What is the translation of " CURRENT PROCEDURES " in Hungarian?

• a jelenlegi eljárások
• a jelenlegi eljárásokat
• a jelenlegi eljárásokkal

Examples of using Current procedures in English and their translations into Hungarian

The proposal aims to simplify and clarify current procedures.
A javaslat a jelenlegi eljárások egyszerűsítésére és egyértelműsítésére irányul.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Nyilvánvaló, hogy a jelenlegi eljárások, különösen a motozás, nem elégségesek.

The proposal completes the modernisation accomplished through the basic Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying and clarifying them.
A javaslat befejezi az alaprendelet által megvalósított aktualizálást, valamint egyszerűsítésük és egyértelműsítésük révén a jelenlegi eljárások javítására törekszik.

Many stakeholders complain that the current procedures are inflexible and limit their ability to negotiate.
Több érdekelt kifogásolja, hogy a jelenlegi eljárások rugalmatlanok, és korlátozzák tárgyalási lehetőségeiket.

Implement joint projects aiming at real life operational testing of new technologies, to assess their feasibility and impact on current procedures as border crossing points(nl).
Közös projektek végrehajtása az új műszaki megoldások működésének a való életben való tesztelése, megvalósíthatóságuk és a határátkelőhelyeken alkalmazott jelenlegi eljárásokra gyakorolt hatásuk értékelése céljából.

The Commission was forced to revise the current procedures by a judgment of the European Court.
Az Európai Bíróság egyik ítélete nyomán a Bizottság kénytelen volt felülvizsgálni a jelenlegi eljárásokat.

Amending current procedures governing Community's contribution to the financing of national programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases;
Az állatbetegségek felszámolására, figyelemmel kísérésére és az ellenük való védekezésre szolgáló nemzeti programok finanszírozása érdekében biztosított közösségi hozzájárulásra vonatkozó jelenlegi eljárások módosítását;

Electronic identification will simplify the current procedures and reduce the administrative burden.
Az elektronikus azonosítás ugyanis egyszerősíti a jelenlegi folyamatokat és csökkenti az adminisztrációs terheket.

The Commission is working towards a proposal to improve the current legislation on customs actions against IPR infringing goods and simplify current procedures.
Jelenleg egy olyan javaslat kialakításán dolgozik, amelynek célja a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat sértő termékek elleni vámügyi fellépésről szóló hatályos szabályozás javítása és a jelenlegi eljárások egyszerűsítése.

We all know that the current procedures for actually accessing the Solidarity Fund take a long time.
Mindannyian tudjuk, hogy a Szolidaritási Alap tényleges igénybevételére vonatkozó jelenlegi eljárások túl sok időt vesznek igénybe.

Likewise, with the implementation of a single procedure to apply for authorisations, this report will greatly contribute to simplifying current procedures on an administrative and technical level.
Hasonlóképpen, a forgalomba hozatali engedély egyetlen kérelemben történő benyújtásával, ez a jelentés nagymértékben hozzájárul majd a jelenlegi eljárások leegyszerűsítéséhez mind az igazgatási, mind a technikai szinten.

Paragraph 93, recommendation 2(a): However, current procedures for monitoring the licensing process are still affected by weaknesses.
A 93. bekezdésben szereplő 2. ajánlás a pontja: Az engedélyezési folyamat nyomon követésére vonatkozó jelenlegi eljárásnak azonban még mindig vannak hiányosságai.

While maintaining the principle that countries under EDP are under enhanced surveillance, more emphasis in the yearly assessments of the programmes on the adjustment path seems warranted and can contribute to simplify the current procedures.
Míg a túlzott hiány esetén követendő eljárásba vont országok alapvetően továbbra is fokozott felügyelet tárgyát képeznék, addig a programok éves értékelésekor több hangsúlyt kell helyezni a kiigazítási pályára, és ez segíthetné egyszerűsíteni a jelenlegi eljárásokat.

