What is the translation of " POSE PROBLEMS " in German?

• Probleme aufwerfen
• vor Probleme stellen
• problematisch sind

Examples of using Pose problems in English and their translations into German

The high strength of Duplex 2205 can pose problems.
Das hochfeste von Duplex 2205 kann Probleme aufwerfen.

This might pose problems especially in wholesale and retail trade.
Dies könnte insbesondere im Groß- und Einzel handel Probleme aufwerfen.

Globalization, climate change and a booming population pose problems.
Globalisierung, Klimawandel und Bevölkerungsexplosion stellen uns vor Aufgaben.

Around 200 of these pose problems through their methods of recruitment and operation.
Etwa 200 davon seien bezüglich ihrer Methoden bei der Mitgliederwerbung und Tätigkeiten problematisch.

It has the advantage of directly select the areas that pose problems and possess finer analysis tools.
Es hat den Vorteil direkt die Bereiche auszuwählen, die problematisch sind und feinere Analysewerkzeuge besitzen.

Thick and hard tissues may pose problems to the systems- either they cannot be dissected quickly or maybe not at all.
Dicke und harte Gewebe können das System vor Probleme stellen- sie können entweder nicht schnell oder gar nicht dissektiert werden.

Furthermore, he added, the joint occurrence of several shocks could pose problems for the German financial sector.
Zudem könne ein gemeinsames Auftreten mehrerer Schocks den deutschen Finanzsektor vor Probleme stellen.

This could, however, pose problems in cases where substantial and expensive taking of evidence(such as expert witnesses) is necessary.
Dies könnte jedoch in Fällen, in denen eine substanzielle und kostenintensive Beweisaufnahme(z. B. Sachverständige) erforderlich ist, Probleme aufwerfen.

Although this is an acceptable basis for consumers, it can pose problems for manufacturers and distributors.
Diese Grundlage mag für den Verbraucher akzeptabel sein, kann aber für die Hersteller oder den Vertrieb Probleme aufwerfen.

We hear, however, that the deployed weapons set off chemical processes on impact, processes which result in the creation of uranium oxide, for example, and which may pose problems.
Aber wir hören, dass beim Aufprall der eingesetzten Waffen chemische Prozesse ablaufen, durch die beispielsweise Uranoxyd entsteht und die problematisch sein können.

He stated that multidrug-resistant TB and meningitis both pose problems for Lithuania, though vaccination efforts are helping for the latter.
Er erklärte, dass multiresistente Tuberkulose und Meningitis in Litauen ein großes Problem darstellten, auch wenn in letzterem Fall Impfungen zur Verfügung stünden.

Other discussions included determining the best way of teaching the courses, for which the contents and materials have generally been established, and translation, which can also pose problems.
Andere Diskussionen debattierten die beste Unterrichtsmethode für diese Kurse, deren Inhalte und Materialien allgemein bereits vorhanden sind und deren Übersetzung auch Schwierigkeiten bereiten könnte.

Environmental pollution, traffic congestion, noise and dirt are the factors that pose problems for today's mobility and that will require solutions from the mobility of the future.
Umweltbelastung, Verkehrsinfarkt, Lärm und Schmutz sind die Faktoren, die die heutige Mobilität vor Probleme stellen und die Mobilität der Zukunft um Lösungen bitten.

For these and other reasons Debord claims that of the many young filmmakers in various countries attempting to use film as instruments of revolutionary critique, at present:«Only the positions and methods of the Situationists(as formulated in the theses by René Viénet in our previous issue) have direct access to a contemporary revolutionary usage of the cinema-although political and economic conditions can of course still pose problems.».
Aus diesem und anderen Gründen behauptet Debord, dass von all den vielen jungen Regisseuren aus verschiedenen Ländern, die den Film als ein Instrument der revolutionären Kritik zu nutzen versuchen, zum gegenwärtigen Zeitpunkt»nur die Positionen und die Methoden der Situationisten(wie sie in den Thesen von René Viénet in unserer letzten Ausgabe formuliert wurden) einen direkten Zugang zu einer zeitgemäßen revolutionären Verwendung des Films haben- obwohl die politischen und ökonomischen Umstände natürlich noch Probleme aufwerfen können.

