What is the translation of " CURRENT PROCEDURES " in Polish?

• obecne procedury
• obowiązujące procedury
• istniejące procedury
• bieżących procedur
• obecnych procedur
• obowiązujących procedur

Examples of using Current procedures in English and their translations into Polish

A"one-stop-shop" system would simplify the current procedures.
System"załatwiania wszystkiego w jednym miejscu" uprościłby istniejące procedury.

We all know that the current procedures for actually accessing the Solidarity Fund take a long time.
Wszyscy wiemy, że bieżące procedury dostępu do Funduszu Solidarności są długotrwałe.

The Regulation aims to supplement or clarify certain aspects of current procedures concerning inter alia.
Rozporządzenie ma na celu uzupełnienie lub wyjaśnienie niektórych aspektów obowiązujących procedur dotyczących przede wszystkim.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Oczywiste jest, że obecne procedury, w szczególności procedury obszukiwania pasażerów, są niewystarczające.

Approval and financing procedures are being simplified and in particular by the elimination of one of the two decisions needed under the current procedures.
Procedury zatwierdzania i finansowania są upraszczane zwłaszcza poprzez wyeliminowanie jednej z dwóch decyzji niezbędnych na mocy bieżących procedur.

The Commission was forced to revise the current procedures by a judgment of the European Court.
Wskutek orzeczenia Trybunału Europejskiego Komisja była zmuszona do zmiany obecnie obowiązujących procedur.

Do the current procedures need to be simplified, in particular for small local and regional authorities?
Czy należy uprościć obecne procedury, w szczególności w odniesieniu do mniejszych organów lokalnych i regionalnych?

This conference will provide information about current procedures, programs, and services pertaining to immigration.
Konferencja ta będzie dostarczenie informacji na temat obowiązujących procedur, programów i usług związanych z imigracją.

The current procedures for remedies of breach of this are slow and cumbersome and offer no protection to those currently losing their jobs.
Obecne procedury w zakresie usuwania skutków naruszeń w tym zakresie są powolne i kłopotliwe oraz nie zapewniają ochrony osobom tracącym pracę.

Many stakeholders complain that the current procedures are inflexible and limit their ability to negotiate.
Wiele zainteresowanych stron skarży się, że obecne procedury są nieelastyczne i ograniczają ich zdolność negocjacyjną.

The current procedures for obtaining maintenance claims tend to be too long and complicated and in many cases impossible in terms of obtaining results.
Obecne procedury służące uzyskaniu świadczeń alimentacyjnych są zwykle zbyt długie i skomplikowane, a w wielu przypadkach niemożliwe jest uzyskanie tychże świadczeń.

The register is available at the website of the inspectorate, but the current procedures donot guarantee that the consumer will find every notified product there.
Ten rejestr jest dostępny nastronie GIS, ale obecne procedury nie gwarantują, że konsument znajdzie tam każdy notyfikowany produkt.

To simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain national reference laboratories and other approved laboratories.
Uproszczenie obecnych procedur dotyczących aktualizacji i publikowania wykazów niektórych krajowych laboratoriów referencyjnych i innych zatwierdzonych laboratoriów.

However, the Committee thinks that regulatory simplification should not be limited to bringing together the current procedures under a kind of framework regulation on safety.
EKES uważa jednak, że uproszczenie przepisów nie może ograniczać się do zebrania obowiązujących obecnie procedur w swojego rodzaju rozporządzenie ramowe dotyczące bezpieczeństwa.

If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato or the kiwi fruit we might not have them on our table today.
Jeżeli stosowano by obowiązujące procedury w celu uzyskania zezwoleń na ziemniaki lub owoce kiwi, to prawdopodobnie produkty te nie gościłyby dzisiaj na naszych stołach.

Grant applicants should also be informed clearly and in good time about the current procedures and given sufficient time to prepare their proposals.
Podmioty wnioskujące o udzielenie dotacji powinny również z odpowiednim wyprzedzeniem otrzymywać jasne informacje na temat obowiązujących procedur, tak aby wyznaczony termin umożliwiał im przygotowanie wniosku.

Amending current procedures governing Community's contribution to the financing of national programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases;
Zmianę bieżących procedur w zakresie wkładu Wspólnoty w finansowanie krajowych programów zwalczania, monitorowania i kontroli chorób zwierząt oraz chorób odzwierzęcych.

The Commission is working towards a proposal to improve the current legislation on customs actions against IPR infringing goods and simplify current procedures.
Komisja pracuje nad wnioskiem mającym udoskonalić obecnie obowiązujące przepisy celne w zakresie dotyczącym walki z towarami naruszającymi prawa własności intelektualnej oraz uprościć obowiązujące procedury.

Addendum 2872-1: It is felt that the current procedures amount to nothing more than appeasement of SCP-2872, rather than actual protection from its manifestations- see SCP: NOTAHOTEL.
Dodatek 2872-1: Uważa się, iż obecne procedury zapewniają tylko uspokojenie SCP-2872, a rzeczywiście nie chroni przed jego manifestacjami- zobacz SCP: NOTAHOTEL.

Although formal tests were initially an important element, the system has continued to evolve, and the current procedures rely on teacher assessment exclusively in Wales and at some stages in England.
Początkowo ważny element stanowiły egzaminy formalne, ale system się zmieniał i obecnie procedury opierają się na ocenie nauczycieli- w Walii całkowicie, w Anglii zaś na niektórych etapach.

It allows us to improve current procedures and increase transparency in cooperation with entrepreneurs, also in the area of ethical values important to our company.
To pozwala nam doskonalić obowiązujące procedury oraz zwiększać transparentność w zakresie współpracy z przedsiębiorcami, także w obszarze wartości etycznych istotnych dla naszej firmy.

But the result can still have some practical limitations, due to its ability to secrete fluid… Current procedures use a portion of the small intestine peritoneal tissue is a good choice.
W obecnych procedurach używa się małego kawałka jelita, otrzewna jest dobrym rozwiązaniem, jeśli chodzi o rekonstrukcję waginy. a dzięki zdolności do wydzielania cieczy… ale rezultaty wciąż mogą mieć pewne ograniczenia.

Swift iban Due to the current procedures, the time of fee reimbursement lasts for a minimum of 5 weeks from the date of receiving back the original of the document issued by the School.
Swift iban Ze względu na obowiązujące procedury czas zwrotu wniesionej opłaty trwa minimum 5 tygodni od daty otrzymania zwrotu oryginału zaświadczenia wydanego przez Szkołę.

Due to its ability to secrete fluid… but the result can still have some practical limitations, Current procedures use a portion of the small intestine peritoneal tissue is a good choice.
W obecnych procedurach używa się małego kawałka jelita, otrzewna jest dobrym rozwiązaniem, jeśli chodzi o rekonstrukcję waginy. a dzięki zdolności do wydzielania cieczy… ale rezultaty wciąż mogą mieć pewne ograniczenia.

Improve and streamline current procedures for international data transfers to ensure a more uniform and coherent EU approach vis-à-vis third countries and international organisations.
Ulepszyć i usprawnić obecne procedury transferów danych na poziomie międzynarodowym, aby zagwarantować bardziej jednolite i spójne podejście UE do państw trzecich i organizacji międzynarodowych;

The national reports show that the use of an authorization procedure for water abstraction is widespread in the EU, and some Member States(MT, IE) are improving their current procedures in order to comply with the WFD.
Krajowe sprawozdania pokazują, że stosowanie procedury zezwolenia na pobór wody jest powszechną praktyką w UE, a niektóre państwa członkowskie(MT, IE) udoskonalają istniejące procedury w celu zapewnienia zgodności z ramową dyrektywą wodną.

Due to its ability to secrete fluid… Current procedures use a portion of the small intestine peritoneal tissue is a good choice but the result can still have some practical limitations.
W obecnych procedurach używa się małego kawałka jelita, otrzewna jest dobrym rozwiązaniem, jeśli chodzi o rekonstrukcję waginy. a dzięki zdolności do wydzielania cieczy… ale rezultaty wciąż mogą mieć pewne ograniczenia.

While maintaining the principle that countries under EDP are under enhanced surveillance, more emphasis in the yearly assessments of the programmes on the adjustment path seems warranted and can contribute to simplify the current procedures.
Przy zachowaniu zasady, że kraje podlegające procedurze nadmiernego deficytu(EDP) podlegają wzmocnionemu nadzorowi, większy nacisk na ścieżki dostosowania w ramach rocznych ocen programów wydaje się zagwarantowany i może przyczynić się do uproszczenia istniejących procedur.

The Commission envisages updating current procedures governing Community's financial contribution towards veterinary measures laid down in Council Decision 90/424/EEC28 of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Komisja zamierza zaktualizować obowiązujące obecnie procedury dotyczące wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz środków weterynaryjnych ustanowionych w decyzji Rady 90/424/EWG28 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii.

This role should also extend to the development of practical projects aiming at real life operational testing of new technologies, to assess their feasibility and impact on current procedures and to liaise with the European standardisation institutes.
Rola ta powinna również rozciągać się na opracowywanie praktycznych projektów służących testowaniu nowych technologii w rzeczywistych warunkach operacyjnych, aby ocenić ich wykonalność i wpływ na obowiązujące procedury oraz pośredniczyć w kontaktach z europejskimi instytutami normalizacyjnymi.

How to use "current procedures" in an English sentence

Current procedures for cleaning glassware are adequate, but electrodes are problematic.

Updated current procedures & introduced internal controls for IBS Database applications.

Analyze your current procedures and way of managing analytics and decisions.

Metal plates and screws – current procedures use minimally invasive techniques.

The current procedures are certainly too lengthy and should be shortened.

And if current procedures are out-dated, we take a new approach.

Some will argue that current procedures are adequate for current needs.

Evaluate current procedures and policies and improve clinical Infection Control processes.

Draw out your current procedures and highlight where the inefficiencies are.

How to use "obowiązujące procedury, istniejące procedury" in a Polish sentence

Aby lepiej poznać Naszą organizację, obowiązujące procedury czy produkty, nowi pracownicy przechodzą szkolenie wdrożeniowe.

Spotkanie zorganizowano w ratuszu, by dokonać weryfikacji i udoskonalić istniejące procedury w sytuacjach wystąpienia zdarzeń nagłych, mogących stanowić bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub życia.

Te wezwania sugerują, że każdy, kto łamie istniejące procedury azylowe do Unii Europejskiej i po prostu wpycha się na początek kolejki, powinien zostać za to wynagrodzony.

Symulacja, która zakłada niewielkie, bo 1-procentowe ryzyko uderzenia komety o średnicy 100–300 metrów, miała na celu przetestować istniejące procedury na wypadek realnego zagrożenia.

Czy istniejące procedury w wystarczającym stopniu opisują zadania realizowane przez Panią/Pana?

Jeśli te informacje byłyby włączone w nasze istniejące procedury medyczne i paramedyczne, centra kryzysowe i psychologiczne, „gorące linie” itp.

Ośrodki te pomagają klientom doskonalić istniejące procedury dotyczące receptur oraz opracowywać procesy nowych receptur i pomysłów piekarskich.

Stosować obowiązujące procedury obiegu informacji w urzędach administracji publicznej i w przedsiębiorstwach.

Istniejące procedury , procesy mogą przebywać identycznie niezależnie od przynależności do branżowej przedsiębiorstw lub nawet niezależnie od charakteru instytucji , w których są realizowane .

Nasi lektorzy posiadają doświadczenie w pracy z gimnazjalistami, licealistami oraz znają obowiązujące procedury egzaminacyjne.