Examples of using Current practice in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This will also weaken current practice.
Moreover, current practice is very detrimental to the consumer.
Lisäksi nykykäytäntö on kuluttajille hyvin vahingollinen.The mobilisation procedures are simplified compared to the current practice.
Varojen käyttöönottoon sovellettavia menettelyjä on yksinkertaistettu nykyiseen käytäntöön verrattuna.The wording reflects current practice of the Foundation.
Sanamuoto kuvastaa säätiön nykyistä käytäntöä.The current practice is not democratic, transparent or justifiable.
Nykykäytäntöä ei voida pitää demokraattisena, avoimena saati perusteltuna.This model builds on the Commission's current practice of decentralised decision-making.
Tämä malli perustuu komission nykyiseen käytäntöön, jossa päätöksenteko on hajautettu.Current practice is for the Executive Board to meet at least once a week.
The proposed modification of Directive 80/181/EEC intends to continue the current practice by.
Direktiivin 80/181/ETY ehdotetulla muuttamisella on tarkoitus jatkaa nykyistä käytäntöä.The current practice places workers from the new Member States at a distinct disadvantage.
Nykykäytäntö asettaa uusista jäsenvaltioista olevat työntekijät selvästi huonompaan asemaan.This measure would make it hard to eliminate the current practice of trafficking in documents.
Tällä tavoin tuskin onnistutaan poistamaan pätevyystodistusten"kauppaan" liittyvää nykyistä käytäntöä.A representative library of 10,000 files from all over the world was investigated to establish current practice.
Edustaja Kirjasto 10000 tiedostoja ympäri maailman tutkittiin luomaan nykyistä käytäntöä.Since this modification reflects current practice, which has sorted good results, it is acceptable.
Koska tämä muutos kuvastaa nykykäytäntöä, josta on saatu hyviä tuloksia, muutos voidaan hyväksyä.Annex II and III list substances that are exempted from registration based on current practice.
Liitteissä II ja III luetellaan aineet, jotka on vapautettu rekisteröintivelvollisuudesta nykykäytännön perusteella.Current practice indicates that the EU and Member States do cooperate in all instances in the negotiating phase.
Nykykäytäntö osoittaa EU: n ja jäsenvaltioiden toimivan yhteistyössä neuvottelujen kaikissa vaiheissa.The description of the authorisation procedure is introduced for reasons of transparency and does not change the current practice.
Hyväksymisprosessin kuvaus on otettu mukaan avoimuuden vuoksi, eikä nykykäytäntö muutu.The change was made because the current practice is against the Road Transport Agreement and the Finnish law.
Muutoksen syynä on se, että nykyinen käytäntö on maantieliikennesopimuksen sekä Suomen lainsäädännön vastainen.However, in the absence of an internationalfisheries agreement with Venezuela, regulation 1006/2008 on fishing authorisation regulation considers that the current practice is not in line with the EU law.
Koska Venezuelan kanssa ei kuitenkaan ole kansainvälistä kalastussopimusta,yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista annetun asetuksen(EY) N: o 1006/2008 takia tämänhetkinen käytäntö ei ole EU: n lainsäädännön mukaista.The current practice, whereby sports-related projects get hidden away under other articles in the budget, is ridiculous.
Nykyinen käytäntö, jossa urheiluun liittyvät hankkeet naamioidaan muiden momenttien alle, on naurettava.The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.
Tässä ehdotetut lyhytaikaiset oleskeluluvat eivät vaaranna laittomien maahanmuuttajien karkottamista koskevaa nykyistä käytäntöä.In accordance with current practice, international negotiations on air transport must be conducted at Community level.
Nykyisen käytännön mukaisesti lentoliikennettä koskevat kansainväliset neuvottelut on käytävä yhteisön tasolla.I would reiterate what Mr Rühle just said regarding current practice, and I entirely agree with her that more checks are needed in this connection.
Haluaisin toistaa sen, mitä Heide Rühle juuri sanoi nykyisestä käytännöstä, ja olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä siitä, että tässä yhteydessä tarvitaan enemmän tarkastuksia.The current practice of the Commission examining this on a case-by-case basis when abuse is suspected has been proven.
Komission nykyinen käytäntö, jonka perusteella se tarkastelee tätä tapauskohtaisesti silloin, kun epäillään väärinkäytöksiä, on osoitettu toimivaksi.The Committee suggests to keep the current practice where transport projects are financed through kept separate budget line.
Komitea ehdottaa, että säilytetään nykyinen käytäntö, jossa liikennehankkeet pidetään erillisinä rahoitetaan erillisestä budjettikohdasta.The current practice has been to make only periodic updates of the lists of those laboratories to reduce the number of Commission decisions to be taken.
Nykyisen käytännön mukaan kyseisten laboratorioiden luettelot saatetaan ajan tasalle tietyin väliajoin, jotta vähennetään komission päätösten määrää.This also means changing the current practice of the TEN-E with long predefined and inflexible projects lists.
Tämä tarkoittaa myös luopumista Euroopan laajuisiin energiaverkkoihin liittyvästä nykyisestä käytännöstä, jolle ovat luonteenomaisia pitkät ennalta määrätyt ja joustamattomat hankeluettelot.The current practice very obviously favours the Americans, and I also expect the Commission to act quickly after the Court of Justice has given a decision in this matter.
Tämä nykyinen käytäntö suosii räikeästi amerikkalaisia, ja odotankin, että komissio toimii ripeästi tuomioistuimen annettua päätöksen tässä asiassa.Instead, the Commission largely just cites current practice in the Court of Justice, where the prime consideration is and remains the free market, not the environment.
Sen sijaan komissio selvittää lähes yksinomaan tuomioistuimen nykyistä käytäntöä, jonka lähtökohtana on ja tulee olemaan vapaat markkinat eikä ympäristö.Current practice shows however, that large-scale neighbouring links between local authorities are often a favourable condition for the establishment of town-twinning schemes.
Nykyinen käytäntö osoittaa, että paikallisviranomaisten väliset kattavat naapuruussuhteet edistävät kuitenkin usein ystävyyskaupunkisuhteiden solmimista.The proposed directive neither aims to abolish the current practice of the European Patent Office nor to extend it to cover the patenting of pure computer programs, as many of the opponents of the proposals have claimed.
Ehdotetun direktiivin tarkoituksena ei ole kumota Euroopan patenttiviraston nykyistä käytäntöä eikä laajentaa patentoitavuutta puhtaisiin tietokoneohjelmiin, kuten monet ehdotusten vastustajat ovat väittäneet.The current practice of concluding readmission agreements in parallel to any visa facilitation agreement has proven useful and should be continued in the future.
Nykyinen käytäntö, jossa takaisinottosopimus tehdään samanaikaisesti viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen kanssa, on osoittautunut hyödyllisesti, ja sitä pitäisi jatkaa tulevaisuudessa.