On the other hand, it remains suspicious as regards environmental issues while the implementing arrangements still pose problems e.g. trade defence instruments and intellectual property.
Gegenüber dem Thema Unwelt sind sie dagegen weiter hin misstrauisch, solange die Art der Umsetzung noch ein Problem darstellt vgl. die handels politischen Schutzmechanismen und das geistige Eigentum.

The experience of the admissions of Greece, Spain and Portugal into the Community and of Germany's reunification have shown that such accessions pose problems and can demand greater economic sacrifices than people are initially able to assess.
Die Erfahrungen mit der Aufnahme Griechenlands, Spaniens und Portugals in die Gemeinschaft und mit Deutschlands Wiedervereinigung haben gezeigt, daß solche Beitritte problematisch sind und größere wirtschaftliche Opfer abverlangen können, als es zunächst scheint.

As far as your proposed adjustments to the procedure for drawing up the list of products and the question of how long this should remain valid are concerned- this relates to Amendments Nos 10, 11 and 14- this might pose problems if we still want our policy to be sufficiently flexible and if we also want to keep it up to date at all times.
Was die geforderten Anpassungen des Verfahrens für die Erstellung des Produktverzeichnisses und/oder dessen Geltungsdauer anbelangt- das betrifft die Anträge 10, 11 und 14-, so könnten sie uns vor Probleme stellen, wenn wir unsere Politik weiterhin ausreichend flexibel und auch auf dem jeweils neuesten Stand halten wollen.

A purely geographical definition poses problems for Russia and Turkey.
Eine rein geographische Definition wäre für Länder wie Russland oder die Türkei problematisch.

The other warriors of the court will not pose problem.
Und die anderen Krieger des Hofes werden kein Problem darstellen.

Europe's growing elderly population poses problems and significant challenges.
Die wachsende Zahl älterer Menschen in Europa stellt uns vor Probleme und große Herausforderungen.

This attempt to water down the enlargement strategy and blend it with the European Neighbourhood Policy poses problems.
Diese vorgenommene Verwässerung der Erweiterungsstrategie und ihre Vermischung mit der europäischen Nachbarschaftspolitik sind problematisch.

Defence:several members mentioned that certain texts posed problems, in particular Articles III-208 and III-209.
Verteidigung: Mehrere Konventsmitglieder wiesen darauf hin, dass bestimmte Texte immer noch Probleme aufwerfen, insbesondere die Artikel III-208 und III-209.

With room heights starting from three meters this poses problems because warm air rises and collects at a ceiling.
Bei Raumhöhen ab drei Metern wird dies problematisch, weil die warme Luft aufsteigt und sich(beispielsweise) an einer Hallendecke sammelt.

Life forces thought, it poses problems and constitutes, for philosophy, both a condition and an object.
Das Leben erzwingt das Denken, es stellt Probleme und konstituiert sowohl Bedingung als auch Gegenstand der Philosophie.

The experts see this unification as a positive development, taking into account that the lack of a single intuition was posing problems in practice.
Die Experten sehen diese Vereinigung als eine positive Entwicklung, unter Berücksichtigung, dass das Fehlen einer einzigen Intuition wurde in der Praxis Probleme aufwirft.

Finally, he noted that the abolition of minimum prices also posed problems for certain delegations.
Ferner hielt er fest, dass der Wegfall der Mindestpreise für bestimmte Delegationen ebenfalls problematisch wäre.

Latvia's participation in the third stage of EMU as a non-participant in the euro area poses problems in the medium term.
Mittelfristig dürfte die Teilnahme an der dritten Stufe der WWU Lettland auch als Nichtteilnehmer an der Euro-Zone vor keine größeren Probleme stellen.

Moreover, GDP must also be calculated in a uniform and reliable manner; taking account of the black economy poses problems.
Im übrigen muß das Bruttoinlandsprodukt in gleicher Weise zuverlässig berechnet werden, wobei die Berücksichtigung der"Schattenwirtschaft" Probleme aufwirft.

A number of Member States42, together with Iceland and Norway, consider that the lack of coherence between rating systems poses problems.
Eine Reihe von Mitgliedstaaten42 sowie Island und Norwegen sind der Auffassung, die fehlende Kohärenz zwischen Bewertungssystemen sei problematisch.

Both the MacOS desktop version and the iPhone(iOS) dedicated version posed problems for users.
Sowohl die MacOS Desktop Version als auch die iPhone(iOS) dedizierte Version stellten Probleme für die Benutzer.