What is the translation of " CURRENT PROCEDURE " in Romanian?

• procedura actuală
• actuala procedură
• procedura curentă

Examples of using Current procedure in English and their translations into Romanian

The proposal aims to simplify and clarify current procedures.
Propunerea vizează simplificarea şi clarificarea procedurilor actuale.

The current procedure has become burdensome and time consuming for fund promoters.
Procedura actuală a devenit greoaie și lungă pentru promotorii fondurilor.

The Commission was forced to revise the current procedures by a judgment of the European Court.
Comisiei i s-a impus să revizuiască procedurile actuale printr-o hotărâre a Curţii Europene.

The current procedure for acquiring copyright is too fragmented, too complicated.
Procedura actuală pentru dobândirea drepturilor de autor este, de fapt, prea fragmentată, prea complicată.

Unfortunately, in spite of the improvements needed, in the current procedure we are only consulted.
Din nefericire, în ciuda îmbunătăţirilor necesare, în cadrul procedurii actuale suntem consultaţi doar.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Se pare că procedurile actuale, în special, percheziţiile corporale, nu sunt suficiente.

As far as the protection of fundamental rights is concerned, the current procedure is too slow and completely inadequate.
În ceea ce priveşte protejarea drepturilor fundamentale, procedura actuală se dovedeşte prea lentă şi absolut necorespunzătoare.

In short the current procedure of governance and partnership is quite inadequate.
Pe scurt, procedura actuală a guvernanţei şi a parteneriatului este cu totul şi cu totul improprie.

Installs hardware or software in accordance with current procedures and tests their functionality.
Instalează echipamente hardware sau software în concordanţă cu procedurile în vigoare şi le testează funcţionalităţile.

Do the current procedures need to be simplified, in particular for small local and regional authorities?
Este necesar ca procedurile actuale să fie simplificate, în special pentru autoritățile mici de la nivel local și regional?

(1) Option 1: No policy change- this option will be analysed as the“baseline” scenario and each option will be compared with the current procedure;
(1) Opțiunea 1: statu quo- această opțiune va fi analizată ca un scenariu de bază, deoarece fiecare opțiune va fi comparată cu procedura actuală;

Many stakeholders complain that the current procedures are inflexible and limit their ability to negotiate.
Multe părți interesate se plâng că procedurile actuale sunt inflexibile și le limitează capacitatea de a negocia.

Concludes, in the light of various possible breaches of the values of the Union in a number of Member States, that the current procedure under Article 7 TEU is deficient and cumbersome;
Concluzionează, în urma mai multor încălcări posibile ale valorilor Uniunii în diferite state membre, că procedura actuală prevăzută la articolul 7 din TUE este deficitară și greoaie;

Q18 Do you think that the current procedure for granting individual derogations is satisfactory and, if not, how could it be improved?
Considerați că procedura actuală de acordare de derogări individuale este corespunzătoare, iar dacă nu, cum ar putea fi îmbunătățită?

The idea itself can only be welcomed, especially if we consider how costly and cumbersome the current procedure is, having to apply for a separate patent in each Member State.
Ideea în sine este binevenită, mai ales dacă ne gândim cât de costisitoare şi greoaie este actuala procedură, care presupune brevetarea separată în fiecare stat membru.

In order to clarify the current procedure for these payments, you need to contact the local branch of the Pension Fund of the Russian Federation.
Pentru a clarifica procedura curentă pentru aceste plăți, trebuie să contactați sucursala locală a Fondului de pensii al Federației Ruse.

Grant applicants should also be informed clearly and in good time about the current procedures and given sufficient time to prepare their proposals.
De asemenea, solicitanții de subvenții trebuie informați la timp și în mod clar privind procedurile în vigoare și acestora trebuie să li se ofere un termen suficient pentru a-și pregăti propunerile.

To simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain national reference laboratories and other approved laboratories.
Simplificarea procedurilor curente de actualizare şi publicare a listelor cu anumite laboratoare naţionale de referinţă şi alte laboratoare autorizate.