Six Sigma can be utilized as a part of the change of the organization's current procedures that are as of now utilizing the ITIL framework or simply relocating to it.
A Six Sigma alkalmazható a szervezet aktuális eljárásainak megváltoztatásának részeként, amelyek mostanra az ITIL keretrendszer használatával vagy egyszerűen áthelyezve hozzá.

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and breeding organisations in Member States and information to be provided by Member States regarding equine competition;
A tagállamokban található egyes engedélyezett állat-egészségügyi létesítmények és tenyésztői szervezetek jegyzékének frissítésére és közzétételére, valamint a tagállamok által a lóversenyek vonatkozásában szolgáltatott információkra vonatkozó jelenlegi eljárások összehangolása és egyszerűsítése;

The proposal completes the modernisation work performed by the Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying them and clarifying the existing provisions in many areas.
A javaslat kiegészíti a rendelettel elért korszerűsítési munkát, és megkísérli a jelenlegi eljárások javítását a számos területen meglévő rendelkezések egyszerűsítésével és pontosításával.

Estimation undertaken in the US show that current procedures for Security Scanners that are implemented to ensure passenger privacy may add to direct running costs through the use of remote human screeners40.
Az Egyesült Államokban végzett becslések azt mutatják, hogy az utasok magánélethez való jogának védelmére bevezetett, a biztonsági szkennerekhez kapcsolódó aktuális eljárások a távoli ellenőrzést végző személyek igénybevétele révén magasabb közvetlen üzemeltetési költségeket eredményeznek40.

For what concerns the estimates it uses in this exercise, they are made with the best possible accuracy, and the Commission considers that the current procedures have no significant impact on either the overall treasury operations or the respect of the applicable regulation.
Ami a becsléseket illeti, az eljárás során a lehető legnagyobb pontossággal készített becsléseket alkalmaznak, és a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárások nem befolyásolják jelentősen sem az általános pénztári műveleteket, sem az alkalmazandó rendelet betartását.

(5)The new procedure should exist alongside the current procedures used for verification of compliance with registration conditions and in cases of manifest and serious breaches of the values on which the Union is founded.
(6) Az új eljárást a nyilvántartásba vételi feltételek betartásának ellenőrzésére használt jelenlegi eljárások mellett és az Unió alapértékeinek nyilvánvaló és súlyos megsértése esetén kell alkalmazni.

Clear and decisive joined-up leadership is essential and we need the European Aviation Safety Agency to ensure that EU Member States adapt their current procedures to guarantee that airline operators will take responsibility and be supported in making such decisions in future.
Az egyértelmű és határozott közös vezetés nélkülözhetetlen, és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnek biztosítania kell, hogy az uniós tagállamok jelenlegi eljárásaikat alkalmassá tegyék annak garantálására, hogy a légitársaságok üzemeltetői vállalják a felelősséget, és támogatást élvezzenek az ilyen döntések meghozatalakor a jövőben.

The Commission is also screening current procedures against good practices and aid effectiveness principles in the area of technical assistance(desk phase of the EuropeAid Strategy on technical cooperation and Project Implementation Units).
A Bizottság szintén vizsgálja a technikai segítségnyújtás terén létező jelenlegi eljárásokat a bevált gyakorlatok és a támogatáshatékonysági elvek alapján(a technikai segítségnyújtásra és a projekt-végrehajtási egységekre vonatkozó EuropeAid stratégia előkészítő szakasza).

The study is largely based on interviews with national registration authorities and HDV manufacturers, to collect their opinions on various monitoring options and receive targeted input with regard to the costs to their organisations, taking into account the current procedures and required adaptations.
A vizsgálat javarészt a nemzeti nyilvántartó hatóságokkal és a nehézgépjármű-gyártókkal folytatott interjúkon alapul; az ő véleményüket gyűjti össze a különböző nyomonkövetési lehetőségekről alkotott, és célzott adatokat gyűjt a szervezeti költségeikre vonatkozóan, figyelembe véve a jelenlegi eljárásokat és a szükséges kiigazításokat.

