What is the translation of " CURRENT PROBLEM " in Czech?

• současný problém
• stávající problém
• aktuální problém
• nynější problém

Examples of using Current problem in English and their translations into Czech

My current problem is you.
Můj současný problém jste jen vy.

Klaus isn't our current problem.
Ale Klaus není naším stávajícím problémem.

Current problems and challenges in mobile robotics.
Aktuální problémy a výzvy v mobilní robotice.

That is probably our current problem.
To je pravděpodobně náš současný problém.

Current problems of the costs in court proceedings.
Aktuální problémy náhrady nákladů řízení v soudním řízení.

That is probably our current problem.
To je nejspíš kvůli našemu současnému problému.

Of course, the current problems cannot be attributed to the euro.
Současné problémy samozřejmě nemohou být přičítány euru.

How about we get back to my current problem?
Co kdybychom se vrátili k mému současnému problému?

Seminar- Current problems in European telecommunications- EC.
Seminář: Aktuální problémy regulace evropských telekomunikací- EK.

But what does this have to do with your current problem?
Ale co to má společného s tvým současným problémem?

Identifies current problems in society with respect to equality of women and men;
Identifikuje ve společnosti aktuální problémy v oblasti rovnosti žen a mužů;

They should not be used to solve other current problems.
Neměly by se používat na řešení jiných běžných problémů.

Given the current problems with mass immigration, this is a crazy proposal.
Vzhledem k současným problémům s hromadným přistěhovalectvím se jedná o šílený návrh.

Unfortunately, a letter wouldn't solve Jane's current problem.
Naneštěstí dopis nevyřešil Janenin současný problém.

For us, the current problem resides in the degree of cooperation between Member States.
Z našeho pohledu nynější problém spočívá v míře spolupráce mezi členskými státy.

In restaurants, surplus meals are one of the current problems.
V restauracích jsou přebytky jídel jedním ze současných problémů.

The current problems first have to be examined before the Commission proposes new directives.
Než Komise navrhne nové směrnice, je potřeba, aby byly prozkoumány současné problémy.

Consultation over the tasks to be realised, solving current problems.
Konzultace nad realizačními úkoly, řešení aktuálních problémů.

RO The current problem is that young and old people are encountering difficulties in finding a job.
RO Současný problém spočívá v tom, že mladí i staří lidé mají potíže se sháněním zaměstnání.

However, fine statements are not sufficient to resolve current problems.
Hezká prohlášení však k řešení současných problémů nestačí.

Authors warn of the current problem, which the Hygiene Service deals with during the recent years; i.e.
Článek upozorňuje na aktuální problém, kterým se v posledních letech zabývá hygienická služba, tj.

Forestry in Thailand- history, current status, current problems.
Lesní hospodářství v Thajsku- historie, současný stav, aktuální problémy.

The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.
Snaha odpoutat pozornost od problémů současnosti inscenovanými procesy s prominenty režimu Saddáma Husajna je naivní.

The graduates are able to work alone, to lead the team and solve current problems.
Absolvent je schopen samostatné práce, řešení aktuální problémů a vedení kolektivu.

We are extremely concerned with the scale of the current problem, especially given what is happening in the serious armed conflicts, in Libya in particular.
Jsme velmi znepokojeni rozsahem současného problému, zejména s ohledem na probíhající vážné ozbrojené konflikty, především v Libyi.

Additionally, families received support in resolving current problems e.g. housing.
Projekt navíc podpořil rodiny ve výchově i řešení aktuálních problémů např. bydlení.

The current problem is that the European Commission is delaying in proposing a review of these directives, which is detrimental to our consideration of the issue.
Nynější problém spočívá v tom, že Evropská komise má v navrhování revize těchto směrnic zpoždění, což poškozuje naše uvažování o celé otázce.

El medio ambiente, los problemas actuales/ The environment, current problems allowance 0/2.
El medio ambiente, los problemas actuales/ Životní prostředí, aktuální problémy dotace 0/2.

That is the root of the current problem which the central banks are trying to alleviate by placing even more money in circulation or putting up interest rates.
Zde se nachází původ současného problému, který se centrální banky snaží zmírnit zvyšováním objemu peněz v oběhu nebo zvyšováním úrokových sazeb.

Let us try to build the necessary consensus, because I think that this is one of the ways to address our current problem.
Pokusme se vytvořit potřebný konsenzus v této věci, protože se domnívám, že je to jeden ze způsobů, jak řešit náš současný problém.