What is the translation of " POSE A PROBLEM " in Romanian?

• reprezintă o problemă
• constitui o problemă
• pune probleme
• ridică o problemă

Examples of using Pose a problem in English and their translations into Romanian

However, all these numerous projects pose a problem at the moment.
Cu toate acestea, în prezent toate aceste proiecte ridică o problemă.

They will not pose a problem for the Olympics, because most events are scheduled for morning and evening.
Acestea nu vor reprezenta o problemă pentru Olimpiadă, deoarece majoritatea evenimentelor sunt programate dimineața și seara.

This guy Jack, waving his around could pose a problem for us.
Tipul ăsta Jack scoţându-l pe a lui ar putea să ne pună o problemă.

Anything that could pose a problem for your training or your career?
Orice lucru care ar putea reprezenta o problemă pentru formarea sau cariera ta?

And if they're from different cultivation ways, that shouldn't pose a problem either.
Și dacă sunt din căi diferite de cultivare, nici asta nu ar trebui să prezinte o problemă.

But this independence could pose a problem if you lose track of time or become incapable of managing your time well.
Dar această independență ar putea constitui o problemă în cazul în care pierde notiunea timpului sau devin incapabile de gestionare a timpului bine.

Cavern illumination is minimal, but shouldn't pose a problem for my optical sensors.
Iluminarea cavernei e minimală, dar asta nu reprezintă o problemă pentru senzorii mei optici.

To use the hack for Sims Freeplay you need is a good internet connection, But that should not pose a problem.
Pentru a utiliza hack pentru Sims Freeplay ai nevoie este o conexiune bună la internet, Dar asta nu ar trebui să reprezinte o problemă.

Differences in childhood immunisation schedules may pose a problem for these families and put health at risk.
Diferențele în programele de imunizare pot constitui o problemă pentru aceste familii și pot pune în pericol sănătatea.

The automatic defenses have been dealt with, but the Red Lanterns still pose a problem.
Artileria automată de apărare a fost neutralizată, dar Lanternele Roşii încă reprezintă o problemă.

Ongoing storm activity in the Midwestern United States could pose a problem for flight 405, the unmanned plane currently making its way across the country.
Furtuna în desfăşurare din nordul Statelor Unite ar putea pune probleme pentru zborul 405, avionul fără pilot care traversează în acest moment ţara.

However, if you have a rental car already, this should not pose a problem.
Cu toate acestea, dacă aveţi deja o maşină de închiriere, acest lucru nu ar trebui să reprezintă o problemă.

In open call projects, researchers pose a problem with an easy-to-check solution, solicit solutions from many people, and then pick the best.
În cadrul proiectelor de apel deschis, cercetătorii pun o problemă cu o soluție ușor de verificat, solicită soluții de la mulți oameni și apoi selectează cele mai bune.

His skills are extraordinary, but accepting a runaway slave into our army could pose a problem later.
Îndemânarea lui e extraordinară, dar acceptând un sclav fugar în trupele noastre, ar putea constitui o problemă mai târziu.

The EESC assumes, however, that this will not pose a problem, given the common priorities set out in the Communication and the list of predefined projects in Annex I to the CEF Regulation.
CESE presupune însă că aceasta nu va pune probleme, având în vedere prioritățile comune stabilite în comunicare și lista proiectelor predefinite din anexa I la Regulamentul MIE.

What you need is only a working Internet connection, but that should in 2018 indeed pose a problem or?
Ceea ce ai nevoie este doar o conexiune la Internet de lucru, dar că ar trebui, în 2018 într-adevăr, ridică o problemă sau?

Nor would those rights necessarily pose a problem under a bank resolution process which favours a graduated approach designed to encourage shareholders' consent to restructuring measures or where the necessary time to comply with such requirements is available.
Aceste drepturi nu ar trebui să reprezinte o problemă nici în cazul unui proces de soluționare a unei situații de criză care privilegiază o abordare progresivă menită să încurajeze acordul acționarilor față de măsurile de restructurare sau în cazul în care există timpul necesar pentru conformarea la aceste cerințe.

The situation in Italy is worrying, but it is the task of this European Parliament to debate the subject in general or for all countries which pose a problem in this area.
Situaţia din Italia este îngrijorătoare, însă este sarcina Parlamentului European să dezbată subiectul la modul general sau referitor la toate ţările care reprezintă o problema din acest punct de vedere.

