Examples of using Current problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current problem.
المشكلة الحاليةVice is not a current problem.
كونها نائبة ليس المشكلة الحاليةThe current problem was not an isolated incident.
وليست المشكلة الحالية حادثـة منفردةThat is probably our current problem--.
ربما كان هذا هو دينا problem-- الحاليThe current problem was not related to food production but to its distribution which focused on profit not human beings.
ولا تتعلق المشكلة الراهنة بإنتاج الغذاء بل بتوزيعه الذي يركز على الربح لا على البشرAssociate the ad post with your current problem.
ربط آخر الإعلانات مع المشكلة الحاليةCurrent problem that most worrieswomen- how to prevent unwanted pregnancy and it does not cause irreparable harm to the body.
المشكلة الحالية أن معظم المخاوفالنساء- كيفية منع الحمل غير المرغوب فيه، وأنه لا يسبب ضررا لا يمكن إصلاحه للجسمAnd they have nobody else to go to,and they are unable to deal with this current problem.
وما من شخصٍ آخر ليذهبن إليه، وهن غيرقادرات على التعامل مع هذه المشكلة الراهنةMarket forces could notsimply be left to work on their own, and the current problem was to strengthen States rather than weaken them.
فلا ينبغي الاكتفاءبترك قوى السوق تعمل تلقائياً إذ أن المشكلة الحالية تتمثل في تدعيم الدول لا إضعافهاSo the FIZZ GLOBAL designed a new kind of foldable solar panel that solved our current problem.
لذا صمم أز GLOBAL نوع جديد من طوي جزء الشمسية ل أن تحل المشكلة الحالية لديناHowever, this remains a current problem, forcing women and, at times, adolescent girls to search independently for means of subsistence.
ومع ذلك، ما زالت هذه مشكلة جارية، تجبر النساء، وأحيانا الفتيات المراهقات، على البحث بصورة مستقلة عن سبل معاشهاActive-Learning-Knowledge fresh information's benefits for both potential and current problem solving and decisionmaking.
نشط-التعلم-المعارف والمعلومات الطازجة' فوائد s لحل المشاكل الحالية والمحتملة وصنع القرارHe added that, if the current problem was" non-compliance" with existing law, then any new law would still leave the issue of non-compliance unresolved.
وأضاف قائلاً إنه إذا كانت المشكلة الحالية هي" عدم الامتثال" للقانون القائم، فإن أي قانون جديد لن يحل مسألة عدم التقيدActive Learning-Comprehending fresh information's significance for both future and current problem solving and decision-making.
معلومات جديدة فهم التعلم النشط' s أهمية لحل المشاكل الحالية والمقبلة واتخاذ القراراتThe representative of Cyprus said that the current problem of diplomatic indebtedness went beyond cases of indebtedness at United Nations Headquarters.
وقال ممثل قبرص إن المشكلة الحالية المتمثلة في مديونية البعثات الدبلوماسية تتجاوز حدود حاﻻت المديونية في مقر اﻷمم المتحدةActive-Learning-Knowing the significance of info that is new regarding both future and current problem solving and decision-making.
نشط-التعلم معرفة أهمية المعلومات التي جديدة فيما يتعلق بحل المشاكل الحالية والمقبلة واتخاذ القراراتThe current problem arises from Cambodia ' s encroachment of Thailand ' s territory in violation of international law, and in particular article 5 of the memorandum of understanding, which states that.
وتنبع المشكلة الراهنة من تعدي كمبوديا على أراضي تايلند انتهاكا للقانون الدولي، لا سيما المادة 5 من مذكرة التفاهم، التي تنص علىActive Learning-Comprehending new information's implications regarding both upcoming and current problem solving and decision-making.
معلومات جديدة على فهم التعلم النشط' s آثار فيما يتعلق بحل المشاكل الحالية والمقبلة واتخاذ القراراتTo address the current problem, I will further support Member States in their efforts to rationalize mandates in various issue areas, by providing analysis and possible options for consideration.
ولمعالجة المشكلة الراهنة، فسوف أقدم المزيد من الدعم للدول الأعضاء فيما تبذله من جهود لترشيد الولايات في مجالات مختلف القضايا، بتقديم تحليل وما يمكن من خيارات للنظر فيهاActive Learning-Knowledge new information's ramifications regarding each potential and current problem solving and decision making.
