What is the translation of " CURRENT PROCEDURE " in Ukrainian?

• чинний порядок
• діючий порядок

Examples of using Current procedure in English and their translations into Ukrainian

The current procedure involves the possibility.
Передбачена процедура включає можливість.

We assume that the employer will be the one who pays it by analogy with the current procedure.
Припускаємо, що за аналогією з діючим порядком, їх буде оплачувати роботодавець.

Current procedures of social assistance provision in Ukraine.
Чинні процедури призначення соціальної допомоги в Україні.

Top management is unable to explain the main and current procedures within this management;
Вищий менеджмент не здатний пояснити основні і поточні процедури в рамках цього менеджменту;

Overview of current procedures of social assistance provision in Ukraine.
Огляд чинних процедур призначення соціальної допомоги в Україні.

Each case requires careful preparation of all documents, knowledge of changes in legislation and current procedures.
Кожен випадок вимагає ретельної підготовки всіх документів, знання змін в законодавстві і діючих процедур.

Current procedures of social assistance provision in Ukraine CASE Україна.
Чинні процедури призначення соціальної допомоги в Україні CASE Україна.

UGA considers the draft law inappropriate, thus worsening the situation of taxpayers and questioning the existing current procedure.
УЗА вважає законопроект недоцільним, таким що погіршує становище платників та ставить під сумнів існуючу чинну процедуру.

Under the current procedure, the term of energy-efficient projects in Ukraine takes 22 months.
За діючою процедурою термін енергоефективних проектів в Україні може складати 22 місяці.

Six Sigma can be utilized as a part of the change of the organization's current procedures that are as of now utilizing the ITIL framework or simply relocating to it.
Шість Сигм може використовуватися як частина зміни поточних процедур організації, які наразі використовують структуру ITIL або просто переміщуються до неї.

However, the current procedure for information disclosure on beneficial owners needs to be improved.
Однак, чинний порядок оприлюднення інформації про бенефіціарних власників потребує вдосконалення.

The price of high quality stents has been reduced due to very high global competition, which will become limited if procurement is performed under the current procedures in Ukraine.
Ціну на високоякісні стенти вдалося знизити саме завдяки дуже високій світовій конкуренції, яка стане обмеженою, якщо закупівлі відбуватимуться за теперішніми процедурами в Україні.

The current procedure for calculating subventions is based on estimating the number of people in the above categories.
Діючий порядок нарахування субвенцій базується на оцінці кількості населення по зазначеним вище категоріям.

If the appointment of judges takes place under the current procedure, serious doubts will arise as to the constitutionality of such appointment.
У разі призначення суддів за процедурою, яка проходить зараз, виникнуть серйозні сумніви у констиуційності такого призначення.

The current procedure for the Declaration of martial law enshrined in the Constitution and spelled out for the whole country or for individual regions.
Зараз процедура оголошення воєнного стану закріплена в Конституції і прописана для всієї країни або для окремих областей.

After the public authorities of the rags check and accept applications, their representative introduces applicants to their rights and obligations, as well as tells about the current procedure of marriage.
Після того, як державні органи РАЦСу перевіряють і приймають заяви, їх представник знайомить заявників з їх правами та обов'язками, а також розповідає про чинне порядку одруження.

Thus, today there is a need to improve the current procedure for the selection of judges, which in future should become the only one for all courts.
Таким чином, на сьогодні є необхідність в удосконаленні діючого порядку добору суддів, який в подальшому повинен стати єдиним для усіх судів.

After the public authorities of the rags check and accept applications, their representative introduces applicants to their rights and obligations, as well as tells about the current procedure of marriage.
Після того як державні органи лахміття перевіряють та приймають заяви, їх представник знайомить заявників зі своїми правами та обов'язками, а також розповідає про поточну процедуру укладення шлюбу.

The current procedure of keeping the register for diabetic patients was approved by MHU Order No 365 in 2009, pending entry into force of Law“On Protection of Personal Data.”.
Чинний порядок ведення реєстру хворих на цукровий діабет був затверджений наказом МОЗ № 365 у 2009 році до моменту набрання чинності Законом«Про захист персональних даних».

