What is the translation of " CURRENT PROCEDURES " in Romanian?

• procedurile actuale
• procedurilor curente
• procedurilor existente
• procedurilor actuale
• procedurile curente
• procedurile în vigoare

Examples of using Current procedures in English and their translations into Romanian

The proposal aims to simplify and clarify current procedures.
Propunerea vizează simplificarea şi clarificarea procedurilor actuale.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Se pare că procedurile actuale, în special, percheziţiile corporale, nu sunt suficiente.

Employers and unions would have up to two months to reach a settlement, unlike current procedures.
Angajatorii și sindicatele vor avea până la două luni pentru ajungerea la un acord, spre deosebire de procedurile actuale.

The Commission was forced to revise the current procedures by a judgment of the European Court.
Comisiei i s-a impus să revizuiască procedurile actuale printr-o hotărâre a Curţii Europene.

Do the current procedures need to be simplified, in particular for small local and regional authorities?
Este necesar ca procedurile actuale să fie simplificate, în special pentru autoritățile mici de la nivel local și regional?

Installs hardware or software in accordance with current procedures and tests their functionality.
Instalează echipamente hardware sau software în concordanţă cu procedurile în vigoare şi le testează funcţionalităţile.

To simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain national reference laboratories and other approved laboratories.
Simplificarea procedurilor curente de actualizare şi publicare a listelor cu anumite laboratoare naţionale de referinţă şi alte laboratoare autorizate.

The generation of pollutants should be reduced as much as possible by selecting suitable production methods and revising current procedures.
Generarea de agenţi poluanţi trebuie redusă cât mai mult posibil prin selectarea metodelor de producţie adecvate şi prin revizuirea procedurilor actuale.

Many stakeholders complain that the current procedures are inflexible and limit their ability to negotiate.
Multe părți interesate se plâng că procedurile actuale sunt inflexibile și le limitează capacitatea de a negocia.

The current procedures for remedies of breach of this are slow and cumbersome and offer no protection to those currently losing their jobs.
Procedurile actuale pentru remedii ale încălcărilor acestora sunt lente şi greoaie şi nu oferă nicio protecţie celor care îşi pierd locurile de muncă în prezent.

Six Sigma can be utilized as a part of the change of the organization's current procedures that are as of now utilizing the ITIL framework or simply relocating to it.
Six Sigma poate fi utilizată ca parte a schimbării procedurilor actuale ale organizației care utilizează în prezent cadrul ITIL sau pur și simplu se mută în el.

Members of the QMS WG meet usually three times per year, and work in close collaboration with the Standing Committee to discuss and improve current procedures.
Membrii grupului de lucru QMS se întâlnesc, de obicei, de trei ori pe an și lucrează în strânsă colaborare cu Standing Committee, pentru a discuta și îmbunătăți procedurile curente.

If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato or the kiwi fruit we might not have them on our table today.
Dacă am fi aplicat procedurile actuale în cazul autorizării cartofului sau al fructului kiwi, ar exista posibilitatea ca acestea să nu mai fie astăzi pe masa noastră.

The evolution towards ATR has the potential to produce a higher throughput and cost savings compared to the current procedures that rely on full hand search41.
Evoluția către ATR are potențialul de a genera un flux mai rapid și economii de cost comparativ cu procedurile actuale care se bazează pe controale manuale complete41.

Improve and streamline current procedures for international data transfers to ensure a more uniform and coherent EU approach vis-à-vis third countries and international organisations.
Îmbunătăţire şi raţionalizare a actualelor proceduri pentru transferurile internaţionale de date, în vederea asigurării unei abordări mai uniforme şi mai coerente a UE faţă de ţări terţe şi organizaţii internaţionale.

The proposal completes the modernisation accomplished through the basic Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying and clarifying them.
Propunerea finalizează modernizarea realizată în temeiul regulamentului de bază și urmărește să îmbunătățească procedurile actuale prin simplificarea și prin clarificarea acestora.

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and authorities approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook in third countries;
Armonizarea şi simplificarea procedurilor curente de actualizare şi publicare a listelor cu anumite unităţi şi autorităţi sanitar-veterinare aprobate în scopul menţinerii unui registru genealogic pentru bovine, ovine, caprine sau ecvidee în ţările terţe;

However, the Committee thinks that regulatory simplification should not be limited to bringing together the current procedures under a kind of framework regulation on safety.
Cu toate acestea, CESE consideră că simplificarea normativă nu se poate limita la a regrupa procedurile în prezent în vigoare într-un fel de Regulament-cadru privind siguranţa.

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and authorities approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook in third countries;
Armonizarea și simplificarea procedurilor curente de actualizare și publicare a listelor cu anumite unități și autorități sanitar-veterinare aprobate în scopul menținerii unui registru genealogic pentru bovine, ovine, caprine sau ecvidee în țările terțe;

Grant applicants should also be informed clearly and in good time about the current procedures and given sufficient time to prepare their proposals.
De asemenea, solicitanții de subvenții trebuie informați la timp și în mod clar privind procedurile în vigoare și acestora trebuie să li se ofere un termen suficient pentru a-și pregăti propunerile.

Estimation undertaken in the US show that current procedures for Security Scanners that are implemented to ensure passenger privacy may add to direct running costs through the use of remote human screeners40.
Estimările realizate în Statele Unite arată că procedurile actuale asociate scanerelor de securitate implementate pentru a garanta respectarea vieții private a pasagerilor ar putea crește costurile legate de funcționarea directă prin utilizarea de controlori umani care operează de la distanță40.

He issued a statement criticising the manner in which parliament works, underscoring that current procedures allow many lawmakers to vote"unknowingly".
Acesta a susţinut o declaraţie de presă în care a criticat modul în care se desfăşoară lucrările parlamentului, subliniind faptul că procedurile actuale permit multor parlamentari să voteze"în necunoştinţă de cauză".

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments and breeding organisations in Member States and information to be provided by Member States regarding equine competition;
Armonizarea şi simplificarea procedurilor curente de actualizare şi publicare a listelor cu anumite unităţi sanitar-veterinare şi organizaţii de creştere a animalelor autorizate din statele membre şi a informaţiilor care urmează să fie furnizate de către statele membre cu privire la concursurile ecvestre;

The proposal completes the modernisation work performed by the Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying them and clarifying the existing provisions in many areas.
Propunerea completează măsurile de modernizare realizate prin regulament și urmărește îmbunătățirea procedurilor actuale, simplificându-le și clarificând dispozițiile existente în numeroase domenii.

The current procedures for standards development need to be reviewed in order to further speed up the standard-setting process, to ensure a pro-active setting of priorities in subjects to be addressed based on industry and users needs, and to identify the type of deliverables to be developed.
Trebuie revizuite procedurile actuale de elaborare a standardelor pentru a accelera procesul de standardizare, pentru a asigura o stabilire proactivă a priorităților în cazul problemelor care vor fi abordate având la bază necesitățile industriei și ale utilizatorilor și pentru a identifica tipul de produse care vor fi dezvoltate.

A system vendor shall, on request, provide interested parties with details of current procedures, fees and systems facilities, including interfaces, editing and display criteria used.
Un furnizor de sistem oferă, la cererea părţilor interesate, precizări privind procedurile curente, taxele şi facilităţile sistemelor, inclusiv interfeţele şi criteriile de redactare şi afişare folosite.

Implement joint projects aiming at real life operational testing of new technologies, to assess their feasibility and impact on current procedures as border crossing points(nl).
Punerea în practică a unor proiecte comune care să vizeze testarea operaţională în condiţii reale a noilor tehnologii, pentru a evalua fezabilitatea şi impactul acestora asupra procedurilor actuale în punctele de trecere a frontierei(nl).

Alternatives to the current procedures should be explored, both to allow a more strategic approach(such as a better use of the capabilities of technical assistance, use of partnership agreements, multi-donor funding) and to better reach the grassroots organisations(such as the use of cascading grants).
Ar trebui să se exploreze soluţii alternative la procedurile actuale, pentruapermiteoabordare maistrategică(cumarfio maibună utilizare a capacităţilor de asistenţă tehnică, utilizarea acordurilor de parteneriat, a finanţării cu donatori multipli) și pentru a asigura o mai bună penetraţie pânăla organizaţiilelocale(cum arfisubvenţiile„în cascadă”).

Setting up a public-private undertaking which directly involves Member States and companies from the relevant sectors is an innovative step compared to the current procedures for participating in Community R& D programmes.
Crearea unei întreprinderi de tip public-privat implicând direct statele membre şi întreprinderile din sectoarele în cauză reprezintă o inovare în comparaţie cu procedurile actuale de participare prevăzute de programele comunitare de cercetare-dezvoltare.

Cofinancing and current procedures such as the signing of contracts between Member States and national organisations submitting proposals mean that the role of professional organisations at European level is reduced to a minimum, while these organisations would be best placed to draw up and implement programmes that have a genuine European dimension.
Cofinanțarea și procedurile actuale, cum ar fi semnarea de contracte între statele membre și organizațiile naționale care au formulat propunerile, fac ca rolul organizațiilor profesionale la scară europeană să fie minimizat, deși acestea ar fi cele mai potrivite pentru a elabora și a pune în aplicare programe cu o adevărată dimensiune europeană.