What is the translation of " CREATE DIFFICULTIES " in Slovak?

• spôsobujú ťažkosti
• spôsobiť ťažkosti
• vznikajú ťažkosti
• vytvárajú problémy
• spôsobiť problémy
• vytvárajú ťažkosti
• spôsobovať ťažkosti

Examples of using Create difficulties in English and their translations into Slovak

Staying in the Blind Window may create difficulties in communication.
Pobyt v Blind okna môžu spôsobiť problémy v komunikácii.

This can create difficulties for telecommunication service providers, especially smaller operators.
To môže spôsobovať ťažkosti poskytovateľom telekomunikačných služieb, najmä tým menším.

Anticipate public reaction and eliminate practices that create difficulties.
Predvídaj odozvu verejnosti a vyhýbaj sa postupom, ktoré vytvárajú ťažkosti.

Doing so could create difficulties in your relationships with others.
Tento zápas môže spôsobiť problémy vo vašich vzťahoch s ostatnými.

Anticipate public reaction and eliminate practices that create difficulties.
Predvídajte vzťahy s verejnosťou a odstraňujte praktiky, ktoré spôsobujú ťažkosti.

The absence of an entry stamp could create difficulties when trying to leave the country.
Strata vstupného listu môže spôsobiť komplikácie pri odchode z krajiny.

This can create difficulties for the professional, who may need to submit translations of various documents.
To môže spôsobiť ťažkosti odborníkovi, ktorý by musel predložiť preklady rozličných dokumentov.

The main difficulty is that there are too many ideas, and this can create difficulties in the final choice.
Hlavnou ťažkosťou je, že existuje príliš veľa myšlienok, čo môže spôsobiť ťažkosti pri konečnej voľbe.

This process can create difficulties for some users who have minimal photo editing skills.
Tento proces môže spôsobovať problémy niektorým používateľom, ktorí majú minimálne znalosti s úpravou fotografií.

A tumor can cause difficulty in swallowing, or by pressing on the trachea, create difficulties in the breathing process.
Nádor môže spôsobiť ťažkosti s prehĺtaním alebo stláčaním na tracheu spôsobuje ťažkosti pri dýchaní.

Low vacancy rates create difficulties for companies that want to expand or open new operations in industrial parks.
Nízka miera neobsadenosti spôsobuje ťažkosti pre spoločnosti, ktoré chcú expandovať alebo otvoriť novú prevádzku v priemyselných parkoch.

The mashed potatoes prepared from them and used in the general mix can remain on ringlets subsequently and create difficulties when rinsing.
Puree, varený z nich a použitý v celkovej zmesi, môže následne zostať na kudrlinkách a vytvárať ťažkosti pri opláchnutí.

Q28 Do you think that the current VAT rules create difficulties for intra-company or intra-group cross-border transactions?
Myslíte si, že súčasné pravidlá pre DPH spôsobujú ťažkosti pri cezhraničných transakciách v rámci jednej spoločnosti alebo v rámci jednej skupiny?

However, transposition of the Directive has been uneven and the remaining differences between the legislations of Member States create difficulties for telecommunication service providers.
Transpozícia smernice do vnútroštátneho práva však nebola rovnomerná a zostávajúce rozdiely medzi právnou úpravou členských štátov spôsobujú ťažkosti poskytovateľom telekomunikačných služieb.

The overall low level of harmonisation can however create difficulties for telecommunication service providers and in particular smaller operators.
Celkove nízka úroveň harmonizácie však môže spôsobovať ťažkosti poskytovateľom telekomunikačných služieb a najmä menším operátorom.

This includes resolving, where possible, and without prejudice to Union law on the entry and residence of third-country nationals issues that create difficulties in obtaining visas and residence permits.
Podľa možnosti a bez toho, aby bolo dotknuté právo Únie týkajúce sa vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín, sem patrí vyriešenie otázok, v dôsledku ktorých vznikajú ťažkosti pri získavaní víz a povolení na pobyt.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating cross-border, and distortions in competition within the EU.
Nekonzistentné vnútroštátne politiky by mohli spôsobiť ťažkosti podnikom pôsobiacim cez hranice a mohli by narušiť hospodársku súťaž v rámci EÚ.

