Examples of using Current practice in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Current practice in the internal market.
Last changes and current practice”.
Current practice, however, is not satisfactory.
The formula of the consortia is current practice throughout the world.
My current practice focuses on 3D modelling and rapid prototyping.
Meine gegenwärtige Praxis befasst sich vor allem mit 3D-Modellierung und Rapid Prototyping.He describes their self image, political areas and current practice.
Er beschreibt ihr selbstverstaendniss, politikfelder und aktuelle praxis.Until then, the current practice will remain applicable.
These steps can help you begin or strengthen your current practice.
Diese Schritte können Ihnen helfen, mit Spiritueller This is already current practice in most Member States.
Dies ist in den meisten Mitgliedstaaten bereits gängige Praxis.How can the insights from the symposium discussion be translated into current practice?
Wie lassen sich Erkenntnisse The amendments do not change current practice under these provisions.
Die derzeitige Praxis gemäß diesen Bestimmungen ändert sich dadurch nicht.The current practice of keeping sows in continuous confinement should therefore be prohibited.
Die gängige Praxis der Sauenhaltung in Einzelbuchten sollte daher verboten werden.The wording reflects current practice of the Foundation.
Current practice of ex-post monitoring visits for selected projects will continue.
Die derzeitige Praxis von ex post erfolgenden Monitoring-Besuchen ausgewählter Projekte wird beibehalten.Unfortunately, the Convention bears out current practice by maintaining the rule of consensus.
Mit The current practice places workers from the new Member States at a distinct disadvantage.
Nach der gegenwärtigen Praxis werden Arbeitnehmer aus den neuen Mitgliedstaaten deutlich benachteiligt.Neonatal screening for Phenylketonuria and congenital hypothyroidism is current practice in Europe and proved highly efficient in preventing disabilities in affected children.
Reihenuntersuchungen Neugeborener auf Phenylketonurie und angeborene Hypothyreose ist gängige Praxis in Europa und hat sich als hoch wirksam erwiesen, um Behinderungen bei betroffenen Kindern zu vermeiden.The current practice, whereby sports-related projects get hidden away under other articles in the budget, is ridiculous.
Die gängige Praxis, bei der Sportprojekte unter anderen Paragraphen untergehen, ist lächerlich.Lectures and visiting practitioners provide insight into the current practice and global issues, while real-world projects help challenge students to develop problem-solving skills.
Vorträge und besuchende Praktiker geben Einblick in die aktuelle Praxis und globale Probleme, während reale Projekte dazu beitragen, Schüler zur Entwicklung von Problemlösungsfähigkeiten herauszufordern.The current practice of some dispatchers will not prevail, because it neither meets the quality standards of the customer nor of food safety.
Die aktuelle Praxis einiger Versender wird keinen Bestand haben, da sie weder den Qualitätsanforderungen des Kunden noch der Lebensmittelsicherheit genügt.The keynote speeches highlighted the importance of building energy efficiency, the current practice in Chongqing, and innovative financial instruments that can potentially scale up financing for sustainable buildings.
Sie hoben die Bedeutung der Energieeffizienz von Gebäuden, die aktuelle Praxis in Chongqing und innovative Finanzinstrumente hervor, die die Finanzierung nachhaltiger Gebäude potenziell ermöglichen können.It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives.
Es ist gängige Praxis, die Finanzierungsprogramme der Gemeinschaft an die Laufzeit der Finanzrahmen der Gemeinschaft anzupassen.Forget me not 3 is part of a series on the current practice of performers, as an adaption of entirely uncapitalized forms of entertainment from early modern period.
Forget me not 3 gehört zu einer Serie über die heutige Praxis von SchaustellerInnen, als Adaption noch gänzlich unkapitalisierter Unterhaltungsformen der frühen Moderne.The current practice is that patients in Croatia with his biological therapy, supkutanu i intravenoznu, receive exclusively in hospitals.
Die gegenwärtige Praxis ist, dass die Patienten in Kroatien mit seiner biologischen Therapie, supkutanu i intravenoznu, erhalten ausschließlich in Krankenhäusern.The players' current practice forms the basis for all suggestions found in the roadmap.
Basis aller Vorschläge in der Roadmap ist die aktuelle Praxis der Akteure.The current practice of delaying payments is pushing a great many small businesses towards bankruptcy, with adverse effects on employment.
Die gegenwärtige Praxis der Zahlungsverzögerung drängt eine Vielzahl von Kleinunternehmen in den Bankrott, was sich wiederum negativ auf die Beschäftigung auswirkt.The EESC stresses that current practice regarding petrol vapour recovery in refuelling varies widely between the Member States.
Der EWSA unterstreicht, dass die gegenwärtige Praxis der Benzindampf-Rückgewinnung beim Betanken große Unterschiede von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat aufweist.The current practice of repa triation of banknotes denominated in national currency units to the issuing central bank will therefore not apply to euro banknotes.
Die für auf nationale Währungseinheiten lautende Banknoten gängige Praxis einer Repatriierung an die ausgebende Zentral bank wird daher für Euro-Banknoten nicht gelten.The current practice of rubber cultivation implies an intense use of herbicides which promotes losses of fertile soils due to marginal soil cover and consequent erosion.
Die gegenwärtige Praxis des Kautschukanbaus beinhaltet einen intensiven Einsatz von Pflanzenschutzmitteln, was den Verlust an fruchtbarem Land durch geringe Bodenbedeckung und Erosion fördert.If we study current practice in agricultural spending, certification bodies are already in place that monitor payment bodies independently and that carry out independent checks.
Betrachten wir die gegenwärtige Praxis bei den Agrarausgaben, so bestehen hier ja bereits unabhängige Kontrollbehörden zur Überwachung der Zahlstellen und zur Durchführung autonomer Kontrollen.
