What is the translation of " POSE A PROBLEM " in Finnish?

• aiheuttaa ongelmia

Examples of using Pose a problem in English and their translations into Finnish

That could pose a problem.
Se voi aiheuttaa ongelmia.

I don't see how my temporary presidency could pose a problem.
Miten väliaikainen puheenjohtajuuteni voisi aiheuttaa ongelmia?

The father is a drug kingpin, which could pose a problem if he decided to kill its mother the minute she gives birth.
Isä on huumekuningas, mikä voi aiheuttaa ongelmia,- jos hän päättää tappaa äidin välittömästi synnytyksen jälkeen.

However, if you have a rental car already, this should not pose a problem.
Kuitenkin, jos sinulla jo vuokra-auton, tämän ei pitäisi aiheuttaa ongelmia.

Nevertheless, there remain several points which we think pose a problem and I would just like to raise that of where copper is placed in the annexes.
Jotkin direktiivin kohdat ovat mielestämme kuitenkin edelleen ongelmallisia, ja haluaisin puuttua erityisesti kuparin luokitteluun liitteissä.

Hence, having a big age gap in a relationship should never pose a problem.
Siten, ottaa iso ikäero parisuhteessa pitäisi koskaan aiheuttaa ongelmia.

I have a specific example that could pose a problem if such an exception is not accepted, namely that a doctor in Sweden, for example, would not be able to give an English package leaflet to a patient who does not understand Swedish on account of the fact that it could never be approved in Sweden, as English is not an official language there.
Kerron esimerkin, joka voisi aiheuttaa ongelmia, ellei tällaista poikkeusta hyväksytä. Ruotsissa lääkäri ei nimittäin voisi antaa englanninkielistä pakkausselostetta ruotsia ymmärtämättömälle potilaalle sen vuoksi, ettei pakkausselostetta koskaan voitaisi hyväksyä Ruotsissa, koska englanti ei ole maan virallinen kieli.

Cause that could pose a problem.
Se voi aiheuttaa ongelmia.

Since one's own chakra isn't involved, the aim could go a little off which could pose a problem.
Koska omaa Chakraa ei käytetä, tähtäys on vähän pielessä joka aiheuttaa ongelmia.

They could potentially pose a problem.
Ne voisivat ehkä aiheuttaa ongelmia.

It involves the existing Rule 8 of our Rules of Procedure, more precisely two of its paragraphs- paragraph 3 and paragraph 5- governing resignations by Members of this Parliament, which can sometimes pose a problem.
Kyseessä on työjärjestyksemme nykyinen 8 artikla ja tarkemmin sanottuna sen kaksi kohtaa: 3 kohta ja 5 kohta, jotka koskevat parlamenttimme jäsenten edustajantoimesta luopumisen ehtoja, jotka saattavat toisinaan aiheuttaa ongelmia.

Since I believe that these differences in health matters can have a considerable influence on individuals throughout their lifetime, they pose a problem to be tackled with determination and with an innovative political outlook.
Koska katson, että näillä terveyseroilla voi olla huomattava vaikutus ihmisiin koko heidän elinaikansa ajan, ne muodostavat ongelman, joka on ratkaistava määrätietoisesti ja innovatiivisella poliittisella näkemyksellä.

This is because there is no intersecting traffic, no stopsigns to blow through, no oncoming traffic, so chances of making a serious mistake are significantly lower than on smaller roads, so if she is confident enough to drive on the high risk roads, then the safest road shouldn't pose a problem.
Tämä on, koska ei ole risteävää liikennettä, ei stopsigns puhaltaa läpi, ei vastaantulevaa liikennettä, joten mahdollisuudet tehdä vakava virhe on huomattavasti pienempi kuin pienempiä teitä, joten jos hän on tarpeeksi luottavainen ajaa suuri riski tiet, sitten turvallisin tie ei pitäisi aiheuttaa ongelmia.

To guarantee his first and only son would arrive safely into the world. Two, to ensure there would be no witnesses or official records of said event which could pose a problem if he ever decided to, say kidnap the baby to Mexico and-or kill its mother the minute she gives birth.
Varmistaakseen, että hänen ainoa poikansa syntyy turvallisesti maailmaan,- ja ettei silminnäkijöitä tai virallisia papereita olisi,- jotka voisivat aiheuttaa ongelmia,- jos hän kidnappaisi lapsen Meksikoon tai tappaisi hänen äitinsä synnytyksen jälkeen.

