What is the translation of " CURRENT PROCEDURES " in Danish?

• de nuværende procedurer
• de gældende procedurer
• de eksisterende procedurer
• de aktuelle procedurer

Examples of using Current procedures in English and their translations into Danish

The current procedures are glaringly inefficient.
De nuværende procedurer er slående ineffektive.

Furthermore the letter was a frontal attack on the current procedures in both SAS and Scanair.
Brevet var desuden et direkte angreb på de i SAS og Scanair gældende procedurer.

The current procedures for winding up banks and enterprises are lengthy.
De gældende procedurer for afvikling af banker og virksomheder er for langvarige.

The Commission was forced to revise the current procedures by a judgment of the European Court.
Kommissionen blev som følge af en dom afsagt af EF-Domstolen tvunget til at revidere de gældende procedurer.

The current procedures raise several questions in this regard.
I den henseende melder der sig nogle spørgsmål i forbindelse med den hidtidige procedure.

This conference will provide information about current procedures, programs, and services pertaining to immigration.
Denne konference vil give oplysninger om løbende procedurer, programmer og tjenester vedrørende indvandring.

The current procedures for national approvals of rolling stock are too long and costly.
De nuværende procedurer for national godkendelse af rullende materiel er for tidskrævende og dyre.

Amnesty International has also sought more information on the current procedures and on their compliance with national and international laws.
Også Amnesty International har bedt om flere informationer om de aktuelle procedurer og overholdelsen af de nationale og internationale bestemmelser.

Do current procedures ensure the legitimacy, efficiency and transparency of decision-making?
Giver de nuværende procedurer sikkerhed for legitimitet, effektivitet og åbenhed i beslutningstagningen?

Most recently, the network of Helplines has conducted a meeting with a representative from Facebook, discussing the safety of this platform and their current procedures.
Senest har netværket af Helplines afholdt møde med en repræsentant fra Facebook omkring sikkerheden på platformen og deres nuværende procedurer.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Det er indlysende, at de nuværende procedurer, navnlig kropsvisiteringer, ikke er tilstrækkelige.

Likewise, with the implementation of a single procedure to apply for authorisations, this report will greatly contribute to simplifying current procedures on an administrative and technical level.
På samme måde vil betænkningen med gennemførelsen af en enkel procedure for ansøgningen om tilladelser i høj grad medvirke til at forenkle de nuværende procedurer på det administrative og tekniske plan.

The current procedures and guidance documents for handling of notifications will be revised in 2002.
De gældende procedurer for og vejledningsdokumenter om behandling af anmeldelser vil blive revideret i 2002.

This proposal requires the Commission and other institutions to adapt the current procedures to those outlined in the new decision, from the time it comes into effect.
Forslaget pålægger Kommissionen og de øvrige institutioner at tilpasse de eksisterende procedurer til dem, der er indeholdt i den nye afgørelse fra dennes ikrafttrædelse.

The current procedures for obtaining maintenance claims tend to be too long and complicated and in many cases impossible in terms of obtaining results.
De nuværende procedurer for opnåelse af underholdsbidrag er ofte for lange og komplicerede og i mange tilfælde umulige med hensyn til at få resultater.

I hope that the future Commission will draw what it considers to be the appropriate conclusions and that, where necessary, it will propose revisions of the current procedures which make the methods approved during this time even more efficient.
Jeg håber, at den kommende Kommission vil drage de konklusioner, den måtte finde nødvendige, og at den i påkommende fald vil foreslå revisioner af de nuværende procedurer med henblik på at effektivisere de metoder, der anvendes i dette tidsrum.

We all know that the current procedures for actually accessing the Solidarity Fund take a long time.
Vi ved alle, at de nuværende procedurer for den praktiske adgang til Solidaritetsfonden har været langvarige.

Whereas the wording of the preamble, the final provision and the closing formula of the Decision of the European Central Bank of 7 July 1998( ECB/ 1998/6) on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes shall be brought into line with current procedures.
Ordlyden i præambelen, i den endelige bestemmelse og slutformelen i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 7. juli 1998( ECB/ 1998/6) om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler skal bringes i overensstemmelse med gældende procedurer.

Insufficient, and that current procedures are too heavy to allow prompt financing of activities, recommends that.
Utilstrækkelig, og at de nuværende procedurer er for tunge til, at der kan ske en omgående finansiering af aktiviteter, anbefaler.

We believe that the staff of the Commission, of the European Parliament and of the Court of Justice should be increased and reinforced in the areas of legal management, monitoring of the application of Community law and in better regulation in general, precisely because the current procedures are too lengthy and too opaque.
Vi mener, at antallet af ansatte i Kommissionen, Parlamentet og Domstolen bør øges og styrkes inden for juridisk forvaltning, overvågning af anvendelsen af fællesskabslovgivningen og bedre lovgivning generelt, netop fordi de nuværende procedurer er for langvarige og for uigennemsigtige.

Maintaining the complexity of the current procedures would seriously handicap the interplay between the Union's institutions.
Bevarelse af de nuværende procedurers kompleksitet ville også lamme den institutionelle funktion alvorligt.

This means that, together with Europe's other 30 Helplines, we participate in establishing the agenda for safety on social media in particular. Our meeting with FacebookMost recently, the network of Helplines has conducted a meeting with a representative from Facebook, discussing the safety of this platform and their current procedures.
Det betyder, at vi sammen med de andre 30 Helplines i Europa er med til at sætte agendaen for sikkerheden på specielt de sociale medier. Mødet med FacebookSenest har netværket af Helplines afholdt møde med en repræsentant fra Facebook omkring sikkerheden på platformen og deres nuværende procedurer.

