What is the translation of " POSE PROBLEMS " in Slovak?

• predstavovať problém
• spôsobuje problémy

Examples of using Pose problems in English and their translations into Slovak

That could pose problems for the state.
To môže pre štát predstavovať problém.

A lack of effective coordination might pose problems.
Nedostatok efektívnej koordinácie môže spôsobiť problémy.

It can occasionally pose problems for Web designers, as the lack of a persistent connection necessitates alternative methods of maintaining users'"state".
Príležitostne to spôsobuje problémy webovým návrhárom, keďže chýbajúce perzistentné spojenie si vynucuje alternatívne prístupy udržiavania stavovej informácie o používateľovi.

From this point of view, the use of therapeutic means can sometimes pose problems.
Z tohto pohľadu môže použitie terapeutických prostriedkov niekedy spôsobovať problémy.

In high concentrations, sulfites can pose problems for people with severe asthma.
Vo vysokých koncentráciách, sulfites môže predstavovať problém pre ľudí s ťažkou astmou.

For a pregnant woman with gestational diabetes, the excess sugar content found in energy drinks can pose problems.
Pre tehotné ženy s gestačný diabetes, prebytočný obsah cukru nájdený v energetických nápojov môže predstavovať problém.

Cleaning a menstrual cup in a public toilet can pose problems as the handwashing sinks are usually, though not always, in a public space rather than in the toilet cubicle.
Čistenie menštruačného kalíška na verejných záchodoch môže predstavovať problém, pretože umývadlá na umývanie rúk sú zvyčajne, aj keď nie vždy, vo verejnom priestore.

No adverse events of wheatgrass have been reported, although some forms pose problems of tolerability.
V štúdiách neboli hlásené žiadne nežiaduce udalosti pri užívaní pšenice trávy, hoci niektoré formy predstavujú problémy s toleranciou(1).

Weak administrations in different Member States pose problems ranging from difficulties of doing business to poor implementation of EU funds and poor transposition of EU law.
Oslabené verejné správy v rôznych členských štátoch spôsobujú problémy siahajúce od ťažkostí s podnikaním až po nedostatočné využívanie fondov EÚ a nesprávnu transpozíciu právnych predpisov EÚ.

Not only does this cause problems for the immediate husband or wife, it can also pose problems to their children.
Nielen to spôsobiť problémy pre bezprostredné manžela alebo manželky, ale tiež môže predstavovať problémy na svoje deti.

Cleaning a menstrual cup in a public toilet can pose problems as the handwashing sinks are usually, though not always, in a public space rather than in the toilet cubicle.
Ženy si ho často vymieňajú nad toaletnou misou.[chýba zdroj] Čistenie menštruačného kalíška na verejných záchodoch môže predstavovať problém, pretože umývadlá na umývanie rúk sú zvyčajne, aj keď nie vždy, vo verejnom priestore.

Although these have been eroded by successive multilateral trade rounds, high tariffs still pose problems for EU exporters.
Hoci boli tieto prekážky zrušené následnými mnohostrannými obchodnými rokovaniami, vysoké clo stále predstavuje problémy pre vývozcov EÚ.

Limit values for particulates, which came into force from January 2005, pose problems and the same may also be expected in future with nitrous oxide when their limit values are lowered from January 2010.
Problém predstavujú limitné hodnoty pre tuhé znečisťujúce látky, ktoré nadobudli účinnosť od januára 2005, a to isté sa dá v budúcnosti očakávať v prípade oxidu dusného, keď sa od januára 2010 znížia jeho limitné hodnoty.

Infringements of IPR can jeopardize legitimate businesses, threaten innovation and sometimes pose problems to public health and safety.
Zasahovanie do práv duševného vlastníctva môže ohroziť legitímne podniky, ohroziť inovácie a niekedy predstavovať problém pre zdravie verejnosti.