However,‘presence' never becomes‘predetermination', in so far as the latter situation scenario should not pose a problem.
Läsnäolo” ei kuitenkaan koskaan merkitse”ennalta määräämistä”, joten viimeksi mainitun tilanteen ei pitäisi aiheuttaa ongelmia.

However, the organization of the European social model through major quasi-tax pressure on labour may pose a problem for certain categories of workers.
Eurooppalaisen sosiaalimallin järjestely työvoiman veronluonteisten maksujen paineen kautta voi kuitenkin aiheuttaa ongelmia tietyille työntekijäluokille.

Mr President, before we vote on the Jackson resolution on the Structural Fund programmes, may I draw Parliament' s attention to the French Council of State decree dated 27 September 1999 which cancels the notification of 500 sites that could be designated as special conservation sites and therefore pose a problem.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää parlamentin huomion ennen äänestystä Jacksonin rakennerahastoja koskevasta päätöslauselmasta Ranskan valtioneuvoston 27. syyskuuta 1999 antamaan säädökseen, joka peruuttaa 500 alueen luovutuksen, jotka voitaisiin mahdollisesti luokitella erityisiksi suojelualueiksi ja jotka siten aiheuttavat ongelman.

The European Systemic Risk Board will be instrumental in avoiding that the risks associated with derivatives markets pose a problem to the whole financial and economic system.
Tulevaisuudessa Euroopan järjestelmäriskikomitealla on keskeinen rooli sen varmistamisessa, että johdannaismarkkinoiden riskit eivät aiheuta ongelmia koko talous- ja rahoitusjärjestelmälle.

Hexachlorobutadiene and pentachlorobenzene are no longer produced or used in the Community and these substances may only pose a problem if they occur as by-products or impurities.
Heksaklooributadieeniä ja pentaklooribentseeniä ei enää valmisteta tai käytetä yhteisössä, joten nämä aineet voivat aiheuttaa ongelmia ainoastaan silloin, kun esiintyvät sivutuotteina tai epäpuhtauksina.

In the case of such contracts, do you consider that there are other points, apart from those concerning the selection of the tendering procedure, which may pose a problem in terms of Community law on public contracts?
Liittyykö kyseisiin sopimuksiin nähdäksenne muita kuin hankintamenettelyn valintaa koskevia kohtia, jotka voivat aiheuttaa ongelmia julkisia hankintoja koskevaan yhteisön lainsäädäntöön nähden?

But even in the Atacama desert, turbulence in the atmosphere still poses a problem for astronomers.
Kuitenkin jopa Atacaman autiomaassa ilmakehän turbulenssi aiheuttaa ongelmia tähtitieteilijöille.

The specific points which posed a problem were points 5 and 6.
Ongelmia aiheuttivat erityisesti sopimuksen kohdat viisi ja kuusi.

This poses a problem of material and immaterial property rights within the programme;
Tämä aiheuttaa ongelman ohjelman materiaali- ja immateriaalioikeuksien suhteen;

This environment poses a problem for life.
Jupiterin olosuhteet muodostivat ongelman elämän kannalta.

Your situation poses a problem.
Tilanteesi on ongelmallinen.

Lastly, additionality has often posed a problem.
Myös täydentävyys on monissa tapauksissa aiheuttanut ongelmia.

The increasing fragmentation of the concepts of"family" and"marriage" poses a problem for the EU.
Perheen" ja"avioliiton" käsitteiden kasvava hajanaisuus on EU: n kannalta ongelmallista.

And that poses a problem.
Ja se aiheuttaa ongelman.

As you're aware, sunlight poses a problem for our ethnic group.
Kuten tiedät, auringonvalo aihettaan ongelmia etniselle ryhmällemme.

I would add that, as you know, there are other areas of the world where piracy also poses a problem, particularly in the Malacca Strait and around Singapore.
Haluaisin myös lisätä, että kuten tiedätte, maailmassa on muitakin alueita, joilla merirosvous aiheuttaa ongelmia. Näitä ovat erityisesti Malaccan salmi ja Singaporen ympäristö.