What is the translation of " POSE A PROBLEM " in Polish?

• stanowić problem
• stanowić problemu

Examples of using Pose a problem in English and their translations into Polish

They could potentially pose a problem.
Mogą stanowić problem.

But this independence could pose a problem if you lose track of time
Ale ta niezależność może stanowić problem, jeśli stracisz poczucie czasu

Which, for anyone else, could pose a problem.
Co dla kogoś innego stanowiłoby problem.

multi-focal nature pose a problem both at the stage of cavity preparation
wieloogniskowy charakter stwarzają problemy zarówno w fazie opracowania ubytku,

I was afraid that narrow doorway might pose a problem.
Bałem się, że ten wąski korytarz może stanowić problem.

I have a specific example that could pose a problem if such an exception is not accepted,
Przytoczę konkretny przykład, który mógłby stanowić problem, gdyby nie przyjąć owego wyjątku. Mam na myśli sytuację,

It shouldn't pose a problem.
To nie powinno stanowić problemu.

this should not pose a problem.
nie powinno to stanowić problem.

Do the migrants pose a problem?
Czy imigranci stanowią problem?

we feel that maintaining this separation after 2013 may pose a problem.
uważamy, że utrzymanie tego podziału po 2013 r. może stanowić problem.

This should not pose a problem.
To nie powinno stanowić problemu.

then the safest road shouldn't pose a problem.
najbardziej niezawodny sposób nie powinien stanowić problemu.

Almost 60% answered that the risk covered by the SSA may interfere or pose a problem for their own statutory activities.
Prawie 60% z nich odpowiedziało, że zagrożenia obejmowane przez SSA mogą zakłócać lub stanowić problem dla ich statutowej działalności.

Hence, having a big age gap in a relationship should never pose a problem.
Stąd, mający dużą różnica wieku w związku nigdy nie powinno stanowić problemu.

We have to act for as long as fisheries discards pose a problem.
Musimy działać tak długo, jak odrzuty w rybołówstwie stanowią problem.

card configuration is very simple and should not pose a problem even for novice users.
konfiguracja karty jest bardzo łatwa i nie powinna nastręczać problemów nawet początkującym użytkownikom.

by force of circumstance, pose a problem to civil order
którzy zmuszeni okolicznościami, będą stanowić problem dla porządku publicznego

We must work relentlessly together on items posing a problem with Washington.
Musimy bezustannie pracować nad zagadnieniami, które stanowią problem dla Waszyngtonu.

He posed a problem.
On stanowił problem.

The country of origin principle poses a problem for a number of actors.
Zasada państwa pochodzenia stanowi problem dla wielu zainteresowanych stron.

The specific points which posed a problem were points 5 and 6.
Punkty, które stwarzały problemy, to punkty 5 i 6.

Point 3.2 poses a problem in terms of nuances.
Punkt 3.2 stwarza problemy, jeżeli chodzi o niuanse.

Uncle Bill's Food Market posed a problem for the neighborhood, he said.
Rynek zywnosciowy wujka Billa stwarzal problem dla sasiedztwa, powiedzial.

And because I don't accept myself as I am, that poses a problem.
A ponieważ nie akceptuję samego siebie,/to stwarza problem.

This sorcerer is indirectly admitting that his satanic doctrine poses a problem.
Ten czarnoksiężnik pośrednio przyznaje się, że jego szatańska doktryna stanowi problem.

Your situation poses a problem.
Twoja sytuacja stanowi problem.

The membership of the CAT also poses a problem owing to its dependence on the CHMP which is made up of one representative per Member State.
Skład CAT również stawia problem jego zależności od CHMP, gdy tymczasem każde państwo członkowskie ma w nim po jednym przedstawicielu;

However, progressively increasing the size of the three targets poses a problem because during this period a more accurate bottom-up system for target measurement will be brought into use.
Jednakże stopniowe zwiększanie rozmiaru trzech celów stwarza problem, ponieważ w trakcie tego trzyletniego okresu dokładniejszy system wstępujący(bottom-up) zostanie wprowadzony do użytku.

The statutory retirement age therefore remains disconnected from life expectancy, which poses a problem for the long-term sustainability and adequacy of pensions.
Nadal zatem nie ma zależności pomiędzy ustawowym wiekiem emerytalnym a średnim dalszym trwaniem życia, co stanowi problem dla długoterminowej stabilności systemu emerytalnego oraz adekwatności świadczeń.

can only be disproven(see falsifiability), poses a problem for politicians, policymakers,
mogą być tylko obalone(patrz falsyfikowalność) stanowi problem dla polityków, regulatorów,

How to use "pose a problem" in an English sentence

Hmmm… does this pose a problem for anyone?

How does space pose a problem for philosophy?

Does this pose a problem for your school?

That does pose a problem for KC though.

Glaucoma does not usually pose a problem either.

Large objects often pose a problem while packaging.

Getting back up may pose a problem then.

That may pose a problem to prison officials.

The latter two pose a problem for him.

This may pose a problem for some individuals….

How to use "stanowić problemu, stanowić problem" in a Polish sentence

Na jego czarnej tarczy umieszczone zostały białe indeksy w formie cyfr arabskich, dzięki czemu odczyt godziny nie powinien stanowić problemu.

Najważniejsze to dowiedzieć się jakiej drużynie kibicuje obdarowywany, a znalezienie odpowiedniego podarku nie powinno już stanowić problemu.

Pogorszone warunki oświetleniowe mogą stanowić problem.

I choć stylizacja rzeczywiście może stanowić problem, jeszcze większym jest jakość.

Wolność dla głowy Siedzenie pod spadzistym dachem może stanowić problem.

Tłumaczenie pisemne - przekład tekstu Kiedy tłumacz już zrozumiał tekst i przeanalizował wszystkie jego elementy, które mogłyby stanowić problem w przekładzie i np.

Może to stanowić problem dla osób chcących zwiedzić ten rejon.

Właśnie takim rozwiązaniem są systemy Kaivac, dzięki którym sprzątnięcie samochodu ciężarowego czy autokaru nie będzie już stanowić problemu.

Balsa świetnie się sprawdza w takich modelach, jedynie malowanie i patynowanie może stanowić problem, bo niechętnie przyjmuje farbę na bazie wodnej.

Duży wybór tunik może jednak stanowić problem w znalezieniu tego pasującego modelu, więc warto wspomóc się w poszukiwaniach i porównać tuniki na inspiracjemodowe.pl/tuniki.