What is the translation of " CURRENT PROCEDURE " in Slovak?

• súčasný postup
• súčasného postupu
• aktuálny postup

Examples of using Current procedure in English and their translations into Slovak

CPT is short for Current Procedure Terminology.
CPT je skratka pre aktuálne procesné terminológie.

The current procedure has proved effective and reflects the fact that the environmental auditor has the best understanding of a company's situation.
Doterajší postup sa osvedčil a zohľadňuje aj skutočnosť, že environmentálny overovateľ najlepšie pozná podmienky v danom podniku.

CPT is short for Current Procedure Terminology.
CPT je skratka pre existujúcich procesných terminológie.

The current procedure for introducing transport support requests is heavily manual and therefore time consuming for both the ERCC and the Participating States.
Súčasný postup podávania žiadostí o podporu na dopravu je veľmi manuálny, a preto je časovo náročný pre centrum ERCC aj účastnícke štáty.

Unfortunately, in spite of the improvements needed, in the current procedure we are only consulted.
Bohužiaľ, napriek potrebným vylepšeniam sme v rámci súčasného postupu len poradným orgánom.

Indeed, the current procedure for acquiring copyright is too fragmented, too complicated.
Súčasné postupy na získanie autorských práv sú naozaj príliš roztrieštené, príliš komplikované.

Generally, they're known as CPT-4 codes, which stand for Current Procedure Terminology, Version 4.
Všeobecne platí, že sú známe ako CPT- 4 kódy, ktoré stoja za súčasného postupu terminológie, verzia 4.

Q18 Do you think that the current procedure for granting individual derogations is satisfactory and, if not, how could it be improved?
Myslíte si, že súčasný postup povoľovania individuálnych odchýlok je uspokojivý, a ak nie, ako by sa dal zlepšiť?

As far as the protection of fundamental rights is concerned, the current procedure is too slow and completely inadequate.
Pokiaľ ide o ochranu základných práv, terajší postup je príliš pomalý a úplne nevhodný.

Request for procedures: the current procedure has proved its worth and managing requests for authorisation should still form part of it.
Požadovaný postup: súčasný postup sa osvedčil, riadenie žiadostí o povolenie by malo existovať aj naďalej.

Since the EPO is responsible for the grant of European patents, the translation arrangements for the European patent with unitary effect should be built on the current procedure in the EPO.
(6) Keďže EPÚ je zodpovedný za udeľovanie európskych patentov, režim prekladov pre[EPJÚ] by mal vychádzať zo súčasného postupu v EPÚ.

Mobilisation of the Fund, as under the current procedure, would be possible only upon request of an eligible State.
Mobilizovanie prostriedkov fondu by pri súčasnom postupe mohlo byť možné len na základe žiadosti oprávneného štátu.

The current procedure also allows manufacturers many flexibilities in testing parameters, such as vehicle mass, tyre pressure and adjustments to brakes.
Súčasný postup tiež poskytuje výrobcom väčšiu flexibilitu testovacích parametrov, ako sú napríklad hmotnosť vozidla, tlak v pneumatikách a úpravy bŕzd.

In order to ensure a smooth transition from the current procedure to the new system, a transitional period of one year should be provided for.
S cieľom zabezpečiť hladký prechod zo súčasného postupu na nový systém by sa malo ustanoviť prechodné obdobie jedného roka.

Should more information be needed for a selected number of vehicles at a certain time, then a separate document can be provided by the manufacturer, in line with the current procedure.
Ak by pre vybraný počet vozidiel boli v určitom čase potrebné ďalšie informácie, výrobca môže v súlade so súčasným postupom poskytnúť samostatný doklad.

In order to clarify the current procedure for these payments, you need to contact the local branch of the Pension Fund of the Russian Federation.
Aby ste objasnili súčasný postup týchto platieb, musíte sa obrátiť na miestnu pobočku dôchodkového fondu Ruskej federácie.

In the light of various possible breaches of the values of the Union in a number of Member States, that the current procedure under Article 7 TEU is deficient and cumbersome;
Vzhľadom na rôzne možné porušenia hodnôt Únie v niekoľkých členských štátoch sa domnieva, že súčasný postup podľa článku 7 Zmluvy o EÚ je nedostatočný a ťažkopádny;

Procedure for granting derogations(Q.18): the current procedure is slow, and the request for the powers needed to speed it up is justified; at the same time.
Postup povoľovania odchýlok(otázka č. 18): aktuálny postup je pomalý a požiadavka právomocí potrebných pre jeho urýchlenie je opodstatnená.

European legislation allows for cross-border claims, as well as the mutual recognition of the decisions of national courts, but the current procedure for cross-border debt recovery is arduous and prohibitively expensive.
Európske právne predpisy umožňujú cezhraničné konanie, ako aj vzájomné uznávanie rozhodnutí vnútroštátnych súdov, no súčasný postup cezhraničného vymáhania pohľadávok je namáhavý a neúnosne nákladný.

