What is the translation of " CURRENT PROCEDURE " in German?

• derzeitige Verfahren
• gegenwärtige Verfahren
• jetzige Verfahren
• laufende Verfahren
• aktuelle Verfahren
• bisherige Verfahren
• derzeitigen Verfahren
• derzeitigen Verfahrens

Examples of using Current procedure in English and their translations into German

Current procedure.
DERZEITIGE UNTERSUCHUNG.

When there are 25 members, the current procedure will not work.
Wenn wir erst 25 Mitglieder sind, kann das derzeitige Verfahren nicht mehr funktionieren.

This current procedure requires unanimity.
Dieses derzeitige Verfahren verlangt Einstimmigkeit.

Traders generally consider the current procedure rather unsatisfactory.
Die Wirtschaftsbeteiligten erachten das jetzige Verfahren als wenig zufrieden stellend.

The current procedure for managing the Solidarity Fund makes this difficult.
Das derzeitige Verfahren zur Verwaltung des Solidaritätsfonds macht dies schwierig.

The Committee feels that the current procedure should be retained.
Der Ausschuss ist der Meinung, dass die gegenwärtige Arbeitsweise beibehalten werden sollte.

External partners receive extended information concerning the duration and the current procedure.
Externe Partner erhalten so erweiterte Information zu Dauer und zur aktuellen Verfahrensweise.

The current procedure has been highly criticised, as has already been mentioned, particularly because of its length.
Das derzeitige Verfahren wurde, wie zuvor ausgeführt, vor allem wegen seiner Länge heftig kritisiert.

Positive thinking also works because it averts the need to make changes in one's current procedure.
Positives Denken funktioniert auch, weil es die Notwendigkeit, Änderungen in der laufenden Prozedur zu machen, abwendet.

The current procedure is very complicated and time-consuming, and for this reason it needs to be simplified.
Das gegenwärtige Verfahren ist überaus kompliziert und sehr langwierig; es ist daher angebracht, es zu vereinfachen.

Contrary to the Commission proposals, we must preserve the current procedure known as the Article 43 procedure..
Hier muß entgegen dem Vorschlag der Kommission das gegenwärtige Verfahren nach Artikel 43 beibehalten werden.

The problems with the current procedure are well described and explained in the Green Paper e.g. point 207.
Die Probleme mit dem derzeitigen Verfahren werden im Grünbuch ausführlich beschrieben und erläutert beispielsweise Ziffer 207.

As far as the protection of fundamental rights is concerned, the current procedure is too slow and completely inadequate.
Im Hinblick auf den Schutz der Grundrechte ist das gegenwärtige Verfahren zu schwerfällig und in keiner Weise ausreichend.

Under the current procedure, years can pass between detecting an infringement and the final verdict.
Nach dem derzeitigen Verfahren können zwischen der Feststellung einer Vertragsverletzung und einem endgültigen Urteilsspruch Jahre vergehen.

This will execute the remaining code inside the current procedure and stop again after the procedure has returned.
Dies führt den verbleibenden Code innerhalb der aktuellen Prozedur aus und hält nach Rückkehr aus dieser erneut an.

However, the current procedure of the commission creates no confidence in its ability and will to open investigations.
Das bisherige Vorgehen der Kommission schafft aber kein Vertrauen in Fähigkeit und Willen zu ergebnisoffenen Untersuchungen.

One further question: do you not think it is rather unusual that through this amendment to a bill, there has been intervention in a current procedure?
Eine Zusatzfrage: Finden Sie es nicht etwas ungewöhnlich, dass durch diese Gesetzesänderung in ein laufendes Verfahren eingegriffen wird?

Mobilisation of the Fund, as under the current procedure, would be possible only upon request of an eligible State.
Eine Mobilisierung des Fonds wäre- wie nach dem derzeitigen Verfahren- nur auf Antrag eines förderfähigen Staates möglich.

The current procedure lacks transparency, third parties are not heard and commitments are not published.
Das praktizierte Verfahren sei intransparent, es komme nicht zu einer Anhörung von Dritten; eine Veröffentlichung der Zusagen finde nicht statt.

The inquiry revealed that, despite the utmost care, the current procedure has weaknesses with regard to the appointment of coordinators and rapporteurs.
Die Anfrage offenbart, dass trotz größter Sorgfalt das aktuelle Verfahren Schwächen bei der Benennung der Koordinatoren und Berichterstatter aufweist.

The current procedure for authorising new additives or new uses of additives can be described as follows.
Das derzeitige Verfahren für die Zulassung neuer Zusatzstoffe oder neuer Verwendungszwecke bestehender Zusatzstoffe lässt sich wie folgt beschreiben.

Some would like the Parliament to have the last word, as is the case under the current procedure regarding non-compulsory expenditure.
Nach Auffassung einiger Konventmitglieder sollte das Parlament das letzte Wort haben, wie es im derzeitigen Verfahren für die nicht obligatorischen Ausgaben der Fall ist.

As a result, it replaces the current procedure of first saving the CAD data in PDF format and then converting it into TIFF.
Das bisherige Verfahren, die CAD-Daten zuerst als PDF abzuspeichern und dann als Tiff zu konventieren, wird dadurch ersetzt.

The current proposal takes account of this possibility but modifies the current procedure- recognising that an amendment of Directive 91/414/EEC is also necessary.
Der vorliegende Vorschlag trägt dieser Möglichkeit Rechnung, ändert das derzeitige Verfahren jedoch insoweit, als anerkannt wird, dass eine Änderung der Richtlinie 91/414/EWG ebenfalls erforderlich ist.

The current procedure appears so complex that suitable firms may be deterred from responding to tender invitations.
Das gegenwärtige Verfahren erscheint so kompliziert, daß es manch geeignete Firma davon abhalten könnte, sich an der Aus schreibung zu beteiligen.

It is also desirable to continue the current procedure to demonstrate that the level of operating aid provided is proportional to the handicaps suffered.
Darüber hinaus ist es wünschenswert, das derzeitige Verfahren beizubehalten, bei dem es darum geht, nachzuweisen, dass die Höhe der gewährten Betriebsbeihilfen in einem angemessenen Verhältnis zu den erlittenen Nachteilen steht.

Because the current procedure, and the current PHARE process- and we have pointed this out on many occasions- is totally unsuitable.
Denn das jetzige Prozedere und das jetzige Verfahren nach PHARE- und darauf haben wir schon mehrmals hingewiesen- ist denkbar ungeeignet.

Request for procedures: the current procedure has proved its worth and managing requests for authorisation should still form part of it.
Bezüglich der geforderten Verfahren: Das gegenwärtige Verfahren hat seine Tauglichkeit bewiesen, und die Verwaltung der Zulassungsgesuche sollte auch weiterhin vorgesehen sein.

The EESC takes the view that the current procedure for applying for the premium is too bureaucratic and proposes that administrative adjustments be made as a matter of urgency.
Der Ausschuss hält das derzeitige Antragsverfahren für zu bürokratisch und schlägt dringende Verwaltungs­anpassungen vor.

Some speakers proposed a dual procedure: the current procedure for determining the ceiling on resources and a more flexible procedure for the other elements of the resources system.
Einige Redner schlugen ein zweifaches Verfahren vor: das derzeitige Verfahren für die Festlegung der Obergrenze der Mittel und ein flexibleres Verfahren für die sonstigen Aspekte des Systems der Mittel.