

A group of professional associations representing most of Romania's judges and prosecutors have attacked the European Commission's recent progress report on Romania under the so-called Co-operation and Verification Mechanism(CVM).
A legtöbb román bíró és ügyész képviseleti szakmai szövetsége megtámadta az Európai Bizottság romániai közelmúltbeli előrehaladási jelentését az úgynevezett együttműködési és ellenőrzési mechanizmus(CVM) keretében.

Despite recent progress, there is still a significant scope to improve administrative efficiency in tax collection and to reduce tax evasion.
A közelmúltban elért eredmények ellenére még mindig jelentősen javítható az ügyintézési hatékonyság az adóbeszedés terén, és csökkenthető az adóelkerülés.

As regards visa asylum, migration and integrated border management, the concrete articulation of competences between the State Union and the Republics remains problematic despite some recent progress.
A vízum, a menedékjog, a migráció és az integrált határigazgatás tekintetében az Államközösség és a köztársaságok közötti hatáskörök egyértelmű megosztása a közelmúlt előrelépései ellenére továbbra is problémás maradt.

In view of recent progress, budgetary resources need to be maintained so as to avoid undermining the development of local farming.
A legutóbbi eredmények ismeretében a költségvetési forrásokat nem szabad csökkenteni, nehogy veszélybe kerüljön a helyi mezőgazdaság fejlődése.

SBBSs could help banks(and other institutions) diversify their sovereign bond portfolios and weaken the bank-sovereign nexus, which despite recent progress remains strong in some cases.
Az államkötvény-fedezetű értékpapírok segíthetnek a bankoknak(és az egyéb intézményeknek) államkötvény-portfólióik diverzifikálásában, valamint a bankok és az állam közötti kötődés gyengítésében, amely a közelmúltbeli előrelépések ellenére bizonyos esetekben továbbra is erőteljes.

Building upon recent progress in implementing confidence-building measures with Greece, decisive steps are needed to solve the'name issue'.
A Görögországgal szembeni bizalomépítő intézkedések végrehajtása terén nemrég elért haladásra építve most már határozott lépésekre van szükség a„névkérdés” rendezéséhez.

Recent progress in high-throughput sequencing technologies has largely contributed to elucidate the remarkable landscape of sRNAs, revealing new species of sRNAs with unknown functions.
Jelenlegi fejlődés nagy áteresztőképességű szekvenálás technológiák nagyban hozzájárult, hogy kiderítsük az méltó táj sRNAs, feltárva az új faj sRNAs ismeretlen függvények.

The Rockefeller representative cited all the recent progress in computer technology, such as smart-phones with GPS and super-high resolution TV screens as proof the US cabal was doing a good job.
A Rockefeller képviselő idézte a számítógép technológiában elért legutóbbi fejlődés egészét, mint például a GPS-el ellátott intelligens telefonokat, és a szuper nagy felbontású TV képernyőket, bizonyítékaként annak, hogy az amerikai összeesküvés jó munkát végzett.

The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.
A közelmúltban elért haladás a kapcsolatok normalizálása Belgrád és Pristina közötti, miután hónapos kicsi vagy nulla, fogadta a képviselők kedden(28 február).

As a result, despite some recent progress, enterprise and entrepreneurship are not yet widely recognised in the French education system.
Ennek eredményeképp, a mostanában tapasztalható fejlődés ellenére, a vállalkozással és a vállalkozó szellemmel kapcsolatos oktatást még nem ismerik el széles körben a francia oktatási rendszerben.

Despite recent progress, the limited supply of investment instruments is reducing the attractiveness of Slovenia for foreign portfolio investors.
A közelmúltbeli előrehaladás ellenére, a beruházási eszközök rugalmasságának behatárolása, negatív hatást kelt Szlovénia vonzerejére a külföldi portfólió beruházók számára.

However, unemployment is high despite recent progress, and the region's geographical location means poor accessibility, especially by public transport, thus limiting mobility of the population and visitor access.
A munkanélküliség azonban a nemrégiben végbement előrelépés ellenére is magas, és a régió kedvezőtlen földrajzi elhelyezkedése következtében nehezen közelíthető meg, különösen tömegközlekedési eszközökkel, így a lakosság mobilitása és a látogatók általi elérhetőség korlátozott.

I welcome the recent progress because the conclusion of a free trade agreement is essential in order to increase and regulate the trade between the European Union and the Gulf states.
Üdvözlöm a nemrég elért előrelépést, mivel a szabadkereskedelmi megállapodás megkötése elengedhetetlen az Európai Unió és az Arab-öböl menti államok között zajló kereskedelem fokozásához és szabályozásához.

Despite recent progress, women in Europe are still shut out of top posts in both politics and business, says a new European Commission report.
A közelmúltban elért eredmények ellenére Európában a nők még mindig ki vannak szorítva a vezetői pozíciókból, mind a politikában, mind pedig az üzleti életben- derül ki az Európai Bizottság által nemrégiben készített jelentéséből.

In addition, despite recent progress, the current fiscal framework should be further improved by strengthening its binding character and ensuring full consistency with the EU fiscal provisions.
Emellett a közelmúltbeli eredmények ellenére tovább kell fejleszteni a jelenlegi költségvetési keretet a kötelező jelleg erősítése és az uniós költségvetési előírásoknak való teljes megfelelés biztosítása révén.

Recent progress is, I think, a tribute to what can be achieved when partners treat each other with respect and listen to each other, treat objections seriously and try hard to bring views together.
A közelmúltbeli fejlődés véleményem szerint azt igazolja, hogy mit lehet elérni, ha a partnerek tisztelettel bánnak egymással és odafigyelnek egymásra, a kifogásokat komolyan veszik és keményen dolgoznak azon, hogy összeegyeztessék a nézeteket.

Including the recent progress under the Strategy for Growth and Jobs, suggests that structural reforms can be an integral part of successful medium-term fiscal consolidations and hence be conducive to making a fiscal correction last.
Számos tényező- többek között a növekedést és foglalkoztatást célzó stratégia keretében megvalósuló legutóbbi előrehaladás- bizonyítja, hogy a strukturális reformok a sikeres középtávú költségvetési konszolidáció integrált részét képezhetik, ennélfogva elősegítik a tartós költségvetési korrekciót.

Lunney considers the recent progress of property-based approach in legislation and case-law as harmful from the competition policy point of view as it enables the proprietors of well-known trade marks to gain monopoly rent without any real benefits to consumers.
Lunney- versenypolitikai szempontból- károsnak ítéli a tulajdonalapú megközelítés legutóbbi fejlődését a jogalkotásban és az ítélkezési gyakorlatban, mivel az lehetővé teszi a jól ismert védjegyek jogosultjai számára, hogy monopóliumot szerezzenek anélkül, hogy a fogyasztók bármilyen tényleges előnyhöz jutnának.

The European Union commends the recent progress made in negotiations between the two parties to the CPA, the National Congress Party and the Sudanese People's Liberation Movement, and urges them to live up to their joint responsibility by resolving remaining issues, including the demarcation of the North/South border.
Az Európai Unió üdvözli a békeszerződést aláíró két fél, a Nemzeti Kongresszus Párt és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom közötti tárgyalásokban a közelmúltban elért előrelépést, és felszólítja őket, hogy közös felelősségüknek eleget téve oldják meg a lezáratlan kérdéseket, beleértve az Észak és Dél közötti határ megállapítását.