What is the translation of " CURRENT PROCEDURES " in Finnish?

• nykyisiä menettelyjä
• nykyiset menettelyt
• nykyisten menettelyjen
• nykyinen käytäntö

Examples of using Current procedures in English and their translations into Finnish

The current procedures are glaringly inefficient.
Nykyiset menettelyt ovat räikeän tehottomia.

The further development of the Treaty and current procedures.
Perustamissopimuksen kehittäminen ja nykyinen käytäntö.

Improving current procedures and working methods.
Nykyisten menettelyjen ja työmenetelmien parantaminen.

The proposal aims to simplify and clarify current procedures.
Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja selkeyttämään nykyisiä menettelyjä.

Current procedures need to be radically altered.
Nykyisiä menettelytapoja on muutettava perusteellisesti.

The Commission was forced to revise the current procedures by a judgment of the European Court.
Komission oli pakko tarkistaa nykyisiä menettelyjä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion nojalla.

Make current procedures for post-clearance checks and administrative cooperation work.
Varmistetaan jälkitarkastusta ja hallinnollista yhteistyötä koskevien nykyisten menettelyjen toimiminen.

It seeks to clarify the rights and obligations of the various stakeholders and to improve and simplify the current procedures.
Siinä pyritään selventämään eri sidosryhmien oikeuksia ja velvoitteita ja parantamaan ja yksinkertaistamaan nykyisiä menettelyjä.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
On selvää, että nykyiset menettelyt, erityisesti ruumiintarkastukset, eivät ole riittäviä.

The proposal completes the modernisation accomplished through the basic Regulation and seeks to improve current procedures by simplifying and clarifying them.
Ehdotus täydentää perusasetuksella saavutettua nykyaikaistamista, ja sillä pyritään parantamaan nykyisiä menettelyjä yksinkertaistamalla ja selventämällä niitä.

Do the current procedures need to be simplified, in particular for small local and regional authorities?
Onko nykyisiä menettelyjä yksinkertaistettava erityisesti pienten paikallis- ja alueviranomaisten kannalta?

The proposal completes the modernisation work done by Regulation(EC) No 883/2004 and seeks to improve current procedures by simplifying them and clarifying the existing provisions in many areas.
Ehdotuksella saatetaan loppuun asetuksella(EY) N: o 883/2004 saavutettu nykyaikaistaminen, ja sillä pyritään parantamaan nykyisiä menettelyjä yksinkertaistamalla niitä ja selkeyttämällä voimassa olevia säännöksiä useilla aloilla.

Current procedures lead to unacceptably long delays between the publication of calls for proposals and the start‑up of projects.
Nykyiset menettelyt johtavat ehdotuspyyntöjen julkaisemisen ja toimien käynnistymisen välisen ajan liialliseen pitenemiseen.

Many stakeholders complain that the current procedures are inflexible and limit their ability to negotiate.
Monet sidosryhmät katsovat, että nykyiset menettelyt ovat joustamattomia ja rajoittavat neuvottelumahdollisuuksia.

The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties.
Nykyisiä menettelyjä mahdollisesti vakuudeksi hyväksyttävien arvopaperien arvioimiseksi ei pidetä avoimina, eikä helposti ymmärrettävinä kolmansille osapuolille.

The seminar was attended by representatives from a cross-section of beneficiary organisations(46 from 21 programme countries) and external experts, to discuss and assess the current procedures and tools of the programme.
Seminaarissa, johon osallistui joidenkin tuensaajajärjestöjen edustajia(46 edustajaa 21:stä ohjelmaan osallistuvasta maasta) ja ulkopuolisia asiantuntijoita, keskusteltiin nykyisistä menettelyistä ja ohjelmassa käytetyistä välineistä ja arvioitiin niitä.

If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato or the kiwi fruit we might not have them on our table today.
Jos nykyisiä menettelyjä olisi sovellettu esimerkiksi perunan ja kiivin hyväksymiseen, nämä eivät ehkä tällä hetkellä koristaisi ruokapöytäämme.

We believe that the staff of the Commission, of the European Parliament and of the Court of Justice should be increased and reinforced in the areas of legal management, monitoring of the application of Community law and in better regulation in general, precisely because the current procedures are too lengthy and too opaque.
Meidän mielestämme komission, Euroopan parlamentin ja tuomioistuimen henkilöstöä pitäisi lisätä ja vahvistaa oikeudellisen hallinnan, yhteisön lainsäädännön soveltamisen valvonnan ja yleisesti paremman sääntelyn alalla juuri siksi, että nykyiset menettelyt ovat liian pitkiä ja liian sekavia.

The current procedures for obtaining maintenance claims tend to be too long and complicated and in many cases impossible in terms of obtaining results.
Nykyiset menettelyt elatusmaksujen saamiseksi ovat yleensä liian pitkiä ja monimutkaisia, ja monissa tapauksissa niiden avulla on mahdotonta saada aikaan tuloksia.

