What is the translation of " POSE PROBLEMS " in Hungarian?

• problémát jelentenek
• problémát okoznak

Examples of using Pose problems in English and their translations into Hungarian

Invasive species also pose problems.
Gondot okoznak továbbá az inváziós fajok.

This may pose problems in densely populated areas.
Ez sűrűn lakott területek esetén kihívást jelenthet.

Large concentrations of people pose problems, too.
Az emberek nagy koncentrációja szintén problémákat jelent.

Tax obstacles pose problems to citizens who wish to exercise this right.
Az adójellegű akadályok azon polgárok számára jelentenek problémát, akik ezzel a jogukkal élni kívánnak.

These may not ever go away but rarely pose problems.
Ezek soha nem fognak elmenni, de ritkán jelentenek problémákat.

The unedited nature of live television can pose problems for television networks because of the potential for mishaps.
Az élő közvetítések vágatlansága problémákat jelenthet a TV-társaságok számára, az esetleges hibák miatt.

Cultural and religious differences sometimes pose problems.
A kulturális és/vagy vallási különbségek is sokszor okoznak konfliktusokat.

VBR may also pose problems during streaming when the instantaneous bitrate exceeds the data rate of the communications path.
A VBR problémát okozhat streaming esetén is, ha a pillanatnyi bitráta meghaladja a kommunikációs csatorna átviteli képességét.

The selected approach to harmonisation- full harmonisation and mutual recognition- may well pose problems for consumers and consumer protection.
A fogyasztók szemszögéből arra is figyelni kell, hogy a fogyasztóvédelemre nézve kifejezetten gondot jelenthet a harmonizáció választott megközelítése: a teljes harmonizáció és a kölcsönös elismerés.

SyncToy application is very easy to use, do not think that will pose problems even for beginners, but instead have to be very careful when choosing the sync option, these options are three in number and do the same thing at first, but if you are careful you will notice that differ in how the application behaves according to the option chosen, these options are.
Az alkalmazás SyncToy nagyon könnyen kezelhető, nem hiszem, hogy fog problémát jelentenek még a kezdők, hanem akkor legyen nagyon óvatos, amikor kiválasztják a lehetőséget szinkronizálására ezek a lehetőségek száma három, és első pillantásra nem ugyanaz a dolog, de ha figyel látni fogja, hogy különbözik hogyan viselkedjen az alkalmazás függvényében választott opció, ezek a lehetőségek.

The uncontrolled movement of large numbers of people, particularly as a consequence of armed conflicts, can also pose problems for security and stability affecting the Alliance.
Nagy létszámú embercsoportok ellenőrzés nélküli mozgása, különösen fegyveres konfliktusok eredményeképpen, szintén problémákat jelenthet a Szövetség biztonságára és stabilitására nézve.

Limit values for particulates, which came into force from January 2005, pose problems and the same may also be expected in future with nitrous oxide when the limit values are lowered from January 2010.
Problémát okoznak a részecskekibocsátásra vonatkozó, 2005 januárja óta hatályos határértékek, és ugyanez várható a jövőben a nitrogén-oxidok határértékeinek 2010 januárjában bekövetkező csökkentése nyomán.

But Wainwright said that could result in other non-EU countries such as the U.S. and Russia demanding the same access, which would pose problems ranging from“operational security and data security” to“privacy concerns.”.
Wainwright azonban azt is elismeri, hogy ha egy nem EU-tag teljes hozzáférést kapna az adatbázishoz, akkor hasonló igénnyel léphetne fel az USA vagy Oroszország is, ami"működésbiztonsági és adatbiztonsági" kérdésektől kezdve adatbiztonsági kérdésekig sok problémát felvetne.

In the case of hemp, the varieties used to produce fibre are the same as those used for other purposes, which may pose problems during controls aimed at verifying compliance with Article 25 of Regulation(EC) No 2461/1999.
A kender esetében a rostgyártásra használt fajták ugyanazok, mint a más célra szánt fajták, ami nehézséget jelenthet a 2461/1999/EK rendelet 25. cikkének való megfelelést vizsgáló ellenőrzések során.

Whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;
Mivel az olyan organikus tenyésztési rendszerek, ahol a nyulakat olyan csoportos ólakban helyezik el, amelyek talapzata kisebb legelőre nyílik, és a nyulak számára több teret biztosít, összességében a fülkés ketrecekben történő tenyésztés lehetséges alternatíváját kínálják, bár az ilyen csoportos elhelyezési rendszerek problémát jelenthetnek az állatok közti negatív társas interakciók és agresszivitás tekintetében, ami olyan sérüléseket eredményezhet, amelyek károsan érintik az állatok egészségét és jólétét és növelhetik az orális-fekális úton terjedő betegségek gyakoriságát;

This also poses problems for Europe.
Ez Európa számára is problémákat vet fel.

However, mail order on the Internet sometimes poses problems.
Az internetes rendelés azonban néha problémákat vet fel.

Mid-term revision poses problems of timing.
A félidős revízió időbeli problémákat vet fel.

This poses problems for institutions.
Problémát vet el az intézmények számára.

This poses problems for institutions.
Problémát okoz az intézményeknek.

Tikhonov, The Regularization of Incorrectly Posed Problems.
Tyihonov javasolta a regularizációs eljárást a rosszul felállított problémák.

Integration with the credit card processor[log ind for at se URL] posed problems.
Integration with the credit card processor[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] posed problems.

The legal and competitive environment poses problem in some Member States 63.
Egyes tagállamok esetében problémákat okoz a jogi és a versenykörnyezet 63.

The European textiles sector is affected by counterfeiting, which poses problems in terms of consumer protection and information.
Az európai textilágazatot érinti a hamisítás, amely problémákat vet fel a fogyasztóvédelem és a tájékoztatás terén.

As Pannekoek rightly stressed, opting for the power of workers councils“poses problems” rather than providing a solution.
Mint Pannekoek helyesen megjegyezte, a munkástanácsok hatalma melletti döntés inkább“problémákat vet fel”, mint megoldásokat hoz.

Paulo Dybala was rested for that visit to Bologna at the weekend and will be the man tasked with posing problems to the visitors' makeshift back four.
Paulo Dybala a hétvégén ünnepelte a bolognai látogatást, és az a feladata lesz, hogy problémákat vet fel a látogatók négy hátrányára.