What is the translation of " POSE A PROBLEM " in Hungarian?

• problémát jelenthet
• okoz problémát
• problémát jelentenek
• problémát jelenthetnek
• jelent problémát

Examples of using Pose a problem in English and their translations into Hungarian

Does old age pose a problem?
Vajon a korom okozott-e problémát?

However, if you have a rental car already, this should not pose a problem.
Azonban ha már autót, ez nem jelenthet egy probléma.

That can sometimes pose a problem,” I said.
Ez időnként problémát jelentett"- mondja.

For brands with strict brand guidelines, this can pose a problem.
A szigorú márkajelzéssel rendelkező márkák számára ez problémát jelenthet.

And that could pose a problem for agriculture.
Így ez a mezőgazdaság számára kihívást jelenthet.

I was afraid that narrow doorway might pose a problem.
Féltem, hogy a keskeny ajtó problémát jelenthet.

Wild animals can pose a problem in the home garden.
A vadon élő állatok problémát jelenthetnek a házi kertben.

Tranquilizers and sleeping aids also may pose a problem.
A nyugtatók és a különböző altatók szintén problémát jelenthetnek.

Moderately lit conditions can pose a problem and usually require additional lighting.
A közepesen megvilágított körülmények szintén problémát jelenthetnek, és általában további megvilágítást igényelnek.

But its not just the new member states that pose a problem.
Nem igaz tehát, hogy csak a keleti államok okozzák a problémát.

On the other hand, slow shutter speeds pose a problem when you're shooting handheld and/or your subject is moving.
Másrészt a lassú zársebességek problémát jelentenek, ha kézi készüléket fényképeznek és/ vagy a tárgy mozog.

Hence, having a big age gap in a relationship should never pose a problem.
Ennélfogva, amelynek nagy korkülönbség egy kapcsolatban soha nem jelent problémát.

In open call projects, researchers pose a problem with an easy-to-check solution, solicit solutions from many people, and then pick the best.
Nyílt pályázati projektekben a kutatók problémát jelentenek egy könnyen ellenőrizhető megoldás megoldásában, sok ember számára megoldást keresnek, majd kiválasztják a legjobbakat.

Did the wolves ever pose a problem?
Vajon a lottóalapok valaha is okoznak problémát?

That means long journeys and extended stays in microgravity for the astronauts who embark on them, and that could pose a problem.
Ez hosszú kirándulásokat és hosszabb tartózkodást jelent a mikrogravitációban az űrhajósok számára, akik befogadják őket, ami problémát jelenthet.

However, all these numerous projects pose a problem at the moment.
Ez a sok projekt azonban pillanatnyilag komoly problémát okoz.

However,‘presence' never becomes‘predetermination', in so far as the latter situation scenario should not pose a problem.
Mindazonáltal a„jelenlét” soha nem válik„előzetes meghatározássá”, amennyiben ez utóbbi helyzet nem okoz problémát.

It would entail excessive costs and excessive bureaucracy, and therefore pose a problem overall, for inland waterway transport in Europe, and this is a problem we should not be exacerbating.
Rendkívül magas költségekkel és túlzott bürokráciával járna, így az európai belvízi szállítás számára általános problémát jelentene, és ezt a problémát nem szabad súlyosbítanunk.

What you need is only a working Internet connection, but that should in 2018 indeed pose a problem or?
Amire szüksége van csak egy működő internetkapcsolat, de ez a 2018 Valóban jelenthet problémát vagy?

For the operators of manufacturing systems the lack of software standardization can pose a problem if the running and display of equipment from different suppliers vary greatly or if the control system of a device lacks the language of the given region.
A gyártórendszerek üzemeltetőinek gondot jelenthet, ha a különböző beszállítóktól érkező berendezések kezelése, megjelenítése nagyban eltér egymástól, vagy ha a berendezés kezelőrendszere nem tartalmazza az adott régió nyelvét.

Getting approved for a personal loan with recent or past credit problems may pose a problem.
Ismerkedés jóváhagyott egy személyi kölcsön, hitel aktuális, illetve korábbi problémák esetében jelenthet egy probléma.