While it is true that that conclusion might pose a problem from the point of view of the principle of effective judicial protection,(24) this would be the case only if the Euro Group had in the Treaty been given the power to adopt acts producing binding legal effects with respect to third parties, which it has not, the Euro Group being a forum for discussion, not a decision-making body.
Această concluzie ar putea ridica probleme în ceea ce privește principiul protecției jurisdicționale efective(24), însă numai în cazul în care Eurogrupului i s‑ar fi conferit prin tratat competența de a adopta acte care produc efecte juridice obligatorii față de terți, ceea ce nu este cazul, Eurogrupul fiind un forum de discuții, iar nu un organ decizional.

We do not think it will be useful for achieving the objectives of ONJN, it does not have any financial relevance, but its implementation may not pose a problem.
Acesta indică numărul de spin-uri ale fiecărui aparat, apăsările pe butonul de start. Nu credem că va fi folositor pentru atingerea obiectivelor ONJN, nu are vreo relevanță financiară, dar implementarea acestuia nu poate pune probleme.

Mesic Doubts Delayed Accession Talks Will Lead to Early Elections 06/05/2005 ZAGREB, Croatia- President Stipe Mesic said Thursday(5 May) that a further postponement of accession talks with the EU should not pose a problem, if the government continues its robust pace of EU-related reforms and harmonisation of domestic legislation with that of the Union.
Mesic se îndoiește că amânarea discuțiilor de aderare va duce la alegeri anticipate 06/05/2005 ZAGREB, Croația- Președintele Stipe Mesic a declarat joi(5 mai) că o nouă amânare a discuțiilor de aderare cu UE nu ar trebui să reprezinte o problemă, dacă guvernul continuă ritmul robust al reformelor legate de UE și armonizarea legislației interne cu cea a Uniunii.

A fully laden truck weighs 64 tonnes and it's easy to see that starting with such a heavy load in the middle of the deep Swedish forests could pose a problem.
Un autocamion complet încărcat cântărește 64 de tone și este ușor de înțeles că a porni cu o încărcătură atât de grea în mijlocul unei păduri dese din Suedia poate constitui o problemă.

The European Systemic Risk Board will be instrumental in avoiding that the risks associated with derivatives markets pose a problem to the whole financial and economic system.
Comitetul european pentru riscuri sistemice va contribui la efortul de a împiedica riscurile asociate piețelor de instrumente financiare derivate să reprezinte o problemă pentru ansamblul sistemului economic și financiar.

This is because there is no intersecting traffic, no stopsigns to blow through, no oncoming traffic, so chances of making a serious mistake are significantly lower than on smaller roads, so if she is confident enough to drive on the high risk roads, then the safest road shouldn't pose a problem.
Acest lucru este pentru că nu există nici intersectează trafic, nu stopsigns să treacă, fără trafic din sens opus, astfel încât șansele de a face o greșeală gravă sunt semnificativ mai mici decât pe drumuri mai mici, așa că, dacă ea este suficient de încrezător pentru a conduce pe risc ridicat drumuri, atunci cel mai sigur drum nu ar trebui să reprezinte o problemă.

Also, the Court found that a one-year general limitation period for bringing contravention procedures against an individual may pose a problem in the context of the contravention provided by Article 781.
De asemenea, Curtea a constatat că termenul general de prescripție de un an de zile pentru tragerea persoanei la răspundere contravențională poate pune probleme în contextul contravenției prevăzute de articolul 781.

(Applause) And though there still remains the rest of the journey to take, and though some things remain to be done, I think none of that should pose a problem, for the most trying time has passed and the most evil period is over.
(Aplauze) Chiar dacă mai rămâne încă restul de drum de parcurs și dacă mai rămân unele lucruri de făcut, eu cred că nimic din toate astea n-ar trebui să prezinte probleme, pentru că momentul cel mai neplăcut a trecut și perioada cea mai malefică a fost depășită.

Unfortunately the stage still poses a problem.
Din păcate, scena tot reprezintă o problemă.

This poses a problem of material and immaterial property rights within the programme;
Aceasta ridică o problemă de drepturi de proprietate materială şi imaterială în cadrul programului.

Dreyfuss' immortality poses a problem.
Nemurirea lui Dreyfuss reprezintă o problemă.

So, his death now, in fact, poses a problem for us.
Deci, moartea lui acum, de fapt, reprezintă o problemă pentru noi.