If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato or the kiwi fruit we might not have them on our table today.
Hvis vi havde anvendt de aktuelle procedurer på godkendelse af kartoflen eller kiwifrugten, kunne vi måske ikke spise dem i dag.

This largely technical report seeks to update and extend the scope of the Joint Action and to improve the exchange of information, risk assessment and control of synthetic drugs and narcotic drugs on the basis of current procedures such as the‘early-warning system', the mechanism for assessing the social risks to health, amongst other things- by a scientific committee- and the procedure of monitoring by Member States.
Denne betænkning, der først og fremmest er af teknisk karakter, søger at opdatere, udvide anvendelsesområdet og styrke informationsudveksling, risikovurdering og kontrol af de nye syntetiske og narkotiske stoffer på grundlag af aktuelle procedurer som f. eks. det tidlige varslingssystem og systemet til vurdering af de sociale og sundhedsmæssige risici- foretaget af en videnskabelig komité- samt medlemsstaternes kontrolprocedure.

The current procedures for remedies of breach of this are slow and cumbersome and offer no protection to those currently losing their jobs.
De eksisterende procedurer med henblik på skadesløsholdelse ved krænkelse af disse regler er langsomme og besværlige og giver ikke dem, der mister deres job, nogen beskyttelse.

Using this system, we will also be able to simplify the current procedures for aircraft certification, which will stimulate the internal market and the competitiveness of European products, as several speakers have pointed out.
Desuden opnår man med dette system en forenkling af de nuværende procedurer for certificering af fly, en forenkling, der vil fremme det indre marked og de europæiske produkters konkurrenceevne, som flere talere har understreget.

The current procedures applied in the manufacture of medicinal products derived from human blood or plasma are effective against enveloped viruses such as HIV, hepatitis B and hepatitis C viruses.
De nuveærende procedurer for fremstilling af medicinalprodukter, der er afledt af humant blod eller plasma, er effektive mod indkapslede virus, såsom HIV, hepatitis B og hepatitis C.

The provision of paragraph 5 makes the Italian system more consistent with the scheme of the directive, enabling current procedures to be maintained, provided that the independent regulatory body provided for in Article 10, which monitors the correct application of the charges, and the body which approves charging levels nationally are combined into the same authority.
Bestemmelserne i artikel 5 bringer det italienske system mere i overensstemmelse med ordningen i direktivet ved at give mulighed for, at de nuværende procedurer fastholdes, forudsat at den uafhængige tilsynsmyndighed i artikel 10, som fører tilsyn med den korrekte anvendelse af afgifterne, og det organ, der godkender afgiftsniveauer på nationalt plan, samles i en og samme myndighed.

Current procedures might be caught by Article 90 of the Treaty, in conjunction with Articles 85 and 86, in so far as the Member States merely delegate responsibility fortariff fixing to the airlines.
Det er nemlig muligt, at de nuværende procedurer bør vurderes på baggrund af bestemmelserne i traktatens artikel 90 set i sammenhæng med artiklerne 85 og 86, for så vidt medlemsstaterne blot overlader luftfartsselskaberne ansvaret for takstfastsættelsen.

If we are finding that current procedures are unreliable and therefore resulting in misallocation of resources, we should not hesitate to amend those procedures..
Hvis vi finder, at de nuværende procedurer ikke er til at stole på, og at de derfor fører til forfejlet anvendelse af midler, bør vi ikke tøve med at ændre disse procedurer..

How to use "current procedures" in an English sentence

In Markey’s view, the current procedures conflict with the Constitution.

Current procedures to determine fertility date back over 60 years.

Current procedures for Graves' exophthalmos fail to achieve complete correction.

The current procedures have been in place since April 1999.

He is an expert in evaluating current procedures and systems.

Challenge existing workflows: ask questions about current procedures and outcomes.

Current procedures are included in Appendix A of the Plan.

SIA’s current procedures use the Archive-It service and Web Recorder.

revised to indicate current procedures for handling IPA sack mail.

Continue current procedures and strategies with respect to IEP meetings.

How to use "de gældende procedurer, de eksisterende procedurer" in a Danish sentence

Når alle veje er kortlagt, vurderes det, hvilke der kan sammenlægges ved at ændre i de gældende procedurer.

De eksisterende procedurer/politikker for pårørendesamarbejdet revideres og iværksættes, heri uddybes samspillet, og der gives forslag til, hvordan samarbejdet kan forløbe.

Og de eksisterende procedurer blev desuden ikke fulgt til punkt og prikke.

Dette udgør efter vores opfattelse et problem for de eksisterende procedurer for og de eksisterende institutioner til håndtering af risikovurdering og risikokommunikation.

Derfor kan man bruge de eksisterende procedurer og værktøjer til at undersøge nanopartiklerne og behøver ikke indføre et ekstraordinært kontrolsystem for nanopartikler.

Om nødvendigt anvender medlemmerne omgående og fuldt ud de eksisterende procedurer til håndtering af konfliktsituationer eller chikane (psykisk eller seksuel) og reagerer omgående på eventuelle påstande om chikane.

De eksisterende procedurer hænger samme med en marketing plan, som er blevet vedtaget på et bestemt tidspunkt.

Som molekylærbiolog i gruppen vil dit hovedfokus ligge på validering og implementering af nye, samt ajourføring af de eksisterende, procedurer og analyser.

Desuden er de eksisterende procedurer ofte enten uanvendelige eller uhensigtsmæssige i grænseoverskridende sager.

Maasdam er blot ét af mange krydstogtskibe, som hvert år sejler gennem Prins Christians Sund for senere at besøge byer i Sydvestgrønland, og undervejs følger de gældende procedurer.