Six Sigma can be utilized as a part of the change of the organization's current procedures that are as of now utilizing the ITIL framework or simply relocating to it.
Six Sigma poate fi utilizată ca parte a schimbării procedurilor actuale ale organizației care utilizează în prezent cadrul ITIL sau pur și simplu se mută în el.

Under current procedure, it is difficult to hold leaders, cabinet members and lawmakers accountable for improprieties while they are still in office.
Conform procedurii actuale, tragerea la răspundere pentru abuzuri a liderilor, membrilor cabinetului și parlamentarilor este dificilă câtă vreme aceștia se află în funcție.

The EESC does not regard as sufficiently transparent the current procedure for assessing new products due to enter the food chain, including chemical and other products.
CESE consideră că actuala procedură de evaluare a produselor noi, chimice sau de altă natură, destinate să intre în lanțul alimentar nu este suficient de transparentă.

The current procedure is based on the annual organization(at the end of the academic year) of continuous training activities focused on didactic technology topics specific to distance learning.
Procedura curentă se bazează pe organizarea anuală(la sfârşitul anului universitar) a unor activităţi de instruire continuă, pe teme de tehnologie didactică specifică învăţământului la distanţă.

The proposal completes the modernisation work performed by the Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying them and clarifying the existing provisions in many areas.
Propunerea completează măsurile de modernizare realizate prin regulament și urmărește îmbunătățirea procedurilor actuale, simplificându-le și clarificând dispozițiile existente în numeroase domenii.

Request for procedures: the current procedure has proved its worth and managing requests for authorisation should still form part of it.
Solicitare de proceduri: actuala procedură şi-a demonstrat eficacitatea, astfel că gestionarea solicitărilor de autorizare ar trebui menţinută în continuare în cadrul ei.

The Panel is of the opinion that the verification of in-kind contribution is still a laborious and time-consuming issue to manage and negotiate and that the current procedure is not efficient.
Grupul este de părere că verificarea contribuției în natură este în continuare un aspect a cărui gestionare și negociere sunt laborioase și consumatoare de timp și că procedura actuală nu este eficientă.

The advantage of the current procedure for the EGF is that the procedure is very transparent and that it makes the EU's commitment to fighting social exclusion visible.
Actuala procedură a FEG este avantajoasă din punctul de vedere al deosebitei transparențe și al vizibilității pe care o conferă angajamentului UE în materie de combatere a excluziunii sociale.

Should more information be needed for a selected number of vehicles at a certain time, then a separate document can be provided by the manufacturer, in line with the current procedure.
În cazul în care se dovedește că la un moment dat este nevoie de informații suplimentare cu privire la un anumit număr de vehicule, fabricantul poate furniza un document separat, în conformitate cu procedura actuală.

The current procedure for selecting staff is protracted and complicated, with positions being taken up gradually until the number of staff required to make the service fully operational is reached.
Actuala procedură de selecție a personalului este un proces de durată și complex, iar ocuparea posturilor se face gradual până la atingerea efectivelor corespunzătoare operaționalizării depline a serviciului.

This creates the conditions for the reduction of the deadlines for the treatment of an application on the basis of the European professional card compared to the current procedure which will continue to exist for professionals preferring not to use the European Professional Card.
Aceasta creează condițiile pentru reducerea termenelor de tratare a unei cereri pe baza cardului profesional european, în comparație cu procedura actuală care va continua să existe pentru profesioniștii care preferă să nu utilizeze cardul profesional european.

Improve and streamline current procedures for international data transfers to ensure a more uniform and coherent EU approach vis-à-vis third countries and international organisations.
Îmbunătăţire şi raţionalizare a actualelor proceduri pentru transferurile internaţionale de date, în vederea asigurării unei abordări mai uniforme şi mai coerente a UE faţă de ţări terţe şi organizaţii internaţionale.