Examples of using Current practice in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Current practice.
Dosedanja praksa.While her current practice….
Čeprav trenutna praksa pri nas….Current practice in the internal market.
What are the reasons for our current practice and behaviour?
Current practice in mortgage lending could be improved.
Sedanja praksa dajanja hipotekarnih posojil se lahko izboljša.
People also translate
Considers that the Financial Regulation already reflects current practice;
The current practice of stamping travel documents will be discontinued.
Sedanja praksa žigosanja potnih listin se ne bo več uporabljala.The annual values indicated in the table are based on current practice.
Letne vrednosti, prikazane v preglednici, temeljijo na sedanji praksi.This also means changing the current practice of the TEN-E with long predefined and inflexible projects lists.
To pomeni tudi spremembo sedanje prakse TEN-E z dolgimi, vnaprej določenimi in neprilagodljivimi projektnimi seznami.Annex I and the references to its Parts are adapted to current practice.
Priloga I in sklicevanja na njena dela so prilagojeni obstoječi praksi.The current practice in providing information to patients on aspects of cross-border healthcare in the Member States is rather limited.
Sedanja praksa zagotavljanja informacij pacientom o vidikih čezmejnega zdravstvenega varstva v državah članicah je nekoliko omejena.This article is not an innovation and does correspond to the current practice in many areas.
Ta člen ni novost in ustreza zdajšnji praksi na veliko področjih.The Commission is evaluating current practice in order to consider, for example, the possibility of introducing a‘professional card' for certain professions.
Komisija ocenjuje sedanjo prakso, da bi preučila na primer možnost uvedbe„poklicne kartice“ za nekatere poklice.This measure would make it hard to eliminate the current practice of trafficking in documents.
S takim ukrepom bo težko odpraviti trenutno prakso trgovanja s potrdili.The Conference notes that the provisions of Article78 shall be applied in accordance with the current practice.
Such an exemption is consistent with the current practice of zero risk weights in the Capital Requirement Regulation and Directive17(the"CRR"/"CRDIV").
Tako izvzetje je skladno s trenutno prakso uteži tveganja 0% v uredbi in direktivi o kapitalskih zahtevah17(CRR/CRD IV).It is desirable forreasons of clarity to insert a rule specifying the current practice.
Zaradi jasnosti je zaželeno,da se doda pravilo, ki bo opredelilo obstoječo prakso.On 10 July the Commission adopted guidelines explaining its current practice with regard to jurisdictional issues in merger control(12).
Komisija je 10. julija(11) sprejela smernice, ki pojasnjujejo njeno trenutno prakso v zvezi s pravno pristojnostjo na področju nadzora koncentracij.The proposed modification of Directive 80/181/EEC intends to continue the current practice by:.
Predlagana sprememba Direktive 80/181/EGS namerava nadaljevati s sedanjo prakso In my view, and in contrast with current practice, the content of artificial trans-fats should definitely be included in food product descriptions.
Po mojem mnenju in v nasprotju s sedanjo prakso bi morala biti vsebnost umetnih transmaščobnih kislin vsekakor vključena v opisih živilskih izdelkov.The Conference notes that the provisions of ArticleIII-243 shall be applied in accordance with the current practice.
Konferenca ugotavlja,da se določbe III-243. člena Ustave uporabljajo v skladu z obstoječo prakso.It has also been clarified, in line with the current practice, that the requirement of an authorisation for a third country operator does not apply to overflights.
Prav tako je bilo v skladu s sedanjo prakso razjasnjeno, da zahteva po pridobitvi dovoljenja za operatorja iz tretje države ne velja za prelete.The topics in the toolkit and the items in each checklistform a basic standard for operating a CBVCT according to current practice and expert advice in Europe.
Teme, ki jih praktično orodje obravnava, in elementi v vsakem kontrolnemseznamu tvorijo temeljni standard za delovanje PTSS glede na obstoječo prakso in nasvete strokovnjakov v Evropi.The current practice when checking a third-country national wanting to cross the E.U. 's external borders is based mainly on the stamps in the travel document.
Sedanja praksa držav članic pri kontroli državljanov tretjih držav, ki želijo prečkati zunanje meje EU, temelji predvsem na žigih v potnih listinah.The text of this review before us simply provides a legal basis for the current practice of extrapolation in the interests of veterinary medicines availability and animal welfare.
Besedilo tega pregleda, ki je pred nami, nudi zgolj pravno podlago za trenutno prakso ekstrapolacije za namen razpoložljivosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini in dobrega počutja živali.The current practice used by Member States when checking a third country national wanting to cross the EU's external borders is based mainly on the stamps in the travel document.
Sedanja praksa držav članic pri kontroli državljanov tretjih držav, ki želijo prečkati zunanje meje EU, temelji predvsem na žigih v potnih listinah.In conformity with the current practice, the SC may also appoint a rapporteur to examine the cases and participate in their presentation at the Committee's plenary session.
V skladu s sedanjo prakso lahko nadzorni odbor imenuje tudi poročevalca, da prouči zadeve in sodeluje pri njihovi predstavitvi na plenarnem zasedanju odbora.Current practice in the implementation of the right of asylum illustrates the fact that there are major differences in the way Member States deal with applications for international protection.
Dosedanja praksa na področju uveljavljanja pravice do azila dokazuje, da so med državami članicami velike razlike pri zahtevah za mednarodno zaščito.As regards the Executive Board, the current practice of having one of the current Executive Directors of the euro area Member States also representing the interests of the euro area should be formalized.
V Izvršnem svetu bi bilo treba formalizirati trenutno prakso, da en od The current practice of using macro-economic models derived GDP growth for measuring the success of Cohesion Policy should be comple mented by the use of social and environmental indicators.
Trenutno prakso uporabe rasti BDP, ki izhaja iz makroekonomskih modelov, za merjenje uspeha kohezijske politike bi bilo treba dopolniti z uporabo socialnih in okoljskih kazalnikov.
