What is the translation of " CURRENT PROCEDURE " in Bulgarian?

• настоящата процедура
• сегашната процедура
• съществуващата процедура

Examples of using Current procedure in English and their translations into Bulgarian

What is the current procedure for authorising the cultivation of GMOs?
Каква е настоящата процедура за издаване на разрешение за отглеждане на ГМО?

Unfortunately, in spite of the improvements needed, in the current procedure we are only consulted.
За съжаление въпреки необходимите подобрения, при сегашната процедура с нас се провеждат единствено консултации.

The current procedure for managing the Solidarity Fund makes this difficult.
Съществуващата процедура за управление на фонд"Солидарност" затруднява това.

All communications between the Commission and participants related to the current procedure is carried out in Bulgarian and in writing.
Всички комуникации между Комисията и участниците, свързани с настоящата процедура се извършват на български език и в писмена форма.

In the current procedure the following activities are selected from the 2010 EIF Annual Programme.
В настоящата процедура са избрани следните дейности от ГП 2010.

Consequently, the EC requested on 6 July 2016 to extend the current procedure to include all of the authorised products of the class of SGLT2 inhibitors.
Следователно, на 6 юли 2016 г. ЕК изиска настоящата процедура да включи всички разрешени продукти от класа на инхибиторите на SGLT2.

The current procedure is part of the coordinated transnational call for proposals at European Union level.
Настоящата процедура е част от координираната транснационална покана на ниво Европейски съюз за набиране на проектни предложения.

The idea itself can only be welcomed, especially if we consider how costly and cumbersome the current procedure is, having to apply for a separate patent in each Member State.
Самата идея може само да бъде приветствана, особено като имаме предвид колко скъпа и тромава е сегашната процедура, при която трябва да се заявява отделен патент във всяка държава-членка.

Indeed, the current procedure for acquiring copyright is too fragmented, too complicated.
Наистина сегашната процедура за придобиване на авторски права е твърде разпокъсана, твърде сложна.

Concludes, in the light of various possible breaches of the values of the Union in a number of Member States, that the current procedure under Article 7 TEU is deficient and cumbersome;
Стига до заключението, в светлината на различните възможни нарушения на ценностите на Съюза в редица държави членки, че сегашната процедура по член 7 от ДЕС е несъвършена и тромава;

He feels that the current procedure for phasing out funding as regions become more prosperous is sufficient.
Сегашната процедура за постепенно изключване от финансирането(phasing out) за регионите, които са постигнали напредък е напълно достатъчна.

(6) Since the EPO is responsible for the grant of European patents, the translation arrangements for the European patent with unitary effect should be built on the current procedure in the EPO.
(6) Тъй като Европейското патентно ведомство отговаря за издаването на европейски патенти, разпоредбите за превод на европейския патент с единно действие следва да бъдат установени въз основа на сегашната процедура в Европейското патентно ведомство.

Applications for participation in the current procedure for selecting a strategic investor for the project are accepted until 19 August.
Заявления за участие в настоящата процедура за избор на стратегически инвеститор по проекта се приемат до 19-ти август.

European legislation allows for cross-border claims, as well as the mutual recognition of the decisions of national courts, but the current procedure for cross-border debt recovery is arduous and prohibitively expensive.
Европейското законодателство позволява трансграничните искове, както и взаимно признаване на решенията на националните съдилища, но съществуващата процедура за възстановяване на трансгранично събиране на вземания е тежка и прекалено скъпа.

The advantage of the current procedure for the EGF is that the procedure is very transparent and that it makes the EU's commitment to fighting social exclusion visible.
Предимството на сегашната процедура за ЕФПГ е, че е много прозрачна и показва ангажираността на ЕС с борбата срещу социалното изключване.

The main directions the implementation of this project will follow, are accordant to the results of the implementation of the purposes of current procedure, namely"increasing production capacity and enhancing the export potential of the enterprise".
Основната насока, следвана при изпълнението на проекта ще бъде съответствие на резултатите от изпълнението му с целите на настоящата процедура, а именно„повишаване на производствения капацитет и засилване на експортния потенциал на предприятието“.

The current procedure for introducing transport support requests is heavily manual and therefore time consuming for both the ERCC and the Participating States.
Настоящата процедура за въвеждане на искания за помощ при транспорта изисква предимно ръчно въвеждане и поради това отнема време както на ERCC, така и на участващите държави.

The EC requested on 6 July 2016 to extend the current procedure to include all of the authorised products of the class of SGLT2 inhibitors.
ЕК поиска удължаване на настоящата процедура, което да включи всички одобрени продукти от класа на SGLT2 инхибиторите.

The current procedure also allows manufacturers many flexibilities in testing parameters, such as vehicle mass, tyre pressure and adjustments to brakes.
Освен това сегашната процедура дава на производителите много голяма гъвкавост по отношение на параметрите на изпитване, например маса на превозното средство, налягане в гумите и настройки на спирачките.

Therefore, we must consider very carefully how to progress with the accession process and whether or not we can retain the current procedure, which involves Parliament commenting on the Commission's progress report by means of a resolution.
Следователно трябва да обмислим много внимателно как да продължим работата по процеса на присъединяване и дали можем да запазим настоящата процедура, която предвижда Парламентът да представя чрез резолюция позицията си по доклада на Комисията относно напредъка.

In order to clarify the current procedure for these payments, you need to contact the local branch of the Pension Fund of the Russian Federation.
За да се изясни настоящата процедура за тези плащания, трябва да се свържете с местния клон на пенсионния фонд на Руската федерация. Свързани статии Къде да насочвате средствата на майчин капитал.

Calls on the Commission to suspend any implementing decision regarding applications for authorisation of GMOs until the authorisation procedure has been revised in such a way so as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Приканва Комисията да преустанови действието на всяко решение за изпълнение относно заявленията за разрешение за ГМО, докато процедурата по разрешаване бъде преразгледана по такъв начин, че да се обърне внимание на слабостите в сегашната процедура, която се оказа неподходяща;

The current procedure for selecting staff is protracted and complicated, with positions being taken up gradually until the number of staff required to make the service fully operational is reached.
Настоящата процедура за подбор на персонала е дълга и сложна, като длъжностите се заемат постепенно, докато се достигне броят на персонала, необходим, за да стане службата напълно функционална.

Calls on the Commission to suspend any implementing decision regarding applications for authorisation of genetically modified organisms until the authorisation procedure has been revised in such a way so as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Отправя искане към Комисията да преустанови действието на всяко решение за изпълнение относно заявленията за разрешение за генетично модифицирани организми, докато процедурата по разрешаване не бъде преразгледана по такъв начин, че да се обърне внимание на слабостите в сегашната процедура, която се оказа неподходяща;

The current procedure aims to improve the quality of workplaces and to reflect positively on labor productivity in enterprises and also to promote geographical mobility of the workforce.
Настоящата процедура има за цел да подобри качеството на работните места и да рефлектира положително върху производителността на труда в предприятията, също така да насърчи географската мобилност на работната сила.

In that respect, it is also important to note that, in an attachment of 23 October 2008, the European Court of Justice confirmed that the current procedure for listing terrorist organisations, as applied by the Council in the case of sanctions that are not based on the United Nations sanctions, respects the human rights of the persons and organisations concerned.
В това отношение също така е важно да отбележим, че в приложението от 23 октомври 2008 г. Съдът на Европейските общности потвърди, че сегашната процедура за вписване на терористични организации, както се прилага от Съвета в случаите на санкции, които не са основани на санкциите на Организацията на обединените нации, зачита правата човека на засегнатите лица и организации.

Indeed, the current procedure is merely the latest phase in the long history of the adoption of the patent in the European Union, which goes all the way back to 1990, and has only been requested by 12 Member States.
И наистина, сегашната процедура е просто последната фаза от дългата история на приемането на патента в Европейския съюз, която започва още през 1990 г. и е поискана само от 12 държави-членки.

With respect to the level of bursal damage seen in SPF birds vaccinated with Poulvac Bursa Plus it is noted that the results of independent confirmatory testing of Poulvac Bursa Plus conducted by Germany and presented during the current procedure indicate that the level of bursal lesions seen are in line with those seen following vaccination with similar products which are already authorised in many Member States and therefore used widely within the European Union.
По отношение нивото на бурзалното увреждане, наблюдавано при SPF птици, ваксинирани с Poulvac Bursa Plus, е необходимо да се отбележи, че резултатите от независимо потвърдително тестване на Poulvac Bursa Plus, проведено от Германия и представено по време на настоящата процедура, показват, че нивото на бурзалните лезии е в съответствие с тези, наблюдавани след ваксинация с подобни продукти, които вече са разрешени в много държави-членки и следователно, използвани широко в рамките на Европейския съюз.

In this respect, the current procedure for taking STCW Convention amendments into account causes considerable delays and means there is a risk of EU law being out line with the international framework for a significant period of time.
В тази връзка настоящата процедура за вземане предвид на измененията в Конвенцията STCW води до значителни забавяния и създава риск от несъгласуваност на правото на Съюза с международната уредба в течение на значителен период от време.

The Commission considers the current procedure is the only way of ensuring ERF funds are deployed as quickly as possible in the Member States on the basis of detailed annual programmes which have been given the CommissionŐs prior approval.
Комисията счита, че единствено настоящата процедура е способна да гарантира привеждането в действие в най-кратки срокове на кредитите на ЕБФ в държавите-членки въз основа на подробна годишна програма, одобрена предварително от Комисията.