Experience has shown that several provisions of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 create difficulties for delegations in third countries.
Prax ukázala, že niektoré ustanovenia nariadenia(ES, Euratom) č. 2342/2002 spôsobujú ťažkosti delegáciám v tretích krajinách.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating in different Member States and distortions in competition within the EU.
Nekonzistentné vnútroštátne politiky by mohli spôsobiť ťažkosti podnikom vykonávajúcim činnosť v rôznych členských štátoch a mohli by narušiť hospodársku súťaž v rámci EÚ.

Candidates for transplantation therapy is not indicated with melphalan, which can reduce the number of stem cells that create difficulties for collecting a sufficient number of cells for transplantation.
Kandidáti na transplantačnej liečbou nie je indikované melfalan, čo môže znížiť počet kmeňových buniek, ktoré vytvárajú problémy pri zhromažďovaní dostatočného počtu buniek pre transplantáciu.

The divergent national transposing rules potentially create difficulties, for example, to financial security providers who have to modify generic products to fit the requirements of each Member State where they are provided.
Rozdielne vnútroštátne pravidlá transpozície potenciálne vytvárajú ťažkosti, napríklad poskytovateľom finančného zabezpečenia, ktorí musia upravovať štandardné produkty s cieľom vyhovieť požiadavkám každého členského štátu, v ktorom sa poskytujú.

Candidates for transplantation therapy is not indicated with melphalan, which can reduce the number of stem cells that create difficulties for collecting a sufficient number of cells for transplantation.
Kandidáti na transplantačnej Léčba nie je indikované melfalan, čo Moze Znížiť Počet kmeňových-Slovakia, ktore vytvárajú Problémy pri zhromažďovaní dostatočného počtu-Slovakia pre transplantáciám.

However, this adjustment could create difficulties for some of the Member States required to increase their national rates substantially and within a relatively short period of time in order to meet the revalorised minima- see Tables 2, 3 and 4 below.
Táto úprava by však mohla spôsobiť ťažkosti niektorým členským štátom pri podstatnom zvyšovaní ich vlastných sadzieb za relatívne krátke časové obdobie v snahe dosiahnuť revalorizované minimálne sadzby- pozri tabuľky 2, 3 a 4.

Converting the document to the newer format lets you use newer features, but conversion might create difficulties for people who are using earlier versions of Word to edit the document.
Konvertovanie dokumentu na novší formát umožní používanie novších funkcií, no môže spôsobiť problémy pre tých, ktorí na úpravu dokumentu používajú staršie verzie Wordu.

The Council has proposed arrangements which consist of a general rule as regards the ceiling for the technical assistance allocation, and of a series of derogations which to a large extent render the general rule void, as well as create difficulties in interpretation.
Rada navrhla opatrenia spočívajúce vo všeobecnom pravidle, pokiaľ ide o strop pre pridelenie technickej pomoci, a v rade odchýlok, ktoré vo veľkej miere všeobecné pravidlo anulujú a vytvárajú problémy s výkladom.

An important point is the material and color of the suede is not very practical and can create difficulties in care, and flashy colors are not always appropriate for business meetings, despite the fact that they are fashionable this season.
Dôležitým bodom je, materiál a farbu semiš nie je veľmi praktické a môže spôsobiť ťažkosti v oblasti starostlivosti a honosné farby nie sú vždy vhodné pre obchodné stretnutia, napriek tomu, že sú módne v tejto sezóne.

This includes resolving, where possible, and without prejudice to the Schengen acquis and Union law on the entry and residence of third-country nationals, administrative issues that create difficulties in obtaining visas and residence permits.
Podľa možnosti a bez toho, aby boli dotknuté schengenské acquis a právne predpisy Únie týkajúce sa vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín, sem patrí vyriešenie administratívnych otázok, v dôsledku ktorých vznikajú ťažkosti pri získavaní víz a povolení na pobyt.

These problems may hinder EU citizens from benefiting fully from their right to move and operate freely across borders within the European Union and may create difficulties for the transfer of small businesses on the death of owners.
Tieto problémy môžu občanom EÚ brániť v plnom využívaní práva na slobodný pohyb a výkon činností za hranicami v rámci Európskej únie a môžu spôsobovať ťažkosti pri prevedení malých podnikov po smrti majiteľov.