What is the translation of " CREATE DIFFICULTIES " in Spanish?

• crear dificultades
• generar dificultades
• cree dificultades
• crean dificultades
• crearía dificultades
• suscitar dificultades
• originar dificultades

Examples of using Create difficulties in English and their translations into Spanish

Create difficulties in my path.
Creas dificultades en mi camino.

The effects of the tight membrane around the mouth may create difficulties with nursing.
Los efectos de la membrana rígida alrededor de la boca puede provocar dificultades para comer.

Create difficulties in my path.
Creadora de dificultades en mi camino.

Furthermore, some States have insisted on linguistic reservations, which create difficulties for litigants.
Además, algunos Estados han insistido en las reservas lingüísticas, que crean dificultades para los litigantes.

These environments create difficulties in the overall selection and management of IPs.
Esos entornos crean dificultades para la selección y gestión de los asociados en la aplicación en general.

However, concern was expressed at creating such a rigid rule, which could create difficulties in practice.
Sin embargo, se expresó cierta inquietud de que la rigidez de dicha regla creara dificultades en la práctica.

These differences in classification systems create difficulties in the choice and use of appropriate default emission factors.
Estas diferencias crean dificultades a la hora de seleccionar y aplicar factores de emisión por defecto que sean apropiados.

This fear can be maladaptive(as in the case of phobias) because, in addition to not contributing significantly to survival, it can create difficulties in our daily lives.
Ya que, además de no contribuir significativamente a la supervivencia, puede generar dificultades en nuestra vida diaria.

These set lists create difficulties every time a new type of crime emerges with the advancement of technology and other social and economic changes.
Estas listas fijas crean dificultades cada vez que aparece un nuevo tipo de delito, con el progreso de la tecnología y otros cambios económicos y sociales.

It has been suggested that the LOB rule that is included in the Report on Action 6 may create difficulties for sovereign wealth funds.
Se entiende que la cláusula de limitación de beneficios incluida en el informe sobre la acción 6 puede generar dificultades en relación a los fondos soberanos.

Three additional factors create difficulties for producers of final products in the origin countries regarding market entry at the retail level.
Otros tres factores crean dificultades a los productores de productos finales en los países de origen en lo que se refiere a la entrada en el mercado a nivel minorista.

However, it was customary for women to go and live in their husband's village, which could create difficulties in that regard if there was a divorce.
Sin embargo, es costumbre que la mujer vaya a vivir a la aldea de su marido, lo cual puede crear dificultades a ese respecto en caso de divorcio.

This may create difficulties in coordinating the functioning institutions of the State, on the one hand, with the international tribunal called upon to adjudicate the matter, on the other.
Esto puede generar dificultades para coordinar las instituciones del Estado que se hallen en funcionamiento, por una parte, y el tribunal internacional que ha de pronunciarse sobre el asunto, por otra.

Any inconsistency between the Model Law and the Uniform Rules in that respect might create difficulties in the interpretation of both instruments.
Toda falta de concordancia entre la Ley Modelo y el Régimen Uniforme a ese respecto podría suscitar dificultades en la interpretación de ambos instrumentos.

They create difficulties for exporters, as products may qualify in one preference-giving country, but not in a neighbouring market, and this may cause additional administrative adjustments;
Ello crea dificultades para los exportadores, pues los productos pueden ser aceptados en un país otorgante de preferencias, pero no serlo en otro, lo que entraña ajustes administrativos suplementarios;

The definition of intervention formulated in article 17 was imprecise and its application could create difficulties, particularly with respect to evidence.
La definición de intervención formulada por el artículo 17 es imprecisa y su aplicación puede originar dificultades, particularmente con respecto a la prueba.

This may create difficulties for depositary banks and their commercial customers that often must be in position to act very quickly in bank account-related financing transactions.
Esto puede crear dificultades a los bancos depositarios y a sus clientes comerciales que a menudo han de estar en condiciones de obrar con gran rapidez en operaciones financieras relacionadas con cuentas bancarias.

Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations that discourage investment in export production and create difficulties in managing external debt.
También pueden causar fluctuaciones del tipo de cambio que desalienten la inversión en la producción para la exportación y, creen dificultades en la gestión de la deuda externa.

Interspecies variation in adult and/or larval connectivity can create difficulties in designing an MPA network intended to increase the biomass of a suite of species.
La variación entre especies en la conectividad de adultos o larvas puede generar dificultades cuando se crea una red de AMP con el propósito de aumentar la biomasa de una determinada serie de especies.

Another adverse effect of the economic recession in those countries was a decline in the birth rate, which might create difficulties for future economic growth.
Otro de los efectos adversos de la recesión económica en esos países es el descenso de la tasa de natalidad, que pudiera crear dificultades para el crecimiento económico del futuro.

Physical and psychological impediments caused by torture may create difficulties in resuming satisfactory relationships with the family, in particular with spouses and children.
Los impedimentos físicos y psicológicos causados por la tortura pueden crear dificultades para la reanudación de relaciones satisfactorias con la familia, en particular con el cónyuge y los hijos.

The Committee reiterates its concern, expressed in the previous concluding observations, that the devolution and delegation of Government powers to regional and local governments may create difficulties in respect of the implementation of the Convention throughout the country.
El Comité reitera la preocupación expresada en las observaciones finales anteriores de que la restitución de los poderes públicos a los gobiernos regionales y locales y la delegación de esos poderes en dichos gobiernos pueden crear dificultades para aplicar la Convención en todo el país.

Iii The consequences drawn from the distinction create difficulties to the extent that they allow for reactions by individual States acting without regard to the position of the international community as a whole;
Iii Las consecuencias que resultan de la distinción crean dificultades en la medida en que permiten que un Estado reaccione sin tener debidamente en cuenta la posición de la comunidad internacional en su conjunto;

But of course, the postponement for the submission of draft resolutions may create difficulties for us in finishing our work on the dates we have agreed upon.
Pero, naturalmente, con la postergación del plazo para la presentación de proyectos de resolución podemos crear dificultades para terminar nuestras labores en las fechas que hemos convenido.

However, the view was also expressed that subparagraph(b) could create difficulties insofar as it would require States to take precautionary measures with regard to all possible kinds of breaches of international law in order to obtain full reparation.
Sin embargo, se expresó también la opinión de que el apartado b podía crear dificultades ya que requeriría a los Estados tomar medidas cautelares respecto de todos los tipos posibles de infracción del derecho internacional para obtener una íntegra reparación.

It was suggested that retention of the writing requirement in the Rules could create difficulties in those States that had deleted any such requirement in their legislation.
Se sugirió que retener en el Reglamento el requisito de la forma escrita podría suscitar dificultades en todo Estado que hubiera eliminado de su derecho interno dicho requisito.

The fact that the tests were conducted in Serbian, for example, could create difficulties, especially for Roma children returning under readmission agreements from residence in States other than Serbia.
El hecho de que los exámenes se lleven a cabo en serbio, por ejemplo, podría originar dificultades, en particular para los niños romaníes que regresan en virtud de acuerdos de readmisión después de residir en otros Estados distintos de Serbia.

Discrepancies between the true appraisal of managers and the record create difficulties for the staff concerned in understanding what and how to improve.
Las diferencias entre la verdadera evaluación de los administradores y el expediente generan dificultades para los miembros del personal que desean entender en qué aspectos deben mejorar y cómo hacerlo.

Secondly, prices in the agricultural sector are notoriously volatile, which can create difficulties for consumers and for producers in the light of investment decisions they may have to take.
En segundo lugar, los precios de los productos agropecuarios son particularmente inestables, lo cual puede crear dificultades para los consumidores y los productores cuando deben tomar decisiones en materia de inversión.

Other speakers, however, expressed the view that the term"record" might raise issues of translation in the various official languages and create difficulties in those legal systems where such notions as"record" or"business record" were not heavily relied upon in commercial law.
No obstante, otros oradores observaron que el término“constancia” podía plantear problemas de traducción en los diversos idiomas oficiales y crear dificultades en los ordenamientos jurídicos donde no se hacía hincapié en los conceptos de“constancia” o“constancia comercial” en el derecho mercantil.