The experimentation might pose a problem, though- not only do the associations persist into adulthood, but the negative outcomes of smoking pot seem to be worse the earlier you start and the more you use it, study author James Williams told The Telegraph.
A kísérletezés azonban problémát jelenthet, de nem csak a társulások maradnak felnőttkorig, de a dohányzási pot negatív eredményei rosszabbnak tűnnek, mint korábban, és minél többet használ, James Williams tanulmányozója elmondta A Telegráf.

As Amendment 464 only proposes to place funds in the reserve, it definitely cannot pose a problem of exceeding the limits.
Mivel a 464. módosítás csupán a pénzeszközök tartalékolására tesz javaslatot, költségkeret túllépése egyáltalán nem jelenthet problémát.

In case you do not want a bed-box or the stairs pose a problem, the dining-booth can usually be converted to fit 4 by making 2 of the chairs rotatable, and adding an extra bench which creates enough room for 4 around the built-in table.
Amennyiben a boxra nincs igény, vagy a lépcsőzés problémát okoz, akkor az étkező rendszerint 4 személyessé tehető úgy, hogy a fülkében lévő 2 ülést forgathatóvá alakítjuk, és ezáltal a beépített asztal egy paddal kiegészítve körbeülhetővé válik.

However, the value is somewhat undercut by the fact that the number of entry processes maxes out at 40, which may pose a problem for larger e-commerce stores.
Azonban a felkínált értéket csökkenti kissé az a tény, hogy az egyidejű kapcsolatok száma max. 40 lehet, ami problémát jelenthet a nagyobb e-kereskedelmi vállalkozások számára.

I have a specific example that could pose a problem if such an exception is not accepted, namely that a doctor in Sweden, for example, would not be able to give an English package leaflet to a patient who does not understand Swedish on account of the fact that it could never be approved in Sweden, as English is not an official language there.
Konkrét példát említek, amely problémát jelenthet, ha ez a kivétel nem kerül elfogadásra, nevezetesen azt, hogy egy svédországi orvos például nem adhat angol nyelvű betegtájékoztatót egy svédül nem értő betegnek, mivel azt Svédországban soha nem lehetne jóváhagyni, tekintve, hogy az angol ott nem hivatalos nyelv.

In many cases, people with an intolerance to a certain food can handle it in small amounts without it causing ill effects- while larger quantities pose a problem.
Sok esetben bizonyos élelmiszerekkel szembeni intoleranciának képes kis mennyiségben kezelni, anélkül, hogy rossz hatásokat okozna- míg a nagyobb mennyiségek problémát jelentenek.

While it is true that that conclusion might pose a problem from the point of view of the principle of effective judicial protection,(24) this would be the case only if the Euro Group had in the Treaty been given the power to adopt acts producing binding legal effects with respect to third parties, which it has not, the Euro Group being a forum for discussion, not a decision-making body.
Ez a következtetés természetesen problémát jelenthet a hatékony bírói jogvédelem elve tekintetében,(24) de csak abban az esetben, ha az eurócsoport a szerződésben harmadik személyek számára kötelező joghatással bíró aktusok elfogadására kapott volna hatáskört, ami nincs így, mivel az eurócsoport vitafórum, nem pedig döntéshozó szerv.

Furthermore, at a time of dramatic crisis resulting from the financial collapse, it is impossible to imagine that, in addition to our own unemployed, we will have the problem of the unemployed from outside the EU who will, by force of circumstance, pose a problem to civil order and the security of our peoples.
Ráadásul a pénzügyi összeomlásból eredő drámai válság idején elképzelhetetlen, hogy saját munkanélkülijeink mellett az Unión kívülről érkező munkanélküliek problémájával is meg kellene küzdenünk, akik- a körülmények miatt- problémát jelentenének a közrendet és polgáraink biztonságát illetően is.

It's possible that in the case of such services, service providers- possibly in lieu for favourable fees- may consider presence or distribution data from two instead of four months when establishing contractual use(which could pose a problem in the case of an extended vacation), or may introduce additional terms and conditions.
Elképzelhető, hogy a szolgáltatók ezeknél a szolgáltatásoknál- esetleg kedvezőbb díjakért cserébe- négy helyett két hónapra vonatkozó jelenléti vagy forgalmazási adatot vesznek figyelembe a szerződésszerű használat megítélésénél(ami így már egy hosszabb nyaralás esetén problémát jelenthet), de egyéb feltételeket is támaszthatnak.