What is the translation of " CREATE DIFFICULTIES " in Danish?

• skabe vanskeligheder
• skabe problemer
• skaber vanskeligheder

Examples of using Create difficulties in English and their translations into Danish

Some amendments create difficulties for the Commission.
Nogle ændringsforslag skaber vanskeligheder for Kommissionen.

I feel there are some areas within the present proposals which will create difficulties.
Jeg føler, at der er nogle områder inden for de foreliggende forslag, der vil skabe vanskeligheder.

Others may create difficulties for you, especially in your public and social life.
Andre mennesker kan skabe vanskeligheder for dig, især på det forretnings- eller erhvervsmæssige område.

It isn't true; it's a lie. No one can create difficulties for you or hurt you!
Det betyder altså, at ingen andre kan skabe vanskeligheder for dig eller skade dig! Intet menneske kan stå i vejen for dig!

That phrase would create difficulties and legal uncertainty, most particularly in Germany and the Scandinavian Member States.
Denne sætning vil skabe problemer og juridisk usikkerhed i specielt Tyskland og de skandinaviske medlemsstater.

I can only urge you to stand by your own decisions and not create difficulties where none exists!
Jeg kan kun indtrængende bede Dem om at respektere Deres egne beslutninger og ikke skabe vanskeligheder, hvor der ikke behøver være nogen!

This all-embracing approach could create difficulties for certain businesses already in operation before 1 January 1992.
En sådan udvidelse kan skabe vanskeligheder for visse virksomheder, der er i drift før den 1. januar 1992.

Interestingly combination with boldenone, but this combination causes a significant increase in appetite, which may create difficulties for some athletes diet.
Interessant kombination med boldenone, men denne kombination medfører en markant stigning i appetit, hvilket kan skabe vanskeligheder for nogle atleters diæt.

Certain aspects of the directive could create difficulties which need to be examined and eliminated from the outset.
Visse aspekter af direktivet vil imidlertid kunne skabe problemer, og det skal undersøges og elimineres fra starten.

The rapporteur did an excellent job in identifying the obstacles in Community and Member State laws that create difficulties in the operation of the internal market.
Ordføreren har gjort et fremragende stykke arbejde ved at identificere de hindringer i EU-lovgivningen og medlemsstaternes lovgivning, der skaber vanskeligheder for gennemførelsen af det indre marked.

There are many things that can go wrong and create difficulties which will lead to inaccessibility or loss of data stored on hard drive.
Der er mange ting der kan gå galt og skaber vanskeligheder, der vil føre til manglende adgang eller tab af data gemt på harddisken.

However, if the Council continues to treat this Parliament- the directly elected Members and representatives of the electorate- as it is doing at the moment, we will create difficulties for the Council.
Men hvis Rådet fortsætter med at behandle Parlamentet- direkte valgte medlemmer og vælgernes repræsentanter- som det gør for øje blikket, vil vi skabe vanskeligheder for Rådet.

Because there can be many things which may go wrong and create difficulties for your Macintosh and the data stored in it.
Fordi der kan være mange ting, der kan gå galt, og skabe problemer for din Macintosh og de data, der er gemt i den.

Finally, we refuse the differentiated appropriations for rural development which the resolution appears to recommend because this would inevitably create difficulties in settling payments.
Vi afviser endvidere opdelingen af bevillinger til udvikling af landdistrikterne, som beslutningen synes at gå ind for, idet dette nødvendigvis vil give problemer med at afvikle betalingerne.

On the other hand, we should remember that charges on carbon dioxide emissions create difficulties for the economy and result in higher production costs in almost every sector.
På den anden side skal vi huske på, at afgifter på CO2-emissioner skaber vanskeligheder for økonomien og resulterer i højere produktionsomkostninger i næsten alle sektorer.

Acting in liaison with the Commission, Member States shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities, in particular to eliminate the risk that possible disparities in the application of export controls to dual-use items may lead to a deflection of trade, which could create difficulties for one or more Member States.
Medlemsstaterne træffer sammen med Kommissionen alle hensigtsmæssige foranstaltninger til at etablere et direkte samarbejde og udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder, navnlig for at fjerne risikoen for, at eventuelle forskelle i udførselskontrollen af produkter med dobbelt anvendelse kan give anledning til omdirigering af handelen, som kunne skabe vanskeligheder for en eller flere medlemsstater.

Now I think that, if that does indeed happen, it would be the last opportunity and could create difficulties if the Members' Statute were not respected in the individual countries.
Hvis dette skulle ske, tror jeg dog, at det ville være den sidste lejlighed, og at der kunne opstå vanskeligheder, såfremt statutten for Europa-Parlamentets medlemmer ikke blev overholdt i de enkelte lande.

Moreover, this will also mean that money spent on the rogue's useless products will be wasted; therefore, ignore these offerings: Subscription term 6 Month $49.95 1 Year $59.95 Lifetime $79.95+Lifetime support $19.95 Total: 99.90 USD Before you remove Windows Maintenance Guard, which is a clone of Rogue. VirusDoctor family's successful Windows Secure Web Patch virus, your operating Windows system will be paralyzed by multiple symptoms, which will create difficulties giving the infection discovered and deleted.
Desuden vil dette også betyde, at spildt penge brugt på rogue's ubrugelige produkter; Derfor ignorere disse tilbud: Subscription term 6 Month $49.95 1 Year $59.95 Lifetime $79.95 +Lifetime support $19.95 Total: 99.90 USD Før du fjerner Windows Maintenance Guard, som er en klon af Rogue. VirusDoctor familie vellykket Windows Secure Web Patch virus, dit Windows-operativsystem vil blive lammet af flere symptomer, der vil skabe vanskeligheder at give infektion opdaget og slettet.

Because there can be many things which may go wrong and create difficulties for your Macintosh and the data stored in it. If any kind of error occurs in-between the upgradation process, then you may end up losing some or all of your critical data.
Fordi der kan være mange ting, der kan gå galt, og skabe problemer for din Macintosh og de data, der er gemt i den. Hvis nogen form for fejl i-mellem upgradation processen, så du kan ende med at miste nogle eller alle dine vigtige data.

Unjustifiable delays in transferring grants often compromise the effectiveness of the actions, damage the European Union's image and create difficulties for the organisations which, in good faith, work together with us on disseminating this ideal.
Ubegrundede forsinkelser i overførslerne af bevillinger kan ofte forhindre en effektiv gennemførelse af aktionerne, skade EU's image og afstedkomme vanskeligheder for organisationer, der i god tro indgår i et samarbejde med os om at formidle den europæiske tanke.

What guarantees do we have that expansion of the Schengen area will not create difficulties, for example, for cross-border workers or for those used to entering countries that now form part of the Schengen area without any problems, and this applies notably to Slovenia, which has a neighbour applying for accession to the European Union?
Hvilke garantier har vi for, at udvidelsen af Schengenområdet ikke kommer til at skabe problemer, f. eks. for grænsearbejdere eller dem, som er vant til at rejse ind i lande, som nu er en del af Schengenområdet, uden problemer? Det gælder især for Slovenien, som har et naboland, der søger om tiltrædelse i EU?

We have problems with Amendment No 28, which proposes reducing the period for collecting contributions, and lastly, with Amendments Nos 51, 52, 54 and 55, which create difficulties in practice because they fall outside the scope of the proposal.
Vi har vanskeligheder med ændringsforslag 28, i henhold til hvilket opkrævningsperioden for bidrag reduceres, og endelig også med ændringsforslag 51, 52, 54 og 55, som skaber vanskeligheder i praksis, fordi de falder uden for forslagets anvendelsesområde.

(SV) I am voting against this report because it contains proposals for the detailed regulation at EU level of such matters as the payment of Swedish parental allowances, which will create difficulties in individual assessments, and it gives the EU too much power.
Jeg stemmer imod denne betænkning, fordi den indeholder forslag til detaljeret regulering på EU-plan af forhold som betaling af svenske børnepasningsydelser, hvilket vil skabe vanskeligheder ved vurdering af de enkelte tilfælde, og det giver EU for meget magt.

In writing.-(PT) This is an important programme which aims to support third-country students who want to come and study in the European Union, although its limited funding may create difficulties for those required to pay university fees who are unable to do so.
Skriftlig.-(PT) Dette er et vigtigt program, der har til formål at støtte studerende fra tredjelande, som ønsker at komme til EU for at studere, selv om dets begrænsede finansiering kan skabe vanskeligheder for de studerende, der skal betale studieafgift, som ikke kan gøre det.

It is the Council that creates difficulties.
Det er Rådet, der skaber problemer, hr.

We share the idea that the division of judicial issues between two pillars creates difficulties.
Vi er enige i, at fordelingen af de retlige spørgsmål på de to søjler skaber vanskeligheder.

At the same time, the strong euro has created difficulties for exports and the trend of slowly falling inflation has caused consumption to reach a standstill.
Samtidig har den stærke euro skabt problemer for eksporten, og tendensen til en langsomt faldende inflation har fået forbruget til at stå stille.

The category"meat" is not defined in that Annex, which creates difficulties in implementing Directive 2000/13/EC, notably as regards indication of the list of ingredients and the quantitative declaration of the ingredients.
Bilaget omfatter ikke kategorien"kød", hvilket medfører problemer i forbindelse med anvendelsen af direktiv 2000/13/EF, bl.a. med hensyn til angivelse af ingredienslisten og angivelsen af ingrediensmængderne.

These measures have created difficulties for the military government, but they have failed to make it change its behaviour.
Disse foranstaltninger har skabt problemer for militærregeringen, men har ikke fået den til at ændre adfærd.

In Denmark, we have this problem close to home in the Danish-German border area, where even the title given to the cooperation has created difficulties.
I Danmark har vi problemet inde på livet i det dansk-tyske grænseområde, hvor selv navnet på samarbejdet har skabt problemer.