What is the translation of " CURRENT PROCEDURES " in Slovak?

• súčasné postupy
• terajšie postupy
• súčasných postupov

Examples of using Current procedures in English and their translations into Slovak

The proposal aims to simplify and clarify current procedures.
Návrh je zameraný na zjednodušenie a ujasnenie súčasných postupov.

Many stakeholders complain that the current procedures are inflexible and limit their ability to negotiate.
Veľa zúčastnených strán sa sťažuje, že súčasné konania sú nepružné a obmedzujú ich schopnosť rokovať.

Create a value stream map to engage staff in analysing current procedures.
Vytvorte mapu toku hodnôt, pomocou ktorej môžete zapojiť zamestnancov pri analýze súčasných postupov.

Under the current procedures, NSAs have to apply a logical framework, including quantitative performance indicators33.
Podľa súčasných postupov musia neštátne subjekty uplatňovať logický rámec, vrátane kvantitatívnych ukazovateľov výkonnosti33.

Any change to active or passive languages will be made in line with current procedures.
Každá zmena týkajúca sa aktívneho alebo pasívneho jazyka sa vykoná v súlade so súčasnými postupmi.

If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato or the kiwi fruit we might not have them on our table today.
Ak by sme uplatnili súčasné postupy schvaľovania na zemiaky alebo kiwi, nemuseli by sme ich mať dnes na stole.

(3) Such coordinating provisions should comply as far as possible with current procedures and practices in each of the Member States.
(3) Takéto koordinačné ustanovenia by mali byť podľa možnosti čo najviac v súlade s terajšími postupmi a praxou v každom z členských štátov.

The current procedures for obtaining maintenance claims tend to be too long and complicated and in many cases impossible in terms of obtaining results.
Súčasný postup získavania nároku na výživné je príliš zdĺhavý a komplikovaný a v mnohých prípadoch nemá žiadne výsledky.

With certain types of work, such as anti-corrosion treatment we applied current procedures in the interest of achieving a more durable restoration result.
V určitých úkonoch ako protikorózne úpravy sme pristúpili k súčasným postupom v záujme trvácnejšieho výsledku rekoštrukcie.

Amending current procedures governing Community's contribution to the financing of national programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases;
Zmeny a doplnenia súčasných postupov pri udeľovaní príspevku Spoločenstva na financovanie národných programov zameraných na eradikáciu, monitorovanie a kontrolu chorôb zvierat;

Grant applicants should also be informed clearly and in good time about the current procedures and given sufficient time to prepare their proposals.
Žiadatelia o granty by tiež mali mať k dispozícii včasné a jasné informácie o platných postupoch a dostatočnú časovú lehotu na prípravu svojich návrhov.

The current procedures applied in the manufacture of medicinal products derived from human blood or plasma are effective against enveloped viruses such as HIV, hepatitis B and hepatitis C viruses.
Súčasné postupy, uplatňované pri výrobe liekov odvodených z ľudskej krvi a/ alebo plazmy, sú účinné proti obaleným vírusom, ako sú vírusy HIV, hepatitídy B a hepatitídy C.

The proposal completes the modernisation accomplished through the basic Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying and clarifying them.
Návrhom sa završuje modernizácia dosiahnutá prostredníctvom základného nariadenia a má za cieľ zlepšenie súčasných postupov tým, že sa zjednodušujú a spresňujú.

Paragraph 93, recommendation 2(a): However, current procedures for monitoring the licensing process are still affected by weaknesses.
Bod 93 odporúčanie 2 písm. a: Súčasné postupy monitorovania procesu udeľovania licencií sú však stále ovplyvnené nedostatkami.

Likewise, with the implementation of a single procedure to apply for authorisations, this report will greatly contribute to simplifying current procedures on an administrative and technical level.
Zavedením jednotného postupu žiadosti o povolenie táto správa tiež významne prispeje k zjednodušeniu súčasných postupov na administratívnej a technickej úrovni.

Standardisation means evaluating current procedures within the organisation and establishing prescribed methods for carrying them out.
Štandardizácia znamená hodnotenie súčasných postupov v rámci organizácie a stanovenie predpísaných metód pre ich vykonávanie.

The national reports show that the use of an authorization procedure for water abstraction is widespread in the EU, and some Member States(MT, IE) are improving their current procedures in order to comply with the WFD.
Zo správ jednotlivých štátov vyplýva, že využívanie postupu povoľovania odberu vody je v EÚ rozšírené a že niektoré členské štáty(MT, IE) zlepšujú svoje súčasné postupy v snahe plniť rámcovú smernicu o vode.

Six Sigma can be utilized as a part of the change of the organization's current procedures that are as of now utilizing the ITIL framework or simply relocating to it.
Šesť Sigma môže byť využitá ako súčasť zmeny súčasných postupov organizácie, ktoré sa teraz používajú rámec ITIL alebo sa jednoducho premiestňujú do nej.

