What is the translation of " POSE A PROBLEM " in Hebrew?

• להוות בעיה
• מציבות בעיה
• לעורר בעיה

Examples of using Pose a problem in English and their translations into Hebrew

The weather, too, can pose a problem.
גם מזג האוויר יכול לגרום לבעיה.

Jet lag can pose a problem if traveling to a distant race.
ג'ט לג עלול להוות בעיה אם מרבים לטוס למרחקים ארוכים.

Do the different languages pose a problem?
האם חדירת מילים משפות שונות מהווה בעיה?

Father is a drug kingpin, which could pose a problem if he ever decided to kill its mother the minute she gives birth.
האב הוא ברון-סמים, דבר העשוי לעורר בעיה אם יחליט מתישהו… להרוג את אימו מיד לאחר שתלד.

However, if you have a rental car already, this should not pose a problem.
עם זאת, אם יש לך מכונית שכורה כבר, זה לא צריך להוות בעיה.

They[the U.S.] cannot pose a problem to Iran.
הם[ארה"ב] אינם מסוגלים להציב בעיה כלשהי עבור איראן.

When it comes to responding to references and commands, the motor controller's I/Os pose a problem.
כשמדובר בתגובה להפניות ופקודות, ה- I/Os של בקר ה- motor מהווים בעיה.

Unfortunately, this is the exact mistake that can pose a problem for successful maintenance.
למרבה הצער, זו היא הטעות המדויקת שיכול להוות בעיה עבור תחזוקה מוצלחת.

This would mean that the plane would not achieve take-off velocity until further down the runway, but with the runway being almost 2 kilometres(1.2 mi) long, Thain believed that this should not pose a problem.
משמעות הדבר כי המטוס לא היה יכול להגיע למהירות הנדרשת להמראה עד שלב רחוק יותר במורד המסלול, אך היות שהמסלול היה באורך של כמעט 2 ק"מ(1.2 מייל), האמין ת'יין כי זו לא תהווה בעיה.

In the eyes of Western observers, that has left Mr. Putin as the bad cop, which could pose a problem if he decides to return to the presidency next spring.
בעיני צופים מערבים, פוטין ממשיך להיות השוטר הרע, עובדה העלולה להוות בעיה אם יחליט לשוב לנשיאות באביב הבא.

In open call projects, researchers pose a problem with an easy-to-check solution, solicit solutions from many people, and then pick the best.
בפרויקטים של שיחות פתוחות, חוקרים מציבים בעיה עם פתרון שקל לבדוק, מבקשים פתרונות מאנשים רבים, ואז בוחרים את הטוב ביותר.

However, studies have confirmed that moderate-to-severe night sweats and hot flashes may pose a problem for around 10.2 years.
עם זאת, מחקרים אישרו כי הזעות לילה בינוניות עד חמורות וגלי חום עשויים להוות בעיה במשך כ-10.2 שנים.

In open call projects, researchers pose a problem with an easy-to-check solution, solicit solutions from many people, and then pick the best.
בפרויקטים קריאים פתוחים, החוקרים להוות בעיה עם וקל לבדוק פתרון, לשדל פתרונות מאנשים רבים, ולאחר מכן לבחור את הטוב ביותר.

Even when wisdom teeth come in fully(“erupted” out of the gums), they can still pose a problem for a healthy mouth.
גם כאשר שיני בינה מתפתחות באופן מלא("התפרצות" מתוך החניכיים), הם עדיין יכולות להוות בעיה לפה בריא.

While a cup of coffee or a glass of wine should not pose a problem for most people, overindulgence can lead to temporary or chronic impotence.
שתיית כוס קפה או כוסית יין לא מהווה בעיה לרוב האנשים, אולם שתייה מוגזמת עלולה לגרום לבעיית אין-אונות זמנית או כרונית.

The contaminants that were found in the above food are salmonella and Enterobacteriaceae at irregular levels which may pose a threat to animals, and therefore it may pose a problem to family members who may contract them from the family dog.
המזהמים שנמצאו במזון לעיל הינם סלמונלה ואנטרובקטריצה, ברמות חריגות שעלולות להוות סיכון לבעלי חיים, וכן עלולות להוות בעיה לבני המשפחה שעלולים להידבק מהכלב המשפחתי.

Mediterranean countries tend to eat a lot of onions and garlic, so determining if they pose a problem for you might be challenging.
מדינות ים תיכוניות נוטות לאכול הרבה בצל ושום, כדי להרתיע אם הן מציבות בעיה כי אתה עלול להיות מאתגר.

Mediterranean countries tend to eat a lot of onions and garlic, so determining if they pose a problem for you might be challenging.
מדינות הים התיכון נוטות לאכול הרבה בצל ושום, ולכן לקבוע אם הם מהווים בעיה עבור שאתה עלול להיות מאתגר.

Mediterranean countries tend to eat a lot of onions and garlic, so deter- mining if they pose a problem for you might be challenging.
מדינות הים התיכון נוטות לאכול הרבה בצל ושום, ולכן לקבוע אם הם מהווים בעיה עבור שאתה עלול להיות מאתגר.

He posed a problem.
הוא מהווה בעיה.

This posed a problem to me.
זה יצר בעיה עבורי.

He posed a problem.
הוא יצר בעיה.

As you're aware, sunlight poses a problem for our ethnic group. We don't tan or burn.
כידוע לך אור שמש מהווה בעיה לקבוצה האטנית שלנו אנחנו לא משתזפים ולא נשרפים.

The two couples separate don't really bother me, but the four of them together poses a problem.
שני הזוגות בנפרד לא מטרידים אותי. אבל ארבעתם ביחד, מהווים בעיה.

But with this and not start, everyone, every day poses a problem, goals, planning your day, month, year This occurs automatically and not all attach to this value.
אבל עם זה ולא להתחיל, כולם, כל יום מהווה בעיה, יעדים, תכנון היום, חודש, שנה… זו מתרחשת באופן אוטומטי ואינם מייחסים כל ערך זה.

The use of scissors poses a problem for lefthanded people as the entire instrument is not symmetrical;
השימוש של מספריים מהווה בעיה עבור אנשים lefthanded המכשיר כולו אינה סימטרית;

In open call projects, the researcher poses a problem, solicits solutions from lots of people, and then picks the best.
בפרויקטים פתוחים, החוקר מציב בעיה, מבקש פתרונות מאנשים רבים, ואז בוחר את הטוב ביותר.

But, as you climb higher in these mountains, it's how to deal with death that poses a problem.
אולם, ככל שמטפסים יותר גבוה בהרים הללו, ההתמודדות עם המוות מציבה בעיה.

As most software and their secrets are easily duplicated, hardware poses a problem when it comes to duplication.
כמו רוב התוכנה ואת הסודות הם בקלות כפולות, חומרה תנוחות בעיה כשמדובר שכפול.

The combination of organized crime and Chinese buying of Mexican iron ore poses a problem for President Enrique Pena Nieto, who has gone out of his way to cultivate ties with China.
השילוב של פשע מאורגן ושל רוכשים סיניים מהווים בעיה עבור נשיא מקסיקו, אנריקה פנייה נייטו, שיוצא מגדרו כדי לטפח את הקשרים עם סין.