What is the translation of " CURRENT PROCEDURE " in Finnish?

• nykyinen menettely
• nykyisen menettelyn
• nykyistä menettelyä
• nykyisessä menettelyssä

Examples of using Current procedure in English and their translations into Finnish

The current procedure is totally unacceptable.
Nykyinen menettely on aivan mahdoton hyväksyä.

The Committee feels that the current procedure should be retained.
Komitean mielestä nykyinen toimintatapa tulisi säilyttää.

The current procedure is very complicated and time-consuming, and for this reason it needs to be simplified.
Nykyinen menettely on hyvin monimutkainen ja aikaa vievä, ja tämän vuoksi sitä olisi syytä yksinkertaistaa.

When there are 25 members, the current procedure will not work.
Kun unionissa on 25 jäsentä, nykyinen menettely ei enää toimi.

However, the current procedure is lengthy and difficult to apply in practice.
Nykyinen menettely kuitenkin on pitkähkö ja sitä on vaikea soveltaa käytännössä.

As far as the protection of fundamental rights is concerned, the current procedure is too slow and completely inadequate.
Nykyinen menettely on liian hidas ja täysin riittämätön perusoikeuksien suojelun osalta.

In short the current procedure of governance and partnership is quite inadequate.
Lyhyesti sanottuna hallintoa ja kumppanuutta koskeva nykyinen menettely on täysin riittämätön.

There is therefore highly important work for the Commission, Parliament and- of course- the Council to do to improve the current procedure.
Siksi komissiolla, parlamentilla ja tietysti neuvostolla on tärkeä tehtävä hoidettavanaan parantaakseen nykyisiä menettelytapoja.

Traders generally consider the current procedure rather unsatisfactory.
Elinkeinonharjoittajat pitävät nykyistä menettelyä yleensä melko epätyydyttävänä.

The current procedure has been highly criticised, as has already been mentioned, particularly because of its length.
Kuten jo aiemmin todettiin, nykyistä menettelyä on paljon arvosteltu varsinkin sen pitkän keston vuoksi.

Mobilisation of the Fund, as under the current procedure, would be possible only upon request of an eligible State.
Rahaston käyttöönotto nykyisen menettelyn mukaisesti olisi mahdollista vain, jos tukeen oikeutettu valtio sitä pyytää.

The current procedure for authorising new additives or new uses of additives can be described as follows.
Nykyinen menettely uusien lisäaineiden tai lisäaineiden uusien käyttötarkoitusten hyväksymiseksi on seuraavanlainen.

The idea itself can only be welcomed, especially if we consider how costly and cumbersome the current procedure is, having to apply for a separate patent in each Member State.
Itse ajatus on hyvä, etenkin kun otamme huomioon, miten kallis ja raskas nykyinen menettely on, koska jokaisessa jäsenvaltiossa on haettava erillistä patenttia.

The current procedure appears so complex that suitable firms may be deterred from responding to tender invitations.
Nykyinen käytäntö vaikuttaa niin monimutkaiselta, että sopivat yritykset saattavat jättää vastaamatta tarjouspyyntöihin.

Should more information be needed for a selected number of vehicles at a certain time, then a separate document can be provided by the manufacturer, in line with the current procedure.
Jos tietylle ajoneuvojoukolle tarvitaan lisätietoja tiettynä ajankohtana, valmistaja voi toimittaa erillisen asiakirjan nykyisen menettelyn mukaisesti.

The current procedure requires a decision by the institution itself to set up imprest accounts and appoint imprest administrators.
Nykyisessä menettelyssä toimielimen on itse tehtävä päätös ennakkomaksujärjestelmien luomisesta ja ennakoiden hoitajista.

The Panel is of the opinion that the verification of in-kind contribution is still a laborious and time-consuming issue to manage and negotiate and that the current procedure is not efficient.
Paneeli katsoo, että luontaissuoritusten tarkistaminen on edelleen työläs ja aikaavievä prosessi hallinnoitavaksi ja neuvoteltavaksi ja että nykyinen menettely ei ole tehokas.

That we are rejecting the current procedure does not however mean that we would therefore automatically be against all the outcomes of the social dialogue.
Tämän nykyisen menettelyn hylkääminen ei kuitenkaan tarkoita, että olisimme automaattisesti kaikkia sosiaalisen vuoropuhelun tuloksia vastaan.

The second concerns the Commission consultation procedure on the draft annual programme: the term"Commission" is replaced by"Commission services" which better reflects the current procedure.
Toisen muutoksen aiheena on komission kuulemismenettely, joka koskee työohjelman luonnosta: termi'komissio' korvataan termillä'komission yksiköt', joka kuvaa paremmin nykyistä menettelyä.

The goal was to replace the current procedure with an ERP system that meets the company's demands by combining all the relevant business processes.
Tarkoituksena oli saada korvattua nykyinen toimintamalli yrityksen tarpeisiin sopivalla toiminnanohjausjärjestelmällä, joka yhdistäisi yritykselle olennaiset liiketoimintaprosessit.

I have said that I think it would make more sense if the Commission held fire on the regulation for GMOs in seed under the comitology procedure until Parliament has completed the current procedure.
Olen sanonut, että mielestäni komission kannattaisi pidättäytyä siementen sisältämiä GMO: eja koskevaa asetusta ja komiteamenettelyä koskevista toimista kunnes parlamentti on saanut nykyisen menettelyn päätökseen.

However, the current procedure involves drawn-out and complicated negotiations, and causes delays in the setting up of infrastructure, as well as considerable legal and financial uncertainty.
Nykyinen menettely vaatii kuitenkin pitkällisiä ja monisyisiä neuvotteluita, mikä hidastaa infrastruktuurin perustamista ja aiheuttaa tuntuvaa oikeudellista ja taloudellista epävarmuutta.

Therefore, we must consider very carefully how to progress with the accession process and whether or not we can retain the current procedure, which involves Parliament commenting on the Commission's progress report by means of a resolution.
Meidän on siksi harkittava hyvin tarkkaan, miten liittymisprosessissa edetään ja voimmeko säilyttää nykyisen menettelyn, jossa parlamentti kommentoi komission edistymiskertomusta päätöslauselman muodossa.

The current procedure is merely the latest phase in the long history of the adoption of the patent in the European Union, which goes all the way back to 1990, and has only been requested by 12 Member States.
Nykyinen menettely on vain viimeisin vaihe Euroopan unionin patenttien myöntämisen pitkässä historiassa, joka ulottuu aina vuoteen 1990. Vain 12 jäsenvaltiota on hakenut patentteja.

This creates the conditions for the reduction of the deadlines for the treatment of an application on the basis of the European professional card compared to the current procedure which will continue to exist for professionals preferring not to use the European Professional Card.
Näin luodaan edellytykset hakemuksen käsittelyn määräaikojen lyhentämiseen eurooppalaisen ammattikortin ansiosta verrattuna nykyiseen menettelyyn, joka säilyy voimassa sellaisten ammattihenkilöiden varalta, jotka eivät halua käyttää eurooppalaista ammattikorttia.

The current procedure for selecting staff is protracted and complicated, with positions being taken up gradually until the number of staff required to make the service fully operational is reached.
Nykyinen henkilöstövalintamenettely on pitkä ja monimutkainen, ja siinä virkoja täytetään vähitellen, kunnes ulkosuhdehallinnon täyteen toimintakykyyn tarvittava henkilöstömäärä on saavutettu.

Accordingly, the WPIA recommended that amendments to the Directive should a reduce notification delays, b replace the current procedure by a regulator-to-regulator communication exchange and c clarify each Member State(MS) authority role and responsibilities.
Tämän vuoksi valkoiseen kirjaan liittyvässä vaikutusten arvioinnissa suositettiin, että direktiiviin tehtävillä muutoksilla olisi a nopeutettava ilmoitusmenettelyä, b korvattava nykyinen menettely sääntelyviranomaisten välisellä tietojenvaihtomekanismilla ja c selkeytettävä kunkin jäsenvaltion viranomaisten asemaa ja vastuualaa.

Transforming the current procedure into an electronic one would mean less work by the refunding Member States and accordingly, the Commission believes that the processing time for requests should be reduced from 6 to 3 months.
Nykyisen menettelyn muuttaminen sähköiseksi vähentäisi palautuksen myöntävien jäsenvaltioiden työtä, ja komissio uskoo hakemusten käsittelyaikojen tämän myötä lyhenevän kuudesta kolmeen kuukauteen.

In that respect, it is also important to note that, in an attachment of 23 October 2008, the European Court of Justice confirmed that the current procedure for listing terrorist organisations, as applied by the Council in the case of sanctions that are not based on the United Nations sanctions, respects the human rights of the persons and organisations concerned.
Tässä yhteydessä on tärkeää panna merkille myös se, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vahvisti 23. lokakuuta 2008 laatimassaan liitteessä, että nykyisessä menettelyssä terroristijärjestöjen luetteloimiseksi kunnioitetaan ihmisiä ja järjestöjä koskevia ihmisoikeuksia, siten kuin neuvosto soveltaa sitä sellaisten seuraamusten kohdalla, jotka eivät perustu Yhdistyneen Kansakunnan seuraamuksiin.

Under the current procedure,"small claims" are cases concerning sums of €2,000 or less, excluding interest, expenses and disbursements at the time when the claim form is received by the competent court.
Nykyisen menettelyn mukaiset"vähäiset vaatimukset" ovat tapauksia, joissa on kyse enintään 2 000 euron suuruisista summista, korkoja, kuluja ja muita kustannuksia lukuun ottamatta sillä hetkellä, kun toimivaltainen tuomioistuin vastaanottaa vaatimuslomakkeen.