What is the translation of " CURRENT PRACTICE " in Czech?

• současná praxe
• současné praxi
• současnou praxí
• současnou praxi

Examples of using Current practice in English and their translations into Czech

And current practices seem to be stubbornly entrenched.
A současné praktiky se zdají být hluboko zakořeněné.

Can I ask why you're leaving l.A. And your current practice?
Ptám se, proč pouštíte LA a svou současnou kliniku?

I established my current practice with Dr. Jacob Pollack five years ago.
Současnou praxi s doktorem Jacobem Pollackem jsem založila před 5 lety.

It authorises this Handbook as our valid and current practice.
Autorizuje tuto příručku pro naši platnou, aktuální praxi.

The current practice of the Commission examining this on a case-by-case basis when abuse is suspected has been proven.
Ukázalo se, že dosavadní praxe je taková, že když se objeví podezření na zneužívání, Komise přešetřuje každý případ zvlášť.

This body will allow us to ensure the consistency that is lacking in current practice.
Tento úřad nám umožní zajistit soudržnost, jež je v současné praxi nedostatečná.

The current practice of delaying payments is pushing a great many small businesses towards bankruptcy, with adverse effects on employment.
Současná praxe zpožďování plateb žene mnoho malých podniků do úpadku, což má negativní vliv na zaměstnanost.

Elements of Anglo-American criminal proceedings in current practice of Public Prosecutor's Office.
Prvky angloamerického trestního řízení v současné praxi státních zastupitelství.

The conclusions are put into the context of the latest clinical evidence and current practice.
Závěry jsou dávány do souvislostí s nejnovějšími klinickými důkazy a současnou praxí.

Current practice has shown that the GFD has set 1 January 2015 as the cut-off date for awarding interest on long-retained deductions.
Ze stávající praxe vyplývá, že GFŘ stanoví pro přiznání úroků ze zadržovaných odpočtů jako hraniční datum 1.

Thanks to this common position, existing EU legislation on air services has been brought in line with current practice.
Díky tomuto společnému postoji byly stávající právní předpisy EU týkající se leteckých služeb zharmonizovány se současnými postupy.

This is, as far as I know, contrary to current practice with respect to at least one major animal illness, foot-and-mouth disease.
Pokud vím, je to v nesouladu se současnou praxí, aspoň pokud jde o hlavní onemocnění zvířat, kterým je slintavka a kulhavka.

The majority of life science students will never use animals in their careers, suggesting that the current practice is of questionable relevance.
Za předpokladu, že většina studentů přírodních věd zvířata ve své profesi nikdy nepoužije, má současná praxe pochybný význam.

In my view, and in contrast with current practice, the content of artificial trans-fats should definitely be included in food product descriptions.
Podle mého názoru, a v rozporu se současnou praxí, by v popisu potravinového výrobku měl být uveden obsah umělých transmastných tuků.

When we talk about European energy solidarity, we mean joint energy projects in the European Union and avoiding the current practice of bilateral agreements.
Jestliže hovoříme o evropské energetické solidaritě, máme na mysli společné energetické projekty v Evropské unii a zamezení současné praxi bilaterálních smluv.

I would reiterate what Mr Rühle just said regarding current practice, and I entirely agree with her that more checks are needed in this connection.
Rád bych znovu zdůraznil, co právě uvedla paní Rühleová ohledně současné praxe, a souhlasím s ní, že je v tomto ohledu zapotřebí více kontrol.

Current practice shows that administrative proceedings are sometimes all but paralyzed due to the abuse of the objection of systemic bias.
Současná praxe totiž ukazuje, že některá správní řízení jsou doslova paralyzována v důsledku námitek systémové podjatosti a tuto situaci je nutné urgentně řešit.

No farmer who is inspected several times a year can understand the current practice with regard to checks on large animal feed producers.
Žádný zemědělec, kontrolovaný několikrát ročně, nedokáže pochopit současnou praxi v otázce kontrol velkých producentů krmiv.

The current practice of regular political dialogue in plenary and in the Committee on Foreign Affairs must be preserved in the dual function exercised by a single person.
Stávající praxe pravidelného politického dialogu v plénu a ve Výboru pro zahraniční věci je nutné zachovat i ve zdvojené funkci, kterou bude vykonávat jedna osoba.