نشاط التعلم-المعارف والمعلومات الجديدة' تشعبات s بشأن كل حل المشكلة الحالية والمحتملة واتخاذ القراراتThey also suggested that after the current problem of the exchange of prisoners has been completed, a joint committee, within the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia, be organized, which would finally and systematically resolve the problems of missing persons and persons forcefully dislodged.
واقترحا أيضا أن يتم، بعد اﻻنتهاء من المشكلة الجارية المتعلقة بتبادل السجناء، تنظيم لجنة مشتركة في إطار المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة، تقوم بصورة منتظمة بحل He continued that the great expectations among Arabs in general, and Palestinians in particular,from his Government were the current problem.
ومضى يقول إن التطلعات الكبيرة التي ينتظرها العرب بصفةعامة والفلسطينيون بصفة خاصة من حكومته هي المشكلة الحاليةThere needs to be tighter regulation of incentives, especially in the core institutions;part of the current problem is a result of distorted incentives that encouraged short-sighted and excessively risky behaviour.
كما يلزم أن يكون تنظيم الحوافز أكثر إحكاما، ولا سيمافي المؤسسات الرئيسية؛ فجزء من المشكلة الحالية جاء نتيجة الحوافز المشوهة التي شجعت على اتباع سلوك يتسم بقصر النظر والتبني المفرط للمخاطرThe Board considers this to be an important and critical move that involves learning from the past and improving for the future,a positive approach to solving the current problem.
ويرى المجلس في ذلك خطوة هامة وحيوية تقوم على التعلم من خبرات الماضي وتحسين أساليب العمل فيالمستقبل وتشكل نهجا إيجابيا لحل المشكلة الحاليةSome issues concerning the provision of security and safety services are discussed in both the CCCS andthe BMAC- a current problem is the security of the perimeter fence which UNSSS considers is in need of replacement.
وتناقش بعض القضايا المتعلقة بتوفير خدمات الأمن والسلامة في كل من اللجنة الاستشارية للخدماتالعامة واللجنة الاستشارية لإدارة المباني- ومطروح حالياً مشكلة أمن السور الخارجي الذي يرى قسم الأمن والسلامة أنه بحاجة إلى تغييرThe discussion moved then to a previously unaddressed aspect of the space debris issue: not just developing debris prevention methods through treaties,but ameliorating the current problem.
وبعد ذلك انتقلت المناقشة إلى جانب من جوانب مسألة الحطام الفضائي لم تسبق معالجته: فالأمر ليس مجرد استحداث طرائق لمنع الحطام عنطريق المعاهدات، بل تخفيف وطأة المشكلة الحاليةThe existence of little or no hard data on what discrimination is taking place, where,how and with what consequences was seen as a current problem and limited efforts to combat racial discrimination.
واعتُبر أن وجود بيانات رقمية ضئيلة أو عدم وجودها إطلاقاً بشأن التمييز الذي يحدثومكان حدوثه وطريقة حدوثه والآثار المترتبة عليه مشكلة راهنة وأنه يحد من جهود مكافحة التمييز العنصريDuring the discussion, Council members expressed their firm support to the Secretary-General for sending the three-member team to Iraq andhoped that Iraq would cooperate with the team, so that the current problem could be properly solved.
وخﻻل المناقشة أعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم اﻷكيد لﻷمين العام ﻹرساله الفريق المؤلف من ثﻻثة أعضاء إلى العراق وأعربواعن أملهم في أن يتعاون العراق مع الفريق كي يمكن حل المشكلة الراهنة على نحو سليمTo regard continuation of the destruction and killing being practised by Israel against the Lebanese people as exacerbating andcomplicating the current problem and as being detrimental to stability, peace and security in the region;
اعتبار أن استمرار عمليات التدمير والقتل التيتمارسها إسرائيل ضد الشعب اللبناني يزيد المشكلة الراهنة صعوبة وتعقيدا، ويؤول إلى زعزعة الاستقرار والسلم والأمن في المنطقةThe General Assembly needs a mechanism to review the decisions of its committees so as to avoid overloading the organization with unfunded mandates andcontinuing the current problem of micromanagement of the budget and the allocation of posts within the Secretariat.
وتحتاج الجمعية العامة إلى آلية لاستعراض مقررات لجانها لتجنب إثقال كاهلالمنظمة بولايات غير ممولة واستمرار المشكلة الحالية المتمثلة في الإدارة الجزئية للميزانية وتوزيع الوظائف في الأمانة العامة
