What is the translation of " CURRENT PROBLEM " in Slovenian?

• trenutni problem
• sedanja težava
• sedanji problem
• trenutne težave

Examples of using Current problem in English and their translations into Slovenian

Hair loss- a current problem.
Izguba las- trenutna težava.

Unfortunately, a letter wouldn't solve Jane's current problem.
Žal pismo ne more rešiti Janine trenutne težave.

Solving the current problem in your department.
Rešuje tekočo problematiko v oddelku.

Right there. That's the current problem.
Njena sedanja težava je tamle.

For us, the current problem resides in the degree of cooperation between Member States.
Za nas je trenutni problem povezan s stopnjo sodelovanja med državami članicami.

That was his current problem.
To je bil njegov aktualni konflikt.

The current problem with electric cars is that they have a limited range of travel.
Trenutni problem električnih avtomobilov je v tem, da imajo prekratek domet in da je polnilni čas.

Unfortunately, the markets are our current problem.
Žal so trgi naš sedanji problem.

(RO) The current problem is that young and old people are encountering difficulties in finding a job.
(RO) Trenutni problem je ta, da se mladi in stari soočajo s težavami, ko iščejo zaposlitev.

Associate the ad post with your current problem.
Povezujejo objavo oglasov z vaše trenutne težave.

Related to a current problem clarifying meetings with different actors, involving all relevant actors concerning the case.
Glede kakega trenutnega problema pojasnjevalni sestanki z različnimi akterji, na katerih sodelujejo vsi akterji, ki jih ta primer zadeva;

But what does this have to do with your current problem?
Toda kaj ima to s tvojim trenutnim problemom?

This would solve the current problem of growing but silo-ed sensor networks whose owners have no incentive to share their data, the paper says.
S tem bi rešili sedanje težave raste, vendar senzorska omrežja silo-ed, katerih lastniki nimajo spodbude, da delijo svoje podatke, papir pravi.

Many aboriginal generations were lost and their biggest current problem is alcohol.
Staroselcem so ukradli številne generacije, njihova sedanja težava je alkohol.

No need to blame the other subject in the current problem situation, which concerns both individuals, you must recognize your share of responsibility.
V trenutni problemski situaciji, ki zadeva oba posameznika, ni treba kriviti drugega subjekta, zato morate priznati svoj del odgovornosti.

Let us try to build the necessary consensus, because I think that this is one of the ways to address our current problem.
Poskusimo doseči potrebno soglasje, saj mislim, da je to eden od načinov za reševanje naše sedanje težave.

That is the root of the current problem which the central banks are trying to alleviate by placing even more money in circulation or putting up interest rates.
To je vzrok za sedanji problem, ki ga centralne banke želijo ublažiti tako, da dajejo še več denarja v obtok ali dvigajo obrestne mere.

Sadly, we need not go far to find similar cases, since crude attempts at assimilation are a real and current problem in Europe, too.
Žal pa nam podobnih primerov ni treba iskati daleč stran, saj so grobi poskusi asimilacije resnična in obstoječa težava tudi v Evropi.

The Project Assignment course provides students with the challenge of trying to solve a current problem of an organisation and of having to use all the knowledge gained during their studies.
S predmetom Projektna naloga ste študenti postavljeni pred izziv reševanja aktualnega problema neke organizacije in k uporabi vsega pri študiju pridobljenega znanja.

Speaking to CoinDesk, devopps said he is new to smart contracts and was following the logic of the former hack when he stumbled on the current problem.
Ko smo že, da CoinDesk, devopps je dejal, da je nova na pametne pogodbe in je po logiki nekdanjega kramp, ko je naletel na trenutni problem.

The escalating numbers of low income and unemployed young adults(18-35) constitute not only a current problem, but it is a challenge to be dealt with in the years to come.
Naraščajoči odstotek brezposelnih mladih in mladih z nizkimi prihodki ne predstavlja samo trenutnega problema, ampak enega od ključnih izzivov, s katerim se bo Evropa v prihodnosti morala soočiti.

If this goes on long enough, both partners eventually spend most of their energy trying to prove that they're less culpable than the other rather than solving the current problem.
Če se to nadaljuje, bosta oba partnerja kmalu porabila večino energije za dokazovanje drug drugemu, kdo je manj kriv, namesto da bi reševala trenuten problem.

In writing.- Being in the midst of the financial markets crises, it is easy for us policy makers to concentrate fully on the current problem and forget or disregard the aims and other initiatives of the European Union.
V pisni obliki.- Sredi krize finančnih trgov se nam, oblikovalcem politik, ni težko v celoti osredotočiti na trenutni problem in pozabiti ali se ne meniti za cilje in druge pobude Evropske unije.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Greek crisis is a current problem, while the growth crisis and the environmental crisis are long-term problems, and both need to be tackled dynamically with decisions taken by the European Council.
(DE) Gospa predsednica, gospe in gospodje, grška kriza je trenutni problem, medtem ko sta kriza rasti in okoljska kriza dolgoročna problema in oba je treba reševati dinamično z odločitvami, ki jih sprejme Evropski svet.

Social reintegration is defined as‘any social intervention with the aim of integrating former or current problem drug users into the community'.
Socialna reintegracija je opredeljena kot„katerakoli socialna intervencija, katere cilj je vključitev bivših ali trenutnih problematičnih uživalcev drog.

Surgeons received ADORA very well, especially since it solves a current problem in their work, optimizes the work process and lowers costs, as well as shortens the duration of surgeries and thus the time the patient is under anesthesia.
Kirurgi so rešitev zelo dobro sprejeli, predvsem ker rešuje aktualno težavo pri njihovem delu, optimizira proces dela, manjša stroške in krajša čas operacijskih posegov ter s tem tudi čas bolnika v anesteziji.

(DE) Mr President, I would like to thank the rapporteur for this report, which clearly addresses a current problem on the European labour market: flexicurity.
(DE) Gospod predsednik, poročevalki bi se zahvalila za poročilo, ki jasno obravnava trenutni problem na evropskem trgu dela: prožno varnost.

In the debate on the current position of researchers in Italy, Slovenia and Europe, the speakers underlined in particular their own considerations on the current problem of brain drain.
Pri razpravi o sodobnem položaju raziskovalcev v Italiji, Sloveniji in Evropi so govorniki še posebej izpostavili svoje poglede na aktualno problematiko»bega možganov«.

As the European Union does not wish to take any of these measures, it is opting for positions that scarcely reduce the current problem but that still have a significant dependence on the financial market and richer countries.
Ker Evropska unija ne želi sprejeti nobenega izmed teh ukrepov, se odloča za možnosti, ki komajda zmanjšujejo trenutni problem, vendar so še vedno zelo odvisne od finančnega trga in bogatejših držav.

(DE) I welcome the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on the current problem of rising food prices.
Pozdravljam predlog resolucije, ki ga je predložila skupina Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov) o sedanjem problemu naraščajočih cen hrane.