The procedures for financial support must be in line with the current procedures applicable to financial contribution for control and eradication of terrestrial animal diseases.
A pénzügyi támogatás eljárásainak összhangban kell lenniük azokkal a jelenlegi eljárásokkal, amelyek a szárazföldi állatok betegségeinek kezeléséhez és felszámolásához nyújtott pénzügyi hozzájárulásra vonatkoznak.

We review current procedures, materials used and related processes, finding potential efficiency gains, supporting you with implementation of new solutions and follow-up and tracking outcomes, as well as proposing further improvements.
Ez úgy történik, hogy felülvizsgáljuk a jelenlegi eljárásokat, a használt anyagokat és a kapcsolódó folyamatokat, felderítjük a hatékonyságnövelés lehetőségeit, támogatjuk Önt az új megoldások végrehajtásában, valamint nyomon követjük az eredményeket és további fejlesztéseket javasolunk.

To ensure that the procedures for such financial support, is in line with the current procedures applicable to financial contribution for control and eradication of terrestrial animal diseases.
Annak biztosítása, hogy az e pénzügyi támogatással kapcsolatos eljárás összhangban legyen a szárazföldi állatokban előforduló betegségek elleni védekezésre és azok felszámolására fordított pénzügyi hozzájárulásra alkalmazandó jelenlegi eljárásokkal.

We believe that the staff of the Commission, of the European Parliament and of the Court of Justice should be increased and reinforced in the areas of legal management, monitoring of the application of Community law and in better regulation in general, precisely because the current procedures are too lengthy and too opaque.
Úgy gondoljuk, hogy növelni kell a Bizottság, az Európai Parlament és a Bíróság alkalmazottainak számát és erősíteni kell őket a jogi irányítás, a közösségi jog alkalmazásának figyelemmel kísérése, valamint általában a jobb szabályozás területén, pontosan azért, mert a jelenlegi eljárások túlságosan hosszadalmasak és átláthatatlanok.

In rural development, however, we found that the current procedures do not ensure either through the annual or final clearance of accounts or after finalisation of the conformity audits that the residual error at programme level is below the Commission's 2% materiality threshold.
A vidékfejlesztés terén azonban azt tapasztaltuk, hogy a jelenlegi eljárások sem az éves, sem a végső számlaelszámolás révén, sem pedig a szabályszerűségi ellenőrzések véglegesítése után nem biztosítják, hogy a programszintű fennmaradó hibaarány nem éri el a Bizottság által megszabott 2%-os lényegességi küszöböt.

Cofinancing and current procedures such as the signing of contracts between Member States and national organisations submitting proposals mean that the role of professional organisations at European level is reduced to a minimum, while these organisations would be best placed to draw up and implement programmes that have a genuine European dimension.
A társfinanszírozás és a jelenlegi eljárás- azaz szerződéses viszony a tagállamok és a javaslatot benyújtó nemzeti szervezetek között- eredményeképpen a szakmai szervezetek uniós szinten csak csekély szerepet játszanak, holott e szervezetek a legalkalmasabbak a valóban európai dimenzióval rendelkező programok kidolgozására és megvalósítására.

The provision of paragraph 5 makes the Italian system more consistent with the scheme of the directive, enabling current procedures to be maintained, provided that the independent regulatory body provided for in Article 10, which monitors the correct application of the charges, and the body which approves charging levels nationally are combined into the same authority.
Az(5) bekezdés rendelkezése az olasz rendszert összhangba állítja az irányelvben leírt rendszerrel, ami lehetővé teszi a jelenlegi eljárások megtartását, feltéve, hogy a 10. cikkben meghatározott, az illetékek megfelelő alkalmazását ellenőrző független szabályozó testületet, illetve az illetékek mértékét nemzeti szinten jóváhagyó testületet ugyanabba a hatóságba olvasztják be.