What is the translation of " POSE A PROBLEM " in Slovak?

• predstavovať problém
• spôsobovať problémy

Examples of using Pose a problem in English and their translations into Slovak

However, all these numerous projects pose a problem at the moment.
Všetky tieto početné projekty však v súčasnosti spôsobujú problém.

Stress may pose a problem in your life if you identify with the following.
Stres môže predstavovať problém vo vašom živote, ak sa identifikujete s nasledujúcimi.

We have to act for as long as fisheries discards pose a problem.
Musíme konať dovtedy, kým bude odhadzovanie v rybnom hospodárstve spôsobovať problémy.

This can really pose a problem if you have a large music collection or your music files take a lot of space.
Naozaj to môže predstavovať problém, ak máte veľkú kolekciu hudby alebo hudobných súborov trvať veľa priestoru.

The advantage is that radiant heat passes through the glass so that windows no longer pose a problem of heat loss.
Výhodou je, že žiarivé teplo neprechádza sklom, takže okná už nepredstavujú problém straty tepla.

But this independence could pose a problem if you lose track of time or become incapable of managing your time well.
Ale táto nezávislosť by mohla predstavovať problém, ak stratíte prehľad o čase alebo sa stanú neschopné riadiť svoj čas dobre.

Since one's own chakra isn't involved, the aim could go a little off which could pose a problem.
Vzľadom u tých ktorý nemôžu, použivať chakru. Cieľ by mohol isť trochu mimo, a to by mohol predstavovať problem.

A new report claims Water in plastic bottles could pose a problem, and of course why wouldn't it?
Nová správa tvrdí, Voda v plastových fľašiach by mohol predstavovať problém, a samozrejme, prečo by nie?

Getting approved for a personal loan with recent or past credit problems may pose a problem.
Získanie schválené pre osobné pôžičky s nedávne alebo minulé úverové problémy môžu predstavovať problém.

Bicycling: The fact that there are fewer big uphill finishes could pose a problem for your new recruits, the Schleck brothers.
Bicyklovanie: Skutočnosť, že existuje menej veľkých kopcov, môže predstavovať problém pre vašich nových rekrutov, bratov Schleck.

However,‘presence' never becomes‘predetermination', in so far as the latter situation scenario should not pose a problem.
Prítomnosť“ však nikdy neznamená„predurčenie“, keďže táto posledná uvedená situácia nemôže spôsobovať problém.

In fact, following the situation very closely in all countries that can pose a problem for the respect of fundamental rights.
Vskutku veľmi dôsledne sledujeme situáciu vo všetkých krajinách, ktoré môžu predstavovať problém z hľadiska dodržiavania základných práv.

Its relevance does not appear to be well established on the ground, and we feel that maintaining this separation after 2013 may pose a problem.
Jeho závažnosť ešte nie je v dostatočnej miere zavedená a my si myslíme, že zachovávanie tohto oddelenia môže po roku 2013 predstavovať problém.

If the answer is yes, that could pose a problem for some of the more outlandish vehicle concepts that resemble offices or living rooms.
Ak je odpoveďou áno, mohlo by to predstavovať problém pre niektoré z neobyčajných konceptov vozidiel, ktoré sa podobajú kanceláriám alebo obytným miestnostiam.

What you need is only a working Internet connection, but that should in 2018 indeed pose a problem or?
To, čo potrebujete, je len funkčné pripojenie k Internetu, ale že by v 2018 v skutočnosti predstavovať problém, alebo?

The report does, however, pose a problem on one point: this relates to paragraph 10, which did not initially appear in Mrs Thun Und Hohenstein's draft report.
Správa však v jednom bode predstavuje problém: ide o odsek 10, ktorý sa v pôvodnom návrhu správy pani Thunovej Und Hohensteinovej neobjavil.

On the other hand, if you have a severe phobia of crowded spaces, living in a big city would pose a problem.
Na druhej strane, ak máte ťažkú fóbiu preplnených priestorov, život vo veľkom meste by predstavoval problém.

Lactobacillus, which is widely used in the dairy industry, can also pose a problem as it turns products sour by lowering their pH value.
Laktobacil, ktorého používanie je rozšírené v mliekarenskom priemysle, môže tiež predstavovať problém, pretože spôsobuje kyslosť výrobkov znižovaním ich hodnoty pH.

To use the hack for Sims Freeplay you need is a good internet connection, But that should not pose a problem.
Ak chcete použiť hack pre Sims FREEPLAY čo potrebujete, je dobré pripojenie k internetu, Ale to by nemalo predstavovať problém.