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and authorities approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook in third countries;
Zosúladiť a zjednodušiť súčasné postupy aktualizácie a uverejňovania zoznamov určitých schválených veterinárnych zariadení a orgánov schválených na účely vedenia plemenných kníh dobytka, hydiny alebo koní v tretích krajinách;

While maintaining the principle that countries under EDP are under enhanced surveillance, more emphasis in the yearly assessments of the programmes on the adjustment path seems warranted and can contribute to simplify the current procedures.
Pri dodržiavaní princípu, podľa ktorého sú krajiny v rámci EDP pod zosilneným dozorom, sa kladenie väčšieho dôrazu na postup prispôsobenia v ročných hodnoteniach programov javí ako oprávnené a môže prispieť k zjednodušeniu súčasných postupov.

To ensure that the procedures for such financial support, is in line with the current procedures applicable to financial contribution for control and eradication of terrestrial animal diseases.
Zabezpečiť, aby boli postupy takejto finančnej podpory v súlade so súčasnými postupmi uplatniteľnými v prípade finančných príspevkov na kontrolu a eradikáciu chorôb suchozemských živočíchov.

Although the current procedures giving the DG Interpretation the final word in deciding between conflicting requests from different DGs contain the demand, it is difficult for an interpretation service to decide which meetings are more urgent or more important.
Hoci súčasné postupy, v rámci ktorých má GR pre tlmočenie konečné slovo pri výbere medzi vzájomne nezlučiteľnými žiadosťami od rôznych generálnych riaditeľstiev, obmedzujú dopyt, pre tlmočnícke oddelenie je zložité rozhodnúť, ktoré zasadnutia sú naliehavejšie alebo dôležitejšie.

Experience gained from the application of Regulation(EC) No 607/2009 has demonstrated that the current procedures for the registration, amendment and cancellation of designations of origin and geographical indications can be intricate, burdensome and time consuming.
Zo skúseností získaných pri uplatňovaní nariadenia(ES) č. 607/2009 vyplýva, že súčasné postupy týkajúce sa zápisu do registra, zmeny a zrušenia označení pôvodu a zemepisných označení Únie alebo tretích krajín môžu byť zložité, zaťažujúce a náročné na čas.

Amending current procedures governing Community's contribution to the financing of national programmes for the eradication monitoring and control of animal diseases as foreseen in Article 24 of Council Decision 90/424/EEC1 of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Zmeny a doplnenia súčasných postupov pri udeľovaní príspevku Spoločenstva na financovanie národných programov zameraných na eradikáciu, monitorovanie a kontrolu chorôb zvierat v zmysle článku 24 rozhodnutia Rady 90/424/EHS1 z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku.

Clear and decisive joined-up leadership is essential and we need the European Aviation Safety Agency to ensure that EU Member States adapt their current procedures to guarantee that airline operators will take responsibility and be supported in making such decisions in future.
Nevyhnutné je jasné a rozhodné spoločné vedenie a potrebujeme, aby Európska agentúra pre bezpečnosť letectva zaistila, že členské štáty EÚ prispôsobia svoje terajšie postupy s cieľom zabezpečiť, aby prevádzkovatelia leteckých spoločností prevzali zodpovednosť a v budúcnosti boli pri prijímaní takýchto rozhodnutí podporení.

The Commission envisages updating current procedures governing Community's financial contribution towards veterinary measures laid down in Council Decision 90/424/EEC28 of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Komisia plánuje aktualizovať súčasné postupy, ktorými sa riadia finančné príspevky Spoločenstva na veterinárne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 90/424/EHS28 z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku.

Experience gained from the application of Regulation(EC) No 607/2009 has demonstrated that the current procedures for the registration, amendment and cancellation of Union or third country designations of origin or geographical indications can be intricate, burdensome and time consuming.
Zo skúseností získaných pri uplatňovaní nariadenia(ES) č. 607/2009 vyplýva, že súčasné postupy týkajúce sa registrácie, zmeny a zrušenia označení pôvodu a zemepisných označení môžu byť zložité, zaťažujúce a náročné na čas.

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and breeding organisations in Member States and information to be provided by Member States regarding equine competition;
Zosúladiť a zjednodušiť súčasné postupy aktualizácie a uverejňovania zoznamov určitých schválených veterinárnych zariadení a plemenárskych organizácií v členských štátoch a informácie, ktoré majú členské štáty poskytovať o pretekoch koní;

In recent years, it has become clear that the current procedures used for measuring pollutants, CO2 emissions and fuel consumption of light-duty vehicles(cars and vans) are not sufficiently representative of real-world driving.
V posledných rokoch sa jasne ukázalo, že súčasné postupy používané na meranie znečisťujúcich látok, emisií CO2 a spotreby paliva v prípade ľahkých úžitkových vozidiel(osobné motorové vozidlá a dodávky) nie sú dostatočne reprezentatívne pre podmienky skutočnej prevádzky.

In rural development, however, we found that the current procedures do not ensure either through the annual or final clearance of accounts or after finalisation of the conformity audits that the residual error at programme level is below the Commission's 2% materiality threshold.
V rozvoji vidieka sme však zistili, že súčasné postupy nezabezpečujú či už prostredníctvom ročného alebo konečného schválenia účtovnej závierky alebo po ukončení auditov súladu, že miera zostatkových chýb na úrovni programu je pod 2% prahom významnosti Komisie.