SyncToy application is very easy to use, do not think that will pose problems even for beginners, but instead have to be very careful when choosing the sync option, these options are three in number and do the same thing at first, but if you are careful you will notice that differ in how the application behaves according to the option chosen, these options are.
Aplikácia SyncToy je veľmi jednoduché použitie, nemyslím si, že bude predstavovať problém aj pre začiatočníkov, namiesto toho musí byť veľmi opatrní pri výbere možnosť synchronizácie tieto možnosti sú tri v rade a na prvý pohľad to isté, ale ak budete dávať pozor všimnete si, že sa líšia, ako sa aplikácia chová v závislosti na vybranej možnosti sú tieto voľby.

One of my reasons for giving this example is to say that we cannot close the door on Parliament's need for democratic monitoring, but it is perhaps the manner and time frames of this strict compulsory review procedure that pose problems for us.
Jedným z dôvodov, prečo som tento príklad uviedol je, že nemôžeme zatvoriť dvere pred potrebou Parlamentu demokraticky kontrolovať, ale čo nám spôsobuje problémy, je skôr spôsob a časové rámce tohto výslovne povinného posúdenia postupu.

Whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;
Keďže systémy ekologickej produkcie, kde sú králiky na výkrm držané v skupinových kotercoch s prístupom na malé plochy pasienku a vo väčšom priestore, sú možnou alternatívou klietkového chovu, hoci takéto systémy skupinového ustajnenia môžu predstavovať problémy v podobe negatívnych sociálnych interakcií a agresivity medzi zvieratami, čo vedie k zraneniam, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú zdravia a dobré životné podmienky zvierat, a k zvýšeniu výskytu chorôb prenášaných orálne-fekálnou cestou;

Although the number of hours a person spends using digital devices certainly plays a role(30% of American adults spend more than 9 hours a day using digital devices! 3), the types of screens and switching among devices may also pose problems for many users.
Hoci počet hodín, ktoré osoba strávi používaním digitálnych zariadení, rozhodne zohráva dôležitú úlohu(30% dospelých Američanov strávi denne viac než deväť hodín používaním digitálnych zariadení3), pre mnohých používateľov môžu predstavovať problém aj typy obrazoviek či menenie jednotlivých zariadení.

The legal and competitive environment poses problem in some Member States.
Právne a konkurenčné prostredie predstavuje problémy v niektorých členských štátoch.

However, some fragmentation still poses problems for web developers and support staff.
Čiastočná fragmentácia však stále spôsobuje problémy webovým vývojárom a zamestnancom technickej podpory.

This poses problems of rights clearance for digitisation and for online accessibility of the material.
To predstavuje problém pri právnom vysporiadaní na účely digitalizácie a online dostupnosti materiálov.

However, mail order on the Internet sometimes poses problems.
Mailová objednávka cez internet však niekedy predstavuje problém.

But in a way, this posed problems for classical liberals.
Svojim spôsobom to však pre klasických liberálov predstavovalo problém.

We found that the legal and competitive environments posed problems in two Member States.
Zistili sme, že právne a konkurenčné prostredie predstavovalo problémy v dvoch členských štátoch.

Only in a few posed problems graphics performance and brightness of the gameplay could have more clarity and brightness.
Iba v niekoľkých predstavuje problémy grafický výkon a jas hry by mohol mať väčšiu jasnosť a jas.

This deadline poses problems for seafarers(see also p. 11) and persons wishing to avoid peak times with long waiting periods.
Táto lehota spôsobuje problémy námorníkom(pozri aj s. 11) a osobám, ktoré sa chcú vyhnúť času špičky s dlhou čakacou lehotou.

(2) This latest directive from VOA fits a pattern of U.S. government-funded programming to the Middle East posing problems.
(2) Táto posledná smernica VOA zodpovedá vzoru, ktorý predstavuje problémy pre programy financované americkou vládou určené pre Blízky východ.

Rikoo adds gauges some aircraft which are reported compatible P3d V4 but which poses problems with P3d V4.
Rikoo dodáva meradlá niekoľko lietadiel, ktoré sú hlásené kompatibilné P3d V4, ale ktoré spôsobujú problémy s P3d V4.