The text of this review before us simply provides a legal basis for the current practice of extrapolation in the interests of veterinary medicines availability and animal welfare.
Text této revize, který máme před sebou, jen zajišťuje právní základ pro současnou praxi extrapolace v zájmu dostupnosti veterinárních léčiv a zdraví zvířat.

Current practice is extremely cumbersome and entails a great deal of bureaucracy for companies, and the competent authorities are occupied with relatively inefficient measures.
Současná praxe je obzvláště těžkopádná a žádá si velkou administrativní zátěž jak pro podniky, tak pro příslušné orgány, které jsou tak zaneprázdněny relativně neefektivními opatřeními.

The rightful demands of these minorities, which are based on fundamental principles and current practice in the European Union, cannot constitute taboo subjects in the EU in the twenty-first century!
Oprávněné požadavky těchto menšin, jež vycházejí ze základních zásad a současných zvyklostí Evropské unie, nemohou v EU dvacátého prvního století představovat tabu!

Since my time has run out, I will not be able to go into them in more detail, but please note that we expect the Commission to act now as the spearhead for this revolution in current practices.
Jelikož můj čas již vypršel, nebudu se jim moci věnovat podrobněji, ale vezměte prosím v úvahu, že od Komise očekáváme, že bude nyní průkopníkem této revoluce v současné praxi.

They could be welcomed as partners with the teaching establishment in helping to modernise and make humane the current practice, and recognised as catalysts for the resolution of existing and often unspoken tension.
Mohli by být vítanými partnery vzdělávacích zařízení, kterým by pomáhali modernizovat a humanizovat současnou praxi a současně katalyzátory pro vyřešení existujících a často nevyřčených pnutí v rámci institucí.

All you have to do is look through the existing regulations to see which statistical, information and record-keeping obligations exist and whether we actually still need them to this extent, based on current practice.
Musíte pouze přezkoumat stávající předpisy, abyste zjistili, které statistické, informační a záznamové povinnosti existují a zda je stále potřebujeme v tomto rozsahu na základě současných postupů.

Using real-life situations, business endeavours and current practices in the business world, our Business English courses are designed to stimulate and engage students who want to practically extend their language skills and gain an edge over the competition.
Používáním reálných situací, obchodních případů a současné praxe ze světa byznysu naše kurzy zaujmou a stimulují studenty, kteří chtějí rozšířit své praktické jazykové znalosti a získat tak výhodu před konkurencí.

To take away the freedom of spouses to choose a court and jurisdiction is an indication of the Commission's and, more especially, the rapporteur's, arrogant attitude towards current practice in all the Member States.
Odmítnutí svobody manželů vybrat si soud a soudní příslušnost je znakem arogantního přístupu Komise, a ještě více zpravodajky, k současné praxi ve všech členských státech.

Current practice shows, however, that at a regional and local level, access to financial support for the initial stages of innovation and for supporting start-ups and small innovative companies is still very inadequate and patchy in the EU.
Současná praxe však ukazuje, že na regionální a místní úrovni je přístup k finanční podpoře pro počáteční etapy inovace a na podporu začínajících a malých inovativních obchodních společností v EU nadále velmi neadekvátní a nerovnoměrný.

Rapporteur.- Mr President, our proposals- Mr Lamassoure's and mine- confirmed by the Committee on Constitutional Affairs, bring a number of improvements to the current practices regarding the composition of the European Parliament.
Zpravodaj.- Pane předsedající, naše návrhy- pana Lamassoura a můj- potvrzené Výborem pro ústavní záležitosti vnášejí řadu zlepšení do aktuálních postupů týkajících se složení Evropského parlamentu.

Mr Corbett's report aims at bringing Parliament's Rules of Procedure into line with the current practice of general consensus and prior bargaining in small groups, which turns the plenary into nothing more than a meeting that records texts cooked up previously by a handful of experts.
Corbettova zpráva má za cíl uvést jednací řád Parlamentu do souladu se současnou praxí obecného konsensu a předchozího vyjednávání v malých skupinách, která činí z plenárního zasedání pouhé setkání, které zaznamenává dokumenty předem vytvořené několika odborníky.