In open call projects, researchers pose a problem with an easy to check solution, solicit solutions from many people, and then pick the best.
V projektoch Otvorená výzva, výskumníci predstavovať problém sa ľahko kontrolovať riešenie, žiadať o riešenie z mnohých ľudí, a potom vybrať najlepšie.

This is because for anyone with a severe sulphite allergy or severe asthma, the amount of sulphites present in wine can still pose a problem.
Je to tak preto, lebo pre kohokoľvek, kto má silnú alergiu na siričitany alebo závažnú astmu môže množstvo síranov prítomných vo víne stále predstavovať problém.

Threats to infrastructure will increase as melting continues, and can pose a problem to major industrial areas including oil and gas fields.
Ohrozenie dopravy sa podľa neho bude s ďalším topením postupne zvyšovať a môže predstavovať problém aj pre hlavné priemyselné oblasti vrátane ropných a plynových polí.

This is because there is no intersecting traffic, no stopsigns to blow through, no oncoming traffic, so chances of making a serious mistake are significantly lower than on smaller roads, so if she is confident enough to drive on the high risk roads, then the safest road shouldn't pose a problem.
To je, pretože nie je prechádzajúcej prevádzky, no stopsigns vyhodiť cez, č protiidúce vozidlá, a tak šanca, aby vážnu chybu sú výrazne nižšie ako na menších cestách, takže ak ona je dostatočne presvedčení, riadiť na vysoké riziko cesty, potom najbezpečnejšia cesta by nemala predstavovať problém.

In open call projects, researchers pose a problem with an easy-to-check solution, solicit solutions from many people, and then pick the best.
V projektoch s otvorenými výzvami vedci predstavujú problém s ľahko kontrolovateľným riešením, vyžadujú riešenia od mnohých ľudí a potom vyberajú to najlepšie.

The European Systemic Risk Board will be instrumental in avoiding that the risks associated with derivatives markets pose a problem to the whole financial and economic system.
Európsky výbor pre systémové riziká bude zohrávať kľúčovú rolu pri predchádzaní situácii, v ktorej by riziká súvisiace s trhmi s derivátmi predstavovali problém pre celý finančný a hospodársky systém.

Heat stress will, on average for all of Europe, not pose a problem for crops if there is sufficient rainfall, while drought stress will pose a problem for maize, in particular.
Tepelný stres nebude v celej Európe v priemere predstavovať problém pre plodiny, ak bude dostatok zrážok, zatiaľ čo stres zo sucha bude predstavovať problém najmä pre kukuricu.

The fact that this man managed to predict an outbreak of highly lethal influenza in a place where we would least expect it, 2 months before it a actually occured, lends credence to his claim that Baxter International is responsible for the outbreak and shows that top microbiologists can pose a problem to the people responsible for this ongoing disaster.
Fakt, že tento človek dva mesiace vopred predvídal nanajvýš smrteľnú epidémiu na mieste, kde by sme to najmenej čakali, dodáva hodnovernosť jeho tvrdeniu, že je za ňu zodpovedná spoločnosť Baxter International a dokazuje aj to, že poprední mikrobiológovia môžu predstavovať problém pre tých, čo sú zodpovední za práve prebiehajúcu pohromu.

Nor would those rights necessarily pose a problem under a bank resolution process which favours a graduated approach designed to encourage shareholders' consent to restructuring measures or where the necessary time to comply with such requirements is available.
Tieto práva by takisto ani nevyhnutne nepredstavovali problém v zmysle postupu riešenia problémov bánk, na základe ktorého sa uprednostňuje postupný prístup zameraný na povzbudenie akcionárov k súhlasu s reštrukturalizačnými opatreniami alebo v prípade, že je k dispozícii čas nevyhnutný na splnenie takýchto požiadaviek.

The Commission considers that the fact that a political body decides on(and hence may refuse to impose) a disciplinary sanction as proposed by the Constitutional Tribunal may pose a problem regarding independence of the judiciary, as the Parliament(as a political body) is likely to also decide on the basis of political considerations.
Komisia sa domnievala, že skutočnosť, že o disciplinárnej sankcii rozhoduje politický orgán(ktorý ju aj môže odmietnuť uložiť) na návrh ústavného súdu, môže predstavovať problém pre nezávislosť súdnictva, keďže parlament(ako politický orgán) by mohol rozhodovať z politického hľadiska.