However, the current procedure involves drawn-out and complicated negotiations, and causes delays in the setting up of infrastructure, as well as considerable legal and financial uncertainty.
No súčasný postup zahŕňa zdĺhavé a komplikované rokovania a spôsobuje prieťahy pri vytváraní infraštruktúry, ako aj značnú právnu a finančnú neistotu.

Accordingly, the WPIA recommended that amendments to the Directive should a reduce notification delays, b replace the current procedure by a regulator-to-regulator communication exchange and c clarify each Member State(MS) authority role and responsibilities.
V súlade s tým sa v pracovnom dokumente o posúdení vplyvu odporučilo, aby sa zmenami a doplneniami smernice a skrátilo zdržanie pri oznámení, b súčasný postup nahradil vzájomnou výmenou informácií medzi regulačnými orgánmi a c objasnila úloha a povinnosti každého orgánu členského štátu.

The current procedure for selecting staff is protracted and complicated, with positions being taken up gradually until the number of staff required to make the service fully operational is reached.
Súčasný postup výberu zamestnancov je zdĺhavý a komplikovaný, pričom sa pozície zapĺňajú postupne, až kým sa nedosiahne počet zamestnancov potrebný na úplnú funkčnosť služby.

The Commission considers the current procedure is the only way of ensuring ERF funds are deployed as quickly as possible in the Member States on the basis of detailed annual programmes which have been given the CommissionŐs prior approval.
Komisia sa nazdáva, že súčasný postup je jediný spôsob, ako čo najrýchlejšie zabezpečiť implementáciu rozpočtových prostriedkov EFU v členských štátoch na základe podrobného ročného programu vopred schváleného Komisiou.

The current procedure for extensions of use is abolished and applicant-linked authorisations are replaced by generic authorisation decisions except when protection of data is granted for innovative food products.
Súčasný postup pri rozširovaní použitia sa ruší a povolenia vzťahujúce sa na žiadateľov sa nahrádzajú všeobecnými rozhodnutiami o povolení okrem prípadov, kedy sa pri inovačných potravinárskych výrobkoch zaručuje ochrana údajov.

The Stability and Growth Pact and the current procedure for joining the euro area should therefore include flexibility clauses allowing the analysis of public expenditure throughout the entire duration of an economic cycle so that Member States can invest when it becomes necessary.
Pakt stability a rastu a aktuálny postup pri vstupe do eurozóny by preto mali obsahovať doložky flexibility, ktoré umožnia analýzu verejných výdavkov počas celého hospodárskeho cyklu, aby členské štáty v prípade potreby mohli investovať.

Indeed, the current procedure is merely the latest phase in the long history of the adoption of the patent in the European Union, which goes all the way back to 1990, and has only been requested by 12 Member States.
Súčasný postup je vlastne len poslednou fázou v dlhej histórii schvaľovania patentov v Európskej únii. Tento postup sa vracia do roku 1990 a žiadalo ho iba 12 členských štátov.

Transforming the current procedure into an electronic one would mean less work by the refunding Member States and accordingly, the Commission believes that the processing time for requests should be reduced from 6 to 3 months.
Transformácia súčasného postupu na elektronický bude znamenať menej práce pre vracajúce členské štáty, a Komisia sa teda domnieva, že čas spracovania žiadostí sa zníži zo 6 mesiacov na 3 mesiace.

In this respect, the current procedure for taking STCW Convention amendments into account causes considerable delays and means there is a risk of EU law being out line with the international framework for a significant period of time.
V tejto súvislosti súčasný postup začleňovania zmien dohovoru STCW spôsobuje značné oneskorenia a predstavuje riziko, že právo Únie bude počas významného časového obdobia nekonzistentné s medzinárodným rámcom.

In this respect, the current procedure for incorporating amendments of the STCW Convention causes considerable delays and poses the risk of the Union law to be inconsistent with the international framework for a significant period of time.
V tejto súvislosti súčasný postup začleňovania zmien dohovoru STCW spôsobuje značné oneskorenia a predstavuje riziko, že právo Únie bude počas významného časového obdobia nekonzistentné s medzinárodným rámcom.

Without Community involvement, the current procedure for explicit consent(involving Member States), which gives rise to unnecessary overlaps and duplication of effort, confusion in importing countries and possible risks of inconsistencies of approach, would continue.
Bez účasti Spoločenstva by pretrvával súčasný postup výslovného súhlasu(do ktorého sú zapojené členské štáty), pri ktorom dochádza k zbytočnej duplicite a zdvojeniu úsilia, nejasnostiach v dovážajúcich krajinách a prípadne aj nekonzistentnému prístupu.