Examples of using Current practice in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Current practice.
Dotychczasowa praktyka.This will also weaken current practice.
Current practice in the internal market.
What are the reasons for our current practice and behaviour?
Jakie są powody, dla naszej obecnej praktyki i zachowania?Current practice, however, is not satisfactory.
Niemniej jednak obecna praktyka nie jest zadowalająca.Can I ask why you're leaving l.A. And your current practice?
Mogę wiedzieć, dlaczego opuściła pani L.A. i obecną pracę?Current practice in mortgage lending could be improved.
Praktyki stosowane obecnie na rynku kredytów hipotecznych można ulepszyć.The annual values indicated in the table are based on current practice.
Wartości roczne wskazane w tabeli oparto na bieżącej praktyce.Nor does current practice decide this question, although it may suggest possible answers.
If I'm elected mayor,I will stop the current practice in its tracks.”.
Jesli wybieram burmistrz,zatrzymam obecna praktyke w swoich utworach.The current practice of keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
Dlatego też obecna praktyka trzymania macior w ciągłym ścisłym zamknięciu powinna być zakazana.Taxes in the insurance business- changes in legislation and current practice.
Podatki w działalności ubezpieczeniowej- zmiany w przepisach oraz bieżąca praktyka.Initiate a Europe-wide review of current practice on urban transport and land-use.
Zainicjowanie ogólnoeuropejskiego przeglądu obecnych praktyk w zakresie transportu miejskiego i gospodarki przestrzennej.This body will allow us to ensure the consistency that is lacking in current practice.
Instytucja ta pozwoli nam zagwarantować spójność, jakiej brakuje w bieżącej praktyce.Current practice of ex-post monitoring visits for selected projects will continue.
W dalszym ciągu obowiązywać będzie obecna praktyka obejmująca kontrole monitorujące ex-post, dotyczące wybranych projektów.EVIDENCE project reader Cost benefit analysis current practice in the EU.
W ramach projektu EVIDENCE- Współczesne praktyki w zakresie analizy wydajności kosztów w UE.The current practice is unaccountable and seriously compromises self- and co-regulation systems.
Obecna praktyka jest niewytłumaczalna i stanowi poważne zagrożenie dla systemów samoregulacji i współregulacji.The proposed modification of Directive 80/181/EEC intends to continue the current practice by.
The Committee suggests to keep the current practice where transport projects are kept separate.
Komitet proponuje utrzymanie obecnej praktyki polegającej na oddzielnym potraktowaniu projektów transportowych.The Conference notes that the provisions of Article III-243 shall be applied in accordance with the current practice.
From the current practice shows that a septic tank depth of three to four meters, so the cost of 4-5 rings.
Z dotychczasowej praktyki wynika, że głębokość zbiornika septycznego od trzech do czterech metrów, więc koszt 4-5 pierścieniach.This option would ensure a continued application of the current practice which has, on the whole, not shown major problems.
Ta opcja zapewniłaby stałe stosowanie bieżącej praktyki, która w zasadzie nie była dotąd źródłem poważniejszych problemów.The current practice of the Commission examining this on a case-by-case basis when abuse is suspected has been proven.
Obecna praktyka Komisji polegająca na badaniu poszczególnych przypadków, kiedy podejrzewa się nadużycie, sprawdziła się.The rightful demands of these minorities,which are based on fundamental principles and current practice in the European Union, cannot constitute taboo subjects in the EU in the twenty-first century!
Uprawnione żądania tych mniejszości,wywodzone z fundamentalnych zasad i bieżącej praktyki w Unii Europejskiej nie mogą stanowić unijnych tematów tabu w XXI wieku!Prohibiting the current practice by airlines of cancelling the return flight if a passenger has not used the outward flight on the same ticket.
Zakaz obecnej praktyki linii lotniczych polegającej na anulowaniu podróży powrotnej, jeżeli pasażer nie wykorzystał biletu w podróży docelowej.Such an exemption is consistent with the current practice of zero risk weights in the Capital Requirement Regulation and Directive17 the"CRR"/"CRDIV.
Takie odstępstwo jest zgodne z obecną praktyką zerowych wag ryzyka przyjętą w rozporządzeniu i dyrektywie w sprawie wymogów kapitałowych17„CRR”/„CRD IV”.The current practice in the EU is based on exclusive development, which means that each company retains the ownership rights in respect of the new ideas it generates.
Aktualna praktyka w UE opiera się na opracowywaniu na wyłączność, co oznacza, że każda firma zachowuje prawa własności do opracowywanych przez siebie nowych pomysłów.It has also been clarified, in line with the current practice, that the requirement of an authorisation for a third country operator does not apply to overflights.
Wyjaśniono także, zgodnie z obecną praktyką, że wymóg uzyskania zezwolenia przez operatorów z państw trzecich nie ma zastosowania do przelotów.The current practice of concluding readmission agreements in parallel to any visa facilitation agreement has proven useful and should be continued in the future.
Obecnie stosowane praktyki zawierania umów o readmisji równolegle z wszelkimi umowami o ułatwieniach wizowych okazały się skuteczne i powinny być kontynuowane w przyszłości.It would ensure a continued application of the current practice which has, on the whole, not shown major problems and this can be considered to be better regulation.
Wniosek ten zapewniłby stałe stosowanie bieżącej praktyki, która w zasadzie nie była dotąd źródłem poważniejszych problemów, co może zostać uznane za lepsze stanowienie prawa.
