Examples of using Current problems in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Current problems and challenges in mobile robotics.
They should not be used to solve other current problems.
Neměly by se používat na řešení jiných běžných problémů.Current problems of the costs in court proceedings.
Aktuální problémy náhrady nákladů řízení v soudním řízení.In restaurants, surplus meals are one of the current problems.
Of course, the current problems cannot be attributed to the euro.
Consultation over the tasks to be realised,solving current problems.
Konzultace nad realizačními úkoly,řešení aktuálních problémů.Seminar- Current problems in European telecommunications- EC.
Seminář: Aktuální problémy regulace evropských telekomunikací- EK.However, fine statements are not sufficient to resolve current problems.
Hezká prohlášení však k řešení současných problémů nestačí.Identifies current problems in society with respect to equality of women and men;
Identifikuje ve společnosti aktuální problémy v oblasti rovnosti žen a mužů;Forestry in Thailand- history,current status, current problems.
Lesní hospodářství v Thajsku- historie,současný stav, aktuální problémy.Given the current problems with mass immigration, this is a crazy proposal.
Vzhledem k současným problémům s hromadným přistěhovalectvím se jedná o šílený návrh.The graduates are able to work alone, to lead the team and solve current problems.
Absolvent je schopen samostatné práce, řešení aktuální problémů a vedení kolektivu.The current problems first have to be examined before the Commission proposes new directives.
Než Komise navrhne nové směrnice, je potřeba, aby byly prozkoumány současné problémy.Additionally, families received support in resolving current problems e.g. housing.
Projekt navíc podpořil rodiny ve výchově i řešení aktuálních problémů např. bydlení.Current problems of crop production in the CR compared to advanced western Western countries EU, USA.
Současné problémy rostlinné produkce v ČR, porovnání s agrárně vyspělými západními zeměmi EU, USA.El medio ambiente,los problemas actuales/ The environment, current problems allowance 0/2.
El medio ambiente,los problemas actuales/ Životní prostředí, aktuální problémy dotace 0/2.Current problems in crop production in the CR compared to agrarian developed Western countries EU, USA.
Současné problémy rostlinné produkce v ČR, porovnání s agrárně vyspělými západními zeměmi EU, USA.We are under no illusions that the remedies at our disposal will be capable of resolving current problems.
Neděláme si žádné iluze, že opatření, která máme k dispozici, dokáží vyřešit současné problémy.Because of that if they find me at all responsible for the current problems I would be classified as a repeat offender.
Protože jestli mě uznají vinným za tyhle současný problémy, byl bych označen za recidivistu.Current problems we have in Europe that we are trying to control are metabolic syndrome, type II diabetes and obesity.
Současné problémy v Evropě, které se snažíme ovlivnit, jsou metabolický syndrom, diabetes typu II a obezita.I also hope that our colleagues from Romania are coping with the current problems connected with their payment systems.
Doufám také, že si naši kolegové z Rumunska dokážou poradit s aktuálními problémy spojenými s jejich systémy plateb.It focuses on current problems and directions of applied and basic research, both at the national and international level.
Orientuje se v aktuálních problémech a směrech aplikovaného i základního výzkumu jak na úrovni národní, tak v mezinárodním měřítku.Listen carefully, false charges of groping clearly represent the current problems in the Japanese criminal justice system.
Dobře poslouchej, falešná obvinění z osahávání jasně představují současné problémy japonského trestního soudnictví.To create new laws and new so-called independent authorities may not, in fact, be the essential anddecisive solution to the current problems.
Vytvoření nových zákonů a nových takzvaně nezávislých orgánů nemusí ve skutečnosti být zásadní arozhodující řešení současných problémů.Additionally, families receive support in resolving current problems(e.g. housing), which is on top of the original project.
Projekt navíc podpořil rodiny ve výchově i řešení aktuálních problémů(např. bydlení), což bylo nad rámec původního plánu.The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.
Současné problémy souvisí se Nowhere is there stronger backing for Europe, andstronger resonance when it comes to solving current problems, than in Latin America.
Nikde jinde nemá Evropa takovou silnou podporu atakový silný ohlas týkající se řešení současných problémů, než právě v Latinské Americe.In writing.- I welcome this report,which reveals current problems relating to the situation of women in the Balkans, such as the lack of up-to-date statistics about gender equality.
Písemně.- Vítám tuto zprávu,jež odhaluje současné problémy související s postavením žen v balkánských zemích, jako je nedostatek aktuálních statistických údajů k otázkám rovnosti žen a mužů.In future, these registers should also cover all relevant carcinogens, and the current problems of underreporting should be solved.
V budoucnu by tyto rejstříky měly zahrnovat také údaje o všech významných karcinogenech a měly by být vyřešeny současné problémy s nedostatečným vykazováním.It is important to overcome the current problems that characterise the sector: the lack of competition, the regulatory over-dependence on ratings, and the low reliability of notes.
Je důležité překonat stávající problémy, které charakterizují toto odvětví: nefungující hospodářskou soutěž, přílišnou závislost regulačního rámce na ratingových hodnoceních a nízkou spolehlivost hodnocení.
