What is the translation of " CURRENT PROCESSES " in Hungarian?

• a jelenlegi folyamatok
• a jelenlegi folyamatokat

Examples of using Current processes in English and their translations into Hungarian

Measure the current processes.
Átvilágítjuk a jelenlegi folyamatokat.

Do you want to optimize or make more economical the current processes?
A jelenlegi folyamatokat szeretné optimalizálni vagy gazdaságosabbá tenni?

Together with you we evaluate current processes and suggest new solutions.
Önnel együtt értékeljük a jelenlegi folyamatokat és új megoldásokat javasolunk.

Rethinking the current processes and habits in the organization, discovering the barriers, building up the grounds for efficient problem solving.
A jelenlegi folyamatok, szokások újragondolása a szervezetben, a korlátok megtalálása, hatékony problémamegoldás alapjainak megteremtése.

Special literature defines the current processes as"democratic illiberalism".
A szakirodalom nevezi még a mostani folyamatokat„demokratikus illiberalizmusnak” is.

The company seeks to identify and apply biomarkers that are more successful in diagnosing the disease than the current processes.
A Neumann Diagnostics olyan markereket kíván felkutatni és alkalmazni, amely a jelenlegi eljárásokhoz képest nagyobb valószínűséggel diagnosztizálja a pácienseknél a betegséget.

However- considering the current processes- the outlook is very positive.
Azonban- figyelembe véve a jelenlegi folyamatokat- a kilátások nagyon pozitívak.

The current processes for awarding EU funding already provide for assessing the relevance of the projects in the context of the SESAR innovation cycle and the impact of EU funding in the award criteria.
Az uniós finanszírozás odaítélésének jelenlegi folyamata már előírja a projektek relevanciájának értékelését, összefüggésben a SESAR innovációs ciklusával és az uniós finanszírozásnak az odaítélési szempontokra gyakorolt hatásával.

Certainly, these will require adjusting their current processes to the reality of the virtual construction that BIM promotes.
Természetesen e alkalmazkodni a jelenlegi folyamatok igényelnek a virtuális valóság BIM elősegíti építése.

Students will combine knowledge from all fields in a holistic approach to studying man and populations to overcoming ethnic and social differences, and in attempting to observe current processes in their historical and cultural contexts.
A diákok az összes terület tudását holisztikus megközelítésben egyesítik az ember és a lakosság tanulmányozására az etnikai és társadalmi különbségek leküzdésére, valamint a jelenlegi folyamatok megfigyelésére történelmi és kulturális környezetükben.

We identify the current processes and investigate the strengths and the areas which require developing.
Feltérképezzük az eddigi folyamatokat, megnézzük az erősségeket illetve a fejleszteni való területeket.

Experts invited to the professional event will discuss the most important issues and current processes related to the future of the market.
A szakmai eseményen meghívott szakértők vitatják meg a piac jövőjével kapcsolatos legfontosabb kérdéseket és aktuális folyamatokat.

Our SCM team is in charge of analyzing the customer's current processes along the value creation chain, pointing out ways to optimize all aspects, especially with regard to transparence and information flow, and implementing these improvements as needed.
Az ellátási lánc menedzsment csapat feladata az ügyfelek aktuális folyamatainak elemzése az értékteremtési lánc mentén, az optimalizálást célzó módszerek megjelölése elsősorban az átláthatóság és az információáramlás területén, illetve szükség esetén ezen fejlesztések megvalósítása.

All organizations must implement GDPR provisions in line with domestic legislation, and therefore, current processes and procedures need to be reviewed and, if necessary, revised in all areas.
Minden szervezeteknek implementálnia kell a GDPR rendelkezéseket a hazai jogszabályok mellett, ezért minden területen felül kell vizsgálni és szükség esetén át kell alakítani a jelenlegi folyamatokat és eljárásokat.

The CESIF International Master in Clinical Trials Monitoring has as main objective to acquire a solid foundation of knowledge needed in various matters relating to the International Clinical Research in humans and its different phases and processes and deepen the comprehensive understanding of drug development and current processes for commissioning up, monitoring and control of low clinical research existing quality procedures and all for phase clinical research cycle…[-].
A CESIF International Master in Clinical Trials Monitoring amelynek fő célja, hogy megszerezzék a szilárd alapot a szükséges ismereteket a különböző kérdések kapcsán a nemzetközi Clinical Research emberben és annak különböző fázisait és folyamatok és elmélyítése átfogó megértését gyógyszerfejlesztés és a jelenlegi folyamatok üzembe up, nyomon követését és ellenőrzését az alacsony klinikai kutatás meglévő minőségbiztosítási eljárások és az összes fázis klinikai kutatások során…[-].

The design process includes identifying current processes and designing future processes..
A folyamat tervezés magában foglalja a létező folyamatok azonosítását és a később létrehozandó folyamatok tervezését.

It is fundamental for every IT project to be designed by considering all the current processes and that the project itself moves forward through a well-defined way.
Egy projekt indításának és futásának egyik fő alapköve, hogy a jelenlegi folyamatok figyelembe vételével készüljön, és maga a projekt a definiált folyamatok mentén haladjon.

The current process would remain in place for others.
A jelenlegi folyamatokat kellene másokkal helyettesíteni.

How to check if the current process is a 64-bit process with PowerShell?
Hogyan lehet ellenőrizni hogy a jelenlegi folyamat egy 64 bites folyamat a PowerShell segítségével?

How to know if the current process is running in user interactive mode with PowerShell?
Hogyan lehet megtudni hogy a jelenlegi folyamat interaktív felhasználói módban fut a PowerShell segítségével?

The current process is not robust enough to improve network design.
A jelenlegi eljárás nem elég hatékony ahhoz, hogy javuljon az útvonalhálózat kialakítása.

The current process is good as it is.
A jelenlegi rendszer úgy jó, ahogy van.

Ignores the username while figuring out the current process and cpu times.
Figyelmen kívül hagyja a felhasználónevet a jelenlegi process és cpu idők számolásánál.

Concretely, this means that solidarity must be made an integral part of the networks of economic, political and social interdependence that the current process of globalization tends to consolidate.
Konkrétan ez azt jelenti, hogy a gazdasági, politikai és társadalmi függőségek hálózatát, amelyet a jelenlegi globalizációs folyamatok nagyon felerősítenek, szolidaritással kell összefogni.

The current process of total internationalization of the economy may also lead to the renaissance of the local state, as an alternative to the functionally powerless and institutionally bureaucratized nation-states", ibid., pp.351f.
A gazdaság totális nemzetközivé válásának jelenlegi folyamata úgyszintén elvezethet, a funkcionálisan tehetetlen és intézményileg bürokratizálódott nemzetállamok alternatívájaként, a helyi állam reneszánszához", uo.

The current process has used all of its system allowance of handles for Window Manager objects.
Az aktuális folyamat felhasználta az összes, az ablakkezelő objektumokhoz tartozó olyan leírót, amelyet a rendszer engedélyezett számára.

This helps you identify whether data from the current process can be used to determine future performance.
Ez segít azonosítani, hogy az aktuális folyamatból származó adatok felhasználhatók-e a jövőbeli teljesítmény meghatározásához.

Therefore the current process of submitting quotes for approval by the Agency does not ensure that the services are procured in compliance with all requirements of the financial rules.
Az Ügynökségnek jóváhagyásra benyújtott ajánlatokkal kapcsolatos jelenlegi eljárás így nem biztosítja, hogy a szolgáltatások beszerzése a pénzügyi szabályzat minden követelményével összhangban történjen.

Your first step is to take a critical look at the current process and evaluate each step by thinking: does this step add value for the customer?
Első lépésként vessen egy kritikus pillantást a jelenlegi folyamatra és értékelje az összes lépést, miközben felteszi magában azt a kérdést, hogy„ez a lépés vajon hozzáadott értékkel rendelkezik az ügyfél számára?”?

Recalls that the majority of the surveyed entities(65%) consider the current process to be either acceptable or formalistic(see Annex III, question 53);
Emlékeztet, hogy a felmérésben részt vevő szervezetek többsége(65%) a jelenlegi eljárást vagy elfogadhatónak vagy formálisnak tekinti(lásd a III. melléklet 53. kérdését);