The company has repeatedly pointed out this problem to the government and made proposals to change the current procedure for the sale of liquid hydrocarbons, because due to non-market pricing it cannot ensure a rhythmic sale of Ukrnafta's oil and condensate.
Компанія неодноразово вказувала Уряду на цю проблему і зверталася з пропозиціями змінити чинний порядок продажу рідких вуглеводнів, оскільки через неринкове ціноутворення він не може забезпечити ритмічної реалізації нафти і конденсату«Укрнафти».

The current procedure for allocating medical subventions in the district hospitals does not cover the monthly expenses, while the shortage of drugs, doctors, and medical equipment is absolutely astonishing.
Існуючий порядок розподілу медичних субвенцій в районних лікарнях не забезпечує щомісячних витрат, а дефіцит ліків, лікарів і медичного обладнання просто катастрофічний.

Experts of CASE Ukraine have examined the role, rights and responsibilities of social inspectors in other countries, prepared proposals for preventing fraud in the system of social assistance of Ukraine and improving current procedures of the social assistance granting, and also developed some practical tools to facilitate social inspector's work.
Експерти CASE Україна дослідили роль, права і обов'язки соціального інспектора в інших країнах, сформували пропозиції щодо боротьби з шахрайством в системі соціальної допомоги України та покращення поточних процедур призначення допомоги, а також розробили кілька практичних інструментів для полегшення роботи соціального інспектора.

Practice shows that the current procedure for the selection of judges requires more transparency, and the activities of the bodies involved in it are more responsible and accountable to society.
Як показує практика, діючий порядок добору суддів потребує більшої прозорості, а діяльність причетних до його проведення органів- більшої відповідальності та підзвітності перед суспільством.

Current procedures for the treatment of kidney failure include physical processes such as osmosis and diffusion, which are widespread in nature and assist in the transport of water and dissolved substances.
Нинішні процедури для лікування ниркової недостатності включають фізичні процеси, такі як осмос і дифузія, які широко розповсюджені в природі і приймають участь у транспортуванні води і розчинених речовин.

If a patient is taken to the hospital by ambulance, the current procedure requires him/her to register first, and then a nurse spends superficial examination to determine the complexity of the situation.
Якщо хворий не доставлений в лікарню на машині'швидкої допомоги', то існуюча процедура вимагає, щоб він зареєструвався в реєстратурі, а потім медсестра проводить поверхневий огляд щоб визначити складність ситуації.

The documents analyze the current procedures and practices of decision-making in the Ukrainian parliament, examine the international experience and suggest a certain vision for improvement of these processes.
В документах проаналізовані чинні процедури та практики вироблення рішень в українському парламенті, проаналізовано міжнародний досвід та запропоновано певне бачення вдосконалення цих процесів.

First of all there is no reason for the legislator to be unpleased with current procedure of bankruptcy notices being published on the official website of judicial branch WEB in the corresponding section of the Unified State Register of Court Decisions.
Але, по-перше, неясно, чим законодавцю не догодила діюча зараз процедура опублікування оголошень про порушення процедури банкрутства на офіційному веб-порталі судової влади WEB у відповідному розділі Єдиного державного реєстру судових рішень.

Please note that the current procedure for conducting state registration is sufficiently regulated and provides for the possibility of making corrections, including, for example, a change in the type of property(type of real estate object type“store” for“stomatology”).
Звертаємо увагу, що чинний порядок проведення державної реєстрації досить детально регламентований та передбачає можливість внесення виправлень, у тому числі наприклад зміну типу майна(вид об'єкту нерухомого майна з типу«магазин» на«стоматологія»).

The government has changed the current procedure for three times, but it remains a bureaucratic obstacle for those foreigners who could record and tell the world about human rights violations by protecting the victims of occupation.
Уряд тричі вносив зміни до чинної процедури, однак вона залишається бюрократичною перепоною для тих іноземців, хто міг би фіксувати і розповідати світові про порушення прав людини, захищаючи жертв окупації.

The AUC recalled that the current procedure for the determination and compensation for damage to land owners and land users allowed the executive bodies of cities of oblast significance to levy land payments, in particular from land users, who use land plots without title documents, in the form of unearned income.
В АМУ нагадали, що чинний порядок визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам дозволяв виконавчим органам міст обласного значення стягувати плату за землю, зокрема, із землекористувачів, які використовують земельні ділянки без правовстановлюючих документів, у вигляді неодержаного доходу.