What is the translation of " PROBLEM DARSTELLEN " in English?

• pose a problem
• present a problem
• pose an issue
• represent a problem

Examples of using Problem darstellen in German and their translations into English

Sie würde kein Problem darstellen.
She shouldn't pose any trouble.

Aber zu viele Ballaststoffe können für Menschen mit Reizdarmsyndrom ein Problem darstellen.
But too much fiber can pose a problem for people with irritable bowel syndrome.

Pornographischem Material ein Problem darstellen, verzerren Erwartungen ihres Publikums.
Pornographic materials present a problem of distorting expectations in their audience.

Warum glaubt man, dass sie ein Problem darstellen?
Why are they considered to pose a problem?

Dies sollte allerdings kein Problem darstellen, denn diese werden üblicherweise nicht sehr häufig betätigt.
Overall this shouldn't present a problem, because they are usually not frequently used.

Das Mounten von kleineren Volumen sollte kein Problem darstellen.
Mounting smaller volumes should not pose a problem.

Fotos/Skizzen oder Beispielbilder, die das Problem darstellen und Hinweise, um den Fehler nachzustellen Beschreibung.
Photos/sketches or example images which show the issue and hints to reproduce the error.

Und die anderen Krieger des Hofes werden kein Problem darstellen.
The other warriors of the court will not pose problem.

Allerdings sollte es kein Problem darstellen, Team Fortress 2, Portal und Half-Life Episode Two am 9. Oktober über Steam käuflich zu erwerben.
However it should not represent a problem, to acquire Team Fortress 2, Portal and Half-LifeÂ2 Episode Two via steam on 9th october.

Aber es ist nicht einfach Open-Source-Plattformen, die ein Problem darstellen.
But it's not simply open-source platforms that present a problem.

Bhut-Jolokia-Chili ist so scharf, dass nur wenige Käfer ein Problem darstellen, manche Nacktschneckenarten könnten deine Pflanzen aber belästigen.
Ghost peppers are so spicy that few bugs pose a problem, but some slugs may bother your plants.

Daher, einen großen Altersunterschied in einer Beziehung, die sollte nie ein Problem darstellen.
Hence, having a big age gap in a relationship should never pose a problem.

Mit dem drohenden Befall durch Wohnungsfehler können Bücher auch ein Problem darstellen, das häufig buchstäblich in den Regalen aufbewahrt wird.
With the threat of infestation by apartment bugs, books can also present a problem, often literally stored on the shelves;

Die Gäste sollten beachten, dass die Straße zum Hotel sehr steil ist, was für einige ein Problem darstellen könnte.
Guests should note that the road leading to the hotel is very steep, which might pose an issue for some.

Die Verunreinigung durch Bergwerke kann wirklich ein Problem darstellen, das jedoch nicht durch diesen Vorschlag geregelt werden kann, der sich mit Abfall beschäftigt.
Contamination from mines can indeed pose a problem, but it cannot be regulated by this proposal, which concerns waste.

Sie können eine Linse in Umgebungen schützen, in denen eventueller Glasbruch ein Problem darstellen kann.
They can protect a lens in environments where broken glass might pose a problem.

Da eine gute Sicht vor allem an den dunkelsten Stellen des Tunnels ein Problem darstellen konnte, haben wir auch akkubetriebene LED-Lampen geliefert.
Because good visibility sometimes presented a challenge, particularly in the darkest areas in the tunnel, we also supplied battery-powered LED lighting units.

Allerdings bin ich der Meinung, daß ein Ziel-1-Gebiet mit ca. 50% Kofinanzierung ein Problem darstellen mußte.
Of course I consider that an objective 1 area with approximately 50% cofinancing was bound to present a problem.

Die Umsetzung der Richtlinie 98/81 dürfte insofern kein Problem darstellen, als die Protokolle für die Einstufung gemäß der Richtlinie bereits angewendet werden.
The implementation of Directive 98/81 should not present a problem insofar as protocols for classification in the Directive are already implemented.

Der Umgang mit einer prothetischen Arbeit, bei dem die Komponenten dem Zahnarzt nicht bekannt sind, kann ein Problem darstellen.
Dealing with a prosthetic case which the components are not familiar to the clinician can present a problem.

Abbildungsfehler, die bei Teleobjektiven ein Problem darstellen können, werden umfassend durch den Einsatz von vier ED-Glaselementen(ED(Extra-low Dispersion)) und zwei super-asphärischen Glaselementen unterdrückt.
Aberrations that may pose a problem in telephoto lenses are comprising suppressed through the use of four ED glass elements(ED(Extra-low Dispersion)) and two super-aspheric glass elements.

Das kann bei beengten Verhältnissen, die in der Verarbeitung von Kleinteilen nicht selten sind, durchaus ein Problem darstellen.
Under cramped conditions, which are not uncommon in the processing of small parts, this can certainly present a problem.

Dies kann insofern ein Problem darstellen, da sich die rechtlichen Rahmenbedingungen in einzelnen Provinzen unterschiedlich darstellen und die Behörden sowohl in inhaltlicher als auch in zeitlicher Hinsicht gewisse Handlungsspielräume haben.
This can present a problem in that the legal framework may differ from one province to another and the authorities have certain options in terms of content and scheduling.

Ausländisches Essen unterscheidet sich natürlich vom Essen, an das man zu Hause gewöhnt ist, und das kann gerade für Familien mit Kindern ein Problem darstellen.
Foreign food is obviously different to what you're used to back home and this can be difficult for families with food-fussy kids.

In manchen Situationen kann Regierungslosigkeit auf nationaler Ebene dennoch ein Problem darstellen, insbesondere, wenn sie länger andauert.
In certain situations the absence of a government at the national level can nevertheless pose a problem, particularly when it lasts for a longer time period.

Eine für hohe Tragfähigkeit und Verdichtbarkeit günstige Kornverteilung und -form des Füllbodens, kann filtertechnisch ein Problem darstellen.
The fill material grain shape and distribution that ensure high load-bearing capacity and good compaction can present a problem where filtration is concerned.

Die einzelnen wählen, sollten Sie vielleicht die Art, das transparent und nicht getönt, da dies könnte ein Problem darstellen, wenn das Motorrad fahren in der Nacht.
The individual should probably choose the kind that is transparent and not tinted since this could pose a problem when riding the motorcycle at night.

Unerwünschte Nebenwirkungen von Pflanzenschutzmitteln können nicht nur für benachbarte natürliche Lebensräume, sondern auch für die behandelten landwirtschaftlichen Flächen selbst ein Problem darstellen.
The deleterious effects of pesticides pose a threat not only to nearby natural habitats, but also to cropland itself.

Laut TÜV bringt der Filter aber wenig, weil nicht die angesaugte Raumluft, sondern die Keime auf der Hand das Problem darstellen.
But according to TUV, the filter brings but little, because not the aspirated room air, but the germs on the hands represent the problem.

Die seitlich ausklappbaren SICO Eurobed Schrankbetten sind die perfekte Wahl für beengte Platzverhältnisse, kleine Räume oder wenn niedrige Decken oder Deckenuntersichten ein Problem darstellen.
SICO Eurobed Side-Fold Wallbeds are the ideal choice for cramped spaces, small rooms or when low ceiling heights or soffits present a problem.