What is the translation of " CREATE DIFFICULTIES " in Swedish?

• skapa svårigheter
• skapa problem
• skapar svårigheter
• medföra problem

Examples of using Create difficulties in English and their translations into Swedish

His remaining will create difficulties for all of us.
Att han stannar kommer skapa problem för oss alla.

I feel there are some areas within the present proposals which will create difficulties.
Jag tycker att det finns vissa områden i de nuvarande förslagen som kommer att skapa problem.

Some amendments create difficulties for the Commission.
Vissa ändringar skapar svårigheter för kommissionen.

Furthermore, some States have insisted on linguistic reservations, which create difficulties for litigants.
Vidare har vissa stater insisterat på språkliga reservationer, vilket skapar svårigheter för de tvistande parterna.

It may also create difficulties for the transfer of small businesses on the death of owners.
Det kan också skapa problem för överföringen av småföretag vid ägarnas dödsfall.

and this can create difficulties in the final choice.
och detta kan skapa svårigheter i det slutgiltiga valet.

Multiple layers of subcontracting create difficulties in enforcing collective agreements,
Flera nivåer av underleverantörer skapar svårigheter i samband med upprätthållandet av kollektivavtal,

the point is made that differences in the regulation of different transport sectors can create difficulties.
transport framförs åsikten att skillnader i regleringen av olika transportsektorer kan leda till problem.

Notes that statutes of limitation often create difficulties for claimants in restitution matters;
Europaparlamentet konstaterar att preskriptionstider ofta medför svårigheter för kärande i återlämnandeärenden.

Strawberry lovers who grow berries themselves can say with certainty that there are some operations that create difficulties for them.
Jordgubbeälskare som växer bär själva kan med säkerhet säga att det finns vissa operationer som skapar svårigheter för dem.

However, certain aspects of the directive could create difficulties which need to be examined
Vissa aspekter i direktivet skulle emellertid kunna skapa svårigheter som måste undersökas

The marginalization or exclusion of certain social groups from various services essential to everyday life can create difficulties.
Marginaliseringen eller uteslutningen av vissa samhällsgrupper när det gäller vissa grundläggande tjänster som behövs i det dagliga livet kan orsaka problem.

in speech will not create difficulties for understanding if you know all kinds of homonyms.
i tal kommer inte att skapa svårigheter för att förstå om du vet alla slags homonymer.

the convergence between national envelopes in addition to internal convergence will create difficulties.
betalningsmodellen kommer dessutom kravet på konvergens både mellan de nationella anslagen och inom landet att skapa problem.

closure of small shops; these are situations that create difficulties for people who have only limited access to transport.
mindre affärer måste slå igen, vilket skapar problem för människor som endast har begränsad tillgång till transporter.

had concluded that any list would create difficulties.
har kommit fram till att en förteckning skulle medföra problem.

these thresholds would be too low and would create difficulties for these issuers raising funds in the EU.
gränserna i praktiken skulle vara för låga och skulle skapa svårigheter för dessa emittenter vid anskaffande av medel inom EU.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating cross-border,
Ett lappverk av nationella bestämmelser skulle kunna skapa problem för företag med gränsöverskridande verksamhet

where you will encounter many obstacles that will create difficulties, and hope you're doing better.
där du kommer att stöta på många hinder som kommer att skapa problem, och hoppas du gör bättre.

It could also prevent the development of newspapers on the Net and create difficulties for small companies which have to store their information in case they are prosecuted.
Det kan även hindra utvecklingen av nättidningar och skapa krångel för småföretag som måste lagra sin information i det fall de skulle bli åtalade-

Is of the opinion that the lack of investment in high-quality childcare for children below three years of age would extend women's career breaks and create difficulties when they return to work;
Europaparlamentet anser att bristen på investeringar i högkvalitativ barnomsorg för barn under tre års ålder förlänger kvinnors avbrott i arbetslivet och skapar svårigheter när de återvänder till arbetet.

we should remember that charges on carbon dioxide emissions create difficulties for the economy and result in higher production costs in almost every sector.
sidan komma ihåg att avgifter på koldioxidutsläpp orsakar problem i ekonomin och leder till höre produktionskostnader i så gott som alla branscher.

Finally, we refuse the differentiated appropriations for rural development which the resolution appears to recommend because this would inevitably create difficulties in settling payments.
Vi säger slutligen nej till att separera anslagen för landsbygdens utveckling, något som tycks förordas i resolutionen, eftersom det oundvikligen skulle skapa svårigheter vad gäller regleringen av betalningarna.

tax systems may create difficulties and generate costs to the extent that they discourage entrepreneurs from expanding their business to other Member States.
skattesystem kan skapa svårigheter och framkalla kostnader i sådan omfattning att de får entreprenörer att avstå från att expandera sina verksamheter till andra medlemsstater.

which can create difficulties in achieving balance between these two areas.
vilket kan skapa svårigheter att uppnå balans mellan dessa båda områden.

They fear that joining the Schengen area may create difficulties in keeping in touch with relatives, that it may prevent the maintenance
De fruktar att en förening med Schengenområdet kan skapa svårigheter när det gäller att hålla kontakten med släktingar,

right to move and operate freely across borders within the European Union and may create difficulties for the transfer of small businesses on the death of owners.
verka fritt över EU: inre gränser och kan skapa svårigheter när små företag ska överföras vid ägarens dödsfall.

If problems were to arise with bank liquidity, for instance, they would create difficulties not only for monetary policy,
Om det exempelvis skulle uppstå likviditetsproblem i bankerna skulle det inte bara skapa problem för penningpolitiken genom en sämre fungerande interbankmarknad,

since they might create difficulties in the application of the provisions concerned.
dessa skulle kunna orsaka svårigheter vid tillämpningen av de berörda bestämmelserna.

Thirdly, it is not true that all environmental protection measures create difficulties for economic growth,
För det tredje. Det är inte sant att alla åtgärder för att skydda miljön skapar svårigheter för den ekonomiska tillväxten,