What is the translation of " OBECNY PROBLEM " in English?

• current problem
• present problem

Examples of using Obecny problem in Polish and their translations into English

To jest chyba nasz obecny problem.
That is probably our current problem.

Obecny problem, zapewniamy bezpłatną wysyłkę.
The current issue FREE shipping.

Po prostu mój obecny problem jest ważny.
It's just that my current problem is important.

Szczególnie nadają się do przypadków, gdy szkoda wydaje wywołały obecny problem.
Particularly fit to cases when an injury appears to have triggered the present problem.

Naszym zdaniem obecny problem tkwi w stopniu współpracy pomiędzy państwami członkowskimi.
For us, the current problem resides in the degree of cooperation between Member States.

Szczególnie nadają się do sytuacji, gdy pojawi się uszkodzenie stworzyli obecny problem.
Particularly fit to situations when an injury appears to have created the present problem.

Dlatego obecny problem jest znacznie głębszy, niż to przedstawiają dzisiejsze obiegowe opinie.
The current problem is therefore much deeper than today's conventional wisdom holds.

Zasady dziaania samochodw opisywanych w niniejszej czci rozwizuj wprawdzie jeden obecny problem- mianowicie zanieczyszczanie rodowiska.
Principles of operation of cars described in this part solve one present problem- namely they eliminate their polluting of the natural environment.

Powiedzenie oznacza, że obecny problem nie jest najtrudniejszą częścią całego procesu;
The saying means that the present problem is not the most difficult part of the entire process;

W ramach tego programu do 2013 r. zostanie opracowany nowoczesny system zarządzania ruchem lotniczym, który powinien wyeliminować obecny problem fragmentarycznych krajowych systemów zarządzania ruchem lotniczym.
By 2013 it will develop a modern European air traffic management system which should eliminate the current problem of fragmented national air traffic management systems.

Nasz obecny problem polega na tym, że oczywiście nie możemy już dłużej skazywać Gruzji,
Our problem today is that we cannot carry on condemning Georgia,

żadnego z tych środków, wybiera rozwiązania, które zaledwie łagodzą obecny problem, ale nadal zależą w znaczącym stopniu od rynku finansowego
it is opting for positions that scarcely reduce the current problem but that still have a significant dependence on the financial market

Nie uważam, by pomagało Europie stwierdzenie, że obecny problem jest problemem Europy, jak
I do not think it helps Europe to say that the current problem is Europe's problem,

jak każdy inny kraj w regionie śródziemnomorskim, są przeciążone, usiłując rozwiązać samodzielnie obecny problem, a nie są jedynym krajem, który doświadcza masowego napływu uchodźców.
like every other country on the Mediterranean, is overstretched in trying to deal with the current problem alone, and she is not the only country facing this massive flow of refugees.

Obecny problem polega na tym, że nawet jeżeli ekonomiści są w stanie wskazać pożądany kurs polityki budżetowej dla strefy euro umożliwiający połączenie stabilności makroekonomicznej ze stabilnością budżetową,
The issue today is that even if economists can point at a desirable fiscal stance for the euro area in order to combine macroeconomic with fiscal sustainability concerns, such a fiscal stance will

FAB-ów należy przekazać większe uprawnienia, co pomoże przezwyciężyć obecny problem polegający na tym, że państwa członkowskie skupiają się na ochronie swych krajowych instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej
given at EU and FAB level to help overcome the current problem whereby Member States focus on protecting their own national ANS Providers or using them as

Jest to bardzo istotne dla zwalczania obecnego problemu wysokich cen produktów ekologicznych.
There is a need to tackle the current problem of high prices for organic products.

Moja hipoteza polega na tym, ze postawy policji stanowia podstawe obecnego problemu.
My hypothesis is that police attitudes are at the root of the current problem.

Negocjacje handlowe: obecne problemy i wyzwania.
Trade negotiations: current problems and challenges.

Obecne problemy i przyszłe wyzwania.
Current problems and future challenges.

Że obecne problemy nie zostaną rozwiązane; ryzyko zastosowania rozbieżnych rozwiązań technicznych.
Current problems unlikely to be solved- risk of divergent technical solutions.

Obecne problemy.
Current problems.

Oczywiście obecnych problemów nie można przypisywać euro.
Of course, the current problems cannot be attributed to the euro.

Warsztat obrazujący obecne problemy w podejściu do zarządzania wiedzą.
Workshop illustrating current problems in the approach to knowledge management.

Na swojej lokalnej telewizji mamy obecne problemy rozpocząć nadawanie w standardzie cyfrowym.
On his local television we do present issues start broadcasting in digital standard.

Niemniej jednak, potrzebujemy poradź nasze obecne problemy wcześniej zaczynamy kopanie do przeszłych.
Nonetheless, we need to handle our present problems before we start digging into past ones.

Z uwagi na jego obecne problemy, dobiłem targu z Nuckym Thompsonem.
Owing to his present difficulties, I have made a deal with Nucky Thompson.

Wiele pytań odnosiło się do zintegrowanych wytycznych i czy rozwiązują one obecne problemy.
Many questions pertained to the integrated guidelines and whether they solved current issues.

Nie możemy winić Unii Europejskiej za obecne problemy.
We must not blame the EU for the problems which exist.

Zanim Komisja zaproponuje nowe dyrektywy, trzeba najpierw przeanalizować obecne problemy.
The current problems first have to be examined before the Commission proposes new directives.

How to use "obecny problem" in a Polish sentence

Napięcia między USA i Iranem zakłóciły rynki ropy w ubiegłym roku, ale epizody były krótkotrwałe; obecny problem ma znacznie większą skalę.

Swój obecny problem winie okresem dojrzewania? (16 l).

To liberalizm i zła polityka narkotykowa powoduje obecny problem (o ile w ogóle istnieje, bo znając PO to może być kolejna lawina kłamstw).

Nasuwa się też pytanie czy obecny problem napływu uchodźców nie jest pokłosiem tej „walki o demokracje”?

Obraz progresu The Reds jest jednak nieco zakłócony, ze względu na niezmiennie obecny problem nieskuteczności.

Obecny problem często wymusza podejmowanie różnych decyzji, czasem w dość szybkim tempie, a towarzyszy temu wszystkiemu niepewność.

Dzisiaj otrzymaliśmy zawiadomienie, że każdy podróżujący na Węgry powinien zabrać ze sobą swój paszport ze względu na obecny problem imigrantów w tym kraju.

Subskrypcje są dostępne, ale obecny problem jest umieszczone w Internecie za darmo.

No i tu pojawia się mój obecny problem: od tamtego czasu minęły 2 miesiące, a ja wciąż nie zacząłem brać tych leków.

Obecny problem polega na tym, 偶e z r贸偶nych powod贸w korzystamy z wielu po艣rednik贸w.

How to use "present problem, current problem" in an English sentence

Are you facing a present problem or crisis?

It suggests the present problem or forthcoming problem.

The current problem of immigration makes this clear.

Employ specialists for your current problem or battle.

Perceiving the present problem and suggesting a solution.

With desperate brevity, the current problem in the U.S.

will only make your present problem even worse.

The current problem list vocabularies are ICD9 or SNOMED-CT.

I am not sure what my current problem is.

Our present problem was still with us, however.