The provision of paragraph 5 makes the Italian system more consistent with the scheme of the directive, enabling current procedures to be maintained, provided that the independent regulatory body provided for in Article 10, which monitors the correct application of the charges, and the body which approves charging levels nationally are combined into the same authority.
Kohdan säännöksellä Italian järjestelmä yhdenmukaistetaan direktiivin järjestelmän kanssa, minkä avulla nykyiset menettelyt voidaan säilyttää edellyttäen, että perustetaan 10 artiklan mukainen riippumaton valvontaelin, joka valvoo maksujen asianmukaista soveltamista, ja elin, joka hyväksyy jäsenvaltioiden perimien maksujen tason, yhdistetään samaan viranomaiseen.

The current procedures for grading new recruits are complicated, slow and do not acknowledge different ways in which professional experience and ability is acquired.
Nykyiset menettelyt uusien työntekijöiden palkkaluokkaan sijoittamisessa ovat monimutkaiset ja hitaat, eikä niissä oteta huomioon erilaisia tapoja, joilla ammattikokemus ja-taidot on hankittu.

As far as the horizontal actions at the base of the pyramid are concerned, this might be an appropriate juncture to rationalize the current procedures by setting up one-stop access for each of the three areas and support machinery which will help steer proposals towards the appropriate high priority areas of problem-solving research and/or major projects of common interest which have a favourable legal and financial situation.
Pyramidin alimman tason vaakasuuntaisten toimien osalta olisi aiheellista jämäköittää nykyisiä menettelytapoja ja määritellä kullekin kolmelle toiminta-alueelle yhtenäinen osallistumismenettely sekä tukimekanismeja, jotka helpottavat ehdotusten suuntaamista ongelmanratkaisututkimuksen ensisijaisiin aihepiireihin ja/tai yhteistä etua edustaviin suuriin hankkeisiin, joilla on myönteinen rahoitus- ja oikeuskehys.

Although current procedures have developed in an unsystematic and often non-transparent way, they do nonetheless have a certain logic which should be developed further.
Vaikka nykyinen käytäntö on kehittynyt hieman epäjärjestelmällisellä ja usein vaikeaselkoisella tavalla, sen taustalla on mielekäs ja johdonmukainen lähestymistapa, jota tulisi kehittää edelleen.

Estimation undertaken in the US show that current procedures for Security Scanners that are implemented to ensure passenger privacy may add to direct running costs through the use of remote human screeners40.
Yhdysvalloissa tehty arvio osoittaa, että turvaskanneritarkastusten nykyiset menettelyt matkustajien yksityisyyden suojaamiseksi voivat lisätä suoria käyttökustannuksia, jos tarkastajien on käytettävä etäyhteyttä40.

Amending current procedures governing Community's contribution to the financing of national programmes for the eradication monitoring and control of animal diseases as foreseen in Article 24 of Council Decision 90/424/EEC1 of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Muuttamalla tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY1 24 artiklassa säädettyjä nykyisiä menettelyjä, joilla säännellään yhteisön osallistumista eläintautien kansallisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoitukseen.

If we are finding that current procedures are unreliable and therefore resulting in misallocation of resources, we should not hesitate to amend those procedures..
Jos meille selviää, että nykyiset menettelyt ovat epäluotettavia ja että voimavarat siksi jakautuvat väärin, meidän ei tule epäröidä korjata näitä menettelyjä..

The current procedures for standards development need to be reviewed in order to further speed up the standard-setting process, to ensure a pro-active setting of priorities in subjects to be addressed based on industry and users needs, and to identify the type of deliverables to be developed.
Standardien laatimisessa sovellettuja nykyisiä menettelyjä olisi tarkistettava, jotta standardien laadinta nopeutuisi entisestään, jotta käsiteltävät aiheet priorisoitaisiin ennakoivasti teollisuuden ja käyttäjien tarpeiden pohjalta ja jotta määritettäisiin, minkätyyppisiä suoritteita olisi kehitettävä.

Improve and streamline current procedures for international data transfers to ensure a more uniform and coherent EU approach vis-à-vis third countries and international organisations.
Parantaa ja sujuvoittaa nykyisiä menettelyjä, jotka koskevat kansainvälisiä tiedonsiirtoja, jotta voidaan varmistaa yhtenäisempi ja johdonmukaisempi EU: n lähestymistapa kolmansiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin nähden.

Amendment No 19 is redundant since the current procedures already provide that non-compliance with the required health and working standards as established by ILO conventions are reported as deficiencies and can also lead to the detention of a vessel.
Tarkistus 19 on turha, sillä jo nykyisissä menettelyissä säädetään, että ILO: n yleissopimuksissa edellytettyjen terveys- ja työskentelymääräysten laiminlyönti luetaan puutteeksi ja että se voi johtaa aluksen pysäyttämiseen.

The Commission envisages updating current procedures governing Community's financial contribution towards veterinary measures laid down in Council Decision 90/424/EEC28 of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Komissio on saattamassa ajan tasalle yhteisön eläinlääkinnällisiin toimenpiteisiin antamaa rahoitusta koskevia nykyisiä menettelyitä, joista säädetään tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY28.