What is the translation of " CREATE DIFFICULTIES " in Romanian?

• crea dificultăți
• crea dificultăţi
• creează dificultăți

Examples of using Create difficulties in English and their translations into Romanian

His remaining will create difficulties for us all.
Rămânerea lui aici ne va crea dificultăţi tuturor.

This can create difficulties for the professional, who may need to submit translations of various documents.
Această situație poate crea dificultăți pentru aceștia din urmă, din cauza obligației de a prezenta traduceri ale diferitelor documente.

Staying in the Blind Window may create difficulties in communication.
Staying în fereastra Blind poate crea dificultăţi în comunicare.

A merger would create difficulties in recruiting new staff until the transfer was effective.
Până când transferul va deveni efectiv, fuzionarea ar crea dificultăți în ceea ce privește recrutarea de personal nou.

In others words, there isn't anyone else who can create difficulties for you.
Cu alte cuvinte, nimeni altcineva nu îți poate crea dificultăți.

Numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.
Numere de asemenea dimensiuni creează dificultăți în exprimarea și scrierea unității monetare.

The main difficulty is that there are too many ideas, and this can create difficulties in the final choice.
Principala dificultate este că există prea multe idei, ceea ce poate crea dificultăți în alegerea finală.

This can create difficulties for telecommunication service providers, especially smaller operators.
Acest lucru poate crea dificultăți pentru furnizorii de servicii de telecomunicații și în special pentru operatorii mai mici.

This lexical-semantic phenomenon, like homonymy, in speech will not create difficulties for understanding if you know all kinds of homonyms.
Acest fenomen lexical-semantic, ca și omonimia, în vorbire nu va crea dificultăți pentru a înțelege dacă știi tot felul de omonime.

This may create difficulties in identifying the professions falling under this system of automatic recognition and result in uncertainties for the professionals.
Această situație poate crea dificultăți la identificarea profesiilor care fac obiectul prezentului sistem de recunoaștere automată și poate duce la incertitudini pentru specialiști.

I don't want to say anything right now, and I wish not to draw any conclusions yet, because whatever I say will create difficulties for their cultivation.
Nu vreau să spun nimic acum și nu vreau să trag nicio concluzie încă, deoarece orice spun va crea dificultăți în cultivarea lor.

The overall low level of harmonisation can however create difficulties for telecommunication service providers and in particular smaller operators.
Cu toate acestea, faptul că nivelul general de armonizare este scăzut poate crea dificultăți prestatorilor de servicii de telecomunicații și, în special, a operatorilor de amploare redusă.

The first declaration, to be filed at the time of appointment, should define any circumstances that could create difficulties or conflicts of interest.
Prima declarație, care va fi predată la momentul numirii, trebuie să definească orice circumstanță care ar crea dificultăți sau conflicte de interese.

Multiple layers of subcontracting create difficulties in enforcing collective agreements, working conditions and health and safety procedures.
Existenţa unor multiple niveluri de subcontractare creează dificultăţi în ce priveşte asigurarea respectării convenţiilor colective, a condiţiilor de muncă şi a procedurilor de sănătate şi siguranţă.

If the patient does not suffer from particular diseases, a treatment is necessary only if the calluses create difficulties, or even purely aesthetic intervention.
Dacă pacientul nu suferă de anumite boli, tratamentul este necesar numai dacă calusurile creează dificultăți sau chiar o intervenție pur estetică.

Multiple layers of subcontracting may create difficulties in enforcing collective agreements, working conditions and health and safety procedures.
Existența unor multiple niveluri de subcontractare ar putea crea dificultăți în ce privește asigurarea respectării contractelor colective, a condițiilor de muncă și a procedurilor de sănătate și siguranță.

Interestingly combination with boldenone, but this combination causes a significant increase in appetite, which may create difficulties for some athletes diet.
Interesantă combinație cu boldenonă, dar această combinație provoacă o creștere semnificativă a apetitului, ceea ce poate crea dificultăți pentru dieta sportivilor.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating cross-border, and distortions in competition within the EU.
O multitudine de politici naționale diferite ar putea crea dificultăți întreprinderilor care își desfășoară activitatea transfrontalier și ar putea duce la denaturări ale concurenței în interiorul Uniunii Europene.

Also, in some Member States, where historical payments are still in use, the convergence between national envelopes in addition to internal convergence will create difficulties.
De asemenea, în unele state membre, care folosesc încă plăţile istorice, convergenţa între pachetele financiare naţionale, în plus faţă de convergenţa internă, va crea dificultăţi.

Cultivation from the seeds, planting and care of the plant will not create difficulties, if you take into account simple rules.
Transplantul de cineraria pentru iernare într-o seră. Cultivarea de semințe, plantarea și îngrijirea plantei nu va crea dificultăți dacă luați în considerare regulile simple.

The divergent national transposing rules potentially create difficulties, for example, to financial security providers who have to modify generic products to fit the requirements of each Member State where they are provided.
Discrepanțele dintre normele de transpunere naționale pot crea dificultăți, de exemplu pentru furnizorii de garanții financiare, care trebuie să modifice produsele generice pentru a respecta cerințele fiecărui stat membru în care sunt furnizate.

However, transposition of the Directive has been uneven and the remaining differences between the legislations of Member States create difficulties for telecommunication service providers.
Cu toate acestea, transpunerea directivei a fost inegală, iar diferențele persistente dintre legislațiile statelor membre creează dificultăți pentru prestatorii de servicii de telecomunicații.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating in different Member States and distortions in competition within the EU.
O multitudine de politici naționale diferite ar putea crea dificultăți întreprinderilor care își desfășoară activitatea în diferite state membre și ar putea duce la denaturări ale concurenței în interiorul Uniunii Europene.

In this game you have to help the driver to park the police car in the new locations, where you will encounter many obstacles that will create difficulties, and hope you're doing better.
In acest joc tu trebuie sa il ajuti pe sofer sa parcheze aceasta masina de politie in noua locuri diferite, unde vei intalni multe obstacole care iti vor creea dificultati, si speram sa te descurci cat mai bine.

It can affect one or both ears and can cause the sounds to appear muffled, create difficulties to follow speeches in the presence of a background noise or when talking to more people.
Poate afecta una sau ambele urechi și poate cauza sunetele să pară umflate, să creeze dificultăți în a urma discursurile în prezența unui zgomot de fond sau atunci când vorbesc mai mulți oameni.

Is of the opinion that the lack of investment in high-quality childcare for children below three years of age would extend women's career breaks and create difficulties when they return to work;
Consideră că lipsa investițiilor în servicii de calitate de îngrijire a copiilor cu vârsta sub trei ani ar prelungi întreruperile carierei profesionale în cazul femeilor și ar crea dificultăți la întoarcerea la muncă;

These changes significantly add to the costs of doing business in Romania, create difficulties for investors, and can cause increases in the prices provided for in long term agreements.
Aceste modificari contribuie in mod semnificativ la cresterea costurilor afacerii dezvoltate in Romania, creeaza dificultati pentru investitori, si pot duce la cresterea preturilor prevazute in contractele pe termen lung.

Taking into account the recent information on the agricultural market, the Commission estimates today that the recourse to EUR 34 million of the margin under heading 2 will not create difficulties for the 2010 budgetary year.".
Luând act de informaţiile recente privind piaţa agricolă, Comisia estimează în prezent că implicarea marjei de 34 de milioane EUR în cadrul rubricii 2 nu va crea dificultăţi pentru exerciţiul bugetar 2010.”.

Differences in company law, contract law and tax systems may create difficulties and generate costs to the extent that they discourage entrepreneurs from expanding their business to other Member States.
Diferențele în ceea ce privește dreptul societăților comerciale, dreptul contractelor și sistemele de impozitare pot crea dificultăți și pot genera costuri, în măsura în care acestea descurajează întreprinzătorii să își extindă activitățile în alte state membre.

This includes resolving, where possible, and without prejudice to Union law on the entry and residence of third-country nationals issues that create difficulties in obtaining visas and residence permits.
Aceasta include, acolo unde este posibil și fără a aduce atingere dreptului Uniunii privind intrarea și șederea resortisanților țărilor terțe, soluționarea problemelor care creează dificultăți în obținerea vizelor și a permiselor de ședere.