What is the translation of " CURRENT PROCEDURE " in Polish?

• obecna procedura
• obowiązującą procedurę
• obecnej procedury

Examples of using Current procedure in English and their translations into Polish

Current procedure.
BIEŻĄCA PROCEDURA.

Positive thinking also works because it averts the need to make changes in one's current procedure.
Pozytywne myslenie dziala równiez dlatego, ze oddala potrzebe dokonania zmian w swoim postepowaniu biezacym.

The current procedure for managing the Solidarity Fund makes this difficult.
Utrudnia to obecna procedura zarządzania Funduszem Solidarności.

As far as the protection of fundamental rights is concerned, the current procedure is too slow and completely inadequate.
Jeżeli chodzi o ochronę praw podstawowych, obecne procedury są zbyt wolne i zupełnie nieadekwatne.

The current procedure has become burdensome
Obecna procedura stała się uciążliwa

Such annotations made by the examiners were wri en down in the provisional evaluation sheet in accordance with the current procedure.
Tego rodzaju adnotacje egzaminatorów zapisywane były w tymczasowych formularzach oceny zgodnie z obowiązującą procedurą.

Resume the current procedure to validate configuration of the new RADIUS client.
Wznów bieżącą procedurę, aby sprawdzić poprawność konfiguracji nowego klienta usługi RADIUS.

However, it may be assumed that it should not be fundamentally different from the current procedure to award permits to conduct business activity in the SEZs.
Można jednak zakładać że nie powinna ona zasadniczo różnić się od obecnej procedury przyznawania zezwoleń na prowadzenie działalności gospodarczej na terenie SSE.

The current procedure for registering traditional specialities guaranteed is a two-stage process.
Obecnie procedura rejestracji gwarantowanych tradycyjnych specjalności jest dwuetapowa.

in line with the current procedure.
zgodnie z obecną procedurą.

In short the current procedure of governance and partnership is quite inadequate.
Podsumowując, obecna procedura dotycząca sprawowania rządów i partnerstw jest całkowicie nieodpowiednia.

especially if we consider how costly and cumbersome the current procedure is, having to apply for a separate patent in each Member State.
jak kosztowna i niewygodna jest bieżąca procedura wymagająca ubiegania się o odrębny patent w każdym państwie członkowskim.

Indeed, the current procedure for acquiring copyright is too fragmented, too complicated.
Zasadniczo obecna procedura uzyskiwania prawa autorskiego jest zbyt podzielona i zbyt skomplikowana.

time-consuming issue to manage and negotiate and that the current procedure is not efficient.
wymagającą dużych nakładów pracy, oraz że obecna procedura nie jest skuteczna.

One stresses that the current procedure makes it impossible for Member States to profit from the exercise.
Jedno państwo zaznaczyło, że obecna procedura uniemożliwia Państwom Członkowskim odniesienie korzyści z podjętych działań.

as well as the mutual recognition of the decisions of national courts, but the current procedure for cross-border debt recovery is arduous
dochodzenie roszczeń transgranicznych i wzajemne uznawanie orzeczeń sądów krajowych, ale obecna procedura odzyskiwania długów transgranicznych jest trudna

Request for procedures: the current procedure has proved its worth and managing requests for authorisation should still form part of it.
Wnioski w sprawie procedur: obecna procedura się sprawdziła, zatem nadal powinny być rozpatrywane wnioski o wydanie zezwolenia.

This creates the conditions for the reduction of the deadlines for the treatment of an application on the basis of the European professional card compared to the current procedure which will continue to exist for professionals preferring not to use the European Professional Card.
Stwarza to warunki umożliwiające skrócenie terminów rozpatrywania wniosku na podstawie europejskiej legitymacji zawodowej w porównaniu do obowiązującej procedury, która nadal będzie stosowana w odniesieniu do specjalistów, którzy woleliby nie stosować europejskiej legitymacji zawodowej.

Q18 Do you think that the current procedure for granting individual derogations is satisfactory
Pytanie 18: Czy Państwa zdaniem obecna procedura przyznawania indywidualnych odstępstw jest zadowalająca,

the particular sensitivity of matters relating to defamation and compensation obtained in collective proceedings, the current procedure for recognition and enforcement should be maintained for the time being for judgments given on such matters, pending further developments of the law in this area.
szczególnie delikatnej natury spraw dotyczących zniesławienia i odszkodowań uzyskiwanych z powództwa zbiorowego, w odniesieniu do orzeczeń z tej dziedziny należy utrzymać tymczasowo obowiązującą procedurę uznawania i wykonywania do czasu dalszych zmian prawa w tej dziedzinie.

However, the current procedure involves drawn-out
Jednakże obecna procedura wymaga długich

b replace the current procedure by a regulator-to-regulator communication exchange and c clarify each Member State(MS)
b zastąpiły istniejącą procedurę przez bezpośrednią wymianę informacji między organami nadzoru oraz c wyjaśniły rolę

The current procedure for selecting staff is protracted
Obecna procedura doboru personelu jest długa

Mobilisation of the Fund, as under the current procedure, would be possible only upon request of an eligible State.
Uruchomienie Funduszu, tak jak w przypadku obecnej procedury, będzie możliwe tylko na wniosek uprawnionego państwa.

The current procedure for extensions of use is abolished
Likwiduje się obecną procedurę rozszerzania zakresu stosowania,

The EESC does not regard as sufficiently transparent the current procedure for assessing new products due to enter the food chain, including chemical and other products.
EKES uważa, że obecna procedura oceny nowych produktów, w tym produktów chemicznych, mających wejść do łańcucha żywnościowego nie jest odpowiednio przejrzysta.

Current procedure was adopted following SCP-1055''s 12th containment breach which resulted in sustained precision bombing upon former Site-76 and the loss of all personnel within with the exception of D-1055 previously classified D-492291; see form 1055-46 re: termination exemption.
Aktualna procedura została przyjęta po dwunastym przełamaniu zabezpieczeń przez SCP-1055 w czego rezultacie zbombardowano Ośrodek 76 i utracono cały personel za wyjątkiem D-1055 poprzednio D-492291; patrz formularz 1055-46 re: wyjątek od terminacji.

of the Member State of establishment, while under the current procedure VAT is recovered in accordance with the deduction rules of the Member State where the expenses are incurred.
podczas gdy w ramach obecnej procedury, VAT odzyskiwany jest zgodnie z regułami odliczeń Państwa Członkowskiego, w którym ponoszone są wydatki.

Transforming the current procedure into an electronic one would mean less work by the refunding Member States
Zmiana obecnej procedury na elektroniczną oznaczałaby mniej pracy dla Państwa Członkowskiego zwrotu

Indeed, the current procedure is merely the latest phase in the long history of the adoption of the patent in the European Union,
Faktycznie bieżąca procedura jest zaledwie ostatnim etapem w długiej historii procesu przyjęcia patentu w Unii Europejskiej,

How to use "current procedure" in an English sentence

A copy of the current procedure is attached with tracked changes proposed.

estimates that reversing the current procedure of first randomly selecting the U.

Through a current procedure and improvement, our remanufacturing method is the greatest!

The highest risk now is the CPT codes - current procedure terminology.

But is the current procedure effective and fair if initiated from abroad?

current procedure of adding nofollow tags to links in articles on the site.

Once opened, the graft must be used for the current procedure or discarded.

This tutorial describes the current procedure for adding a parameter to an Atom.

The current procedure requires those who have been unlawfully present in the U.S.

The current procedure of PBE uses Cornish Fisher's (CF) expansion on small samples.

How to use "obecna procedura" in a Polish sentence

Obecna procedura niepotrzebnie obciąża więc zarówno właścicieli nieruchomości, jak i organy administracji.

Obecna procedura pomaga warunek wszechstronności oprawy do wejrzeń. 2 cm, dzięki dlaczego w przypadku niespotykanych szklanych warstwy przebywa się ona niemal cicha.

Niestety obecna procedura weryfikacyjna jest dość uproszczona i tym samym bardzo łatwa do przeoczenia przez właściciela domeny.

Obecna procedura nie przewiduje usunięcia zapisu o dokonaniu chrztu, a nawet prowadzona jest księga osób, które odeszły od Kościoła.

Wniosek (bez aktu oskarżenia, na co zezwala obecna procedura) trafił na początku roku do sądu, ale ten na początku marca zwrócił go prokuraturze.

Obecna procedura nie spełnia tego warunku nawet uwzględniając to słówko „proporcjonalne”.

Posłowie klubu twierdzą, że obecna procedura sprowadzania leków na bazie konopi z zagranicy jest zbyt skomplikowana.

Obecna procedura wyborcza do Sejmu praktycznie pozbawia obywateli biernego prawa wyborczego, uniemożliwiając samodzielne kandydowanie.

Obecna procedura może naruszać konstytucyjną zasadę równej ochrony praw właściciela.

Zmienić ma się także obecna procedura repatriacyjna, bardzo ostro krytykowana